แฟนเพจ อ้ายจง แปลคอมเมนต์โซเชียลจีน โพสต์เดือดแทนคนไทย ลั่นถ้า My Mate Nate อยู่จีน เจอไล่กลับประเทศไปแล้ว ชี้คนไทยใจดี แต่ดีเกินไปกับฝรั่งคนนี้
กำลังเป็นประเด็นที่หลายคนให้ความสนใจ สำหรับกรณีที่นายเนท บาร์ทลิ่ง หรือ My Mate Nate ยูทูบเบอร์ชื่อดัง นำเหรียญไปวางที่รางรถไฟ ให้รถไฟทับ จนเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ซึ่งต่อมา นายเนท บาร์ทลิ่ง ได้เดินทางไปยังตึกบัญชาการ การรถไฟแห่งประเทศไทย เพื่อชี้แจงกรณีดังกล่าว (อ่านข่าว : ตม. บุกเชิญตัว My Mate Nate ไปตรวจสอบเอกสารวีซ่า-ใบอนุญาตทำงาน)
เกี่ยวกับเรื่องนี้ วันที่ 17 กรกฎาคม 2560 แฟนเพจ อ้ายจง ได้มีการแปลข้อความจากผู้ใช้โซเชียลประเทศจีน ที่แสดงความคิดเห็นถึงกรณีดังกล่าว ซึ่งหลายคนตำหนิการกระทำของ My Mate Nate โดยบอกว่า "ถ้ามาทำแบบนี้ที่จีน โดนไล่กลับประเทศแน่ ๆ" ซึ่งข่าวดังกล่าวได้มีสื่อจีนนำไปเสนอและยังยกเรื่องราวดราม่าของ My Mate Nate ที่เกิดขึ้นในประเทศไทยก่อนหน้านี้ด้วย ทั้งการผูกแมวกับลูกโป่ง, ให้แมวเล่นกับแมงป่อง ฯลฯ
โดยความคิดเห็นจากชาวโซเชียลจีนส่วนใหญ่เป็นไปในแนวเดียวกันคือ "ตำหนิฝรั่งคนนี้ ว่าแย่มากกับสิ่งที่ทำ" โดยบอกด้วยว่า คนไทยใจดี แต่ใจดีเกินไป คือถ้าทำแบบนี้ควรได้รับการลงโทษ ถ้าเป็นที่จีนคงโดนไล่กลับประเทศไปแล้ว
ภาพและข้อมูลจาก เฟซบุ๊ก อ้ายจง, My Mate Nate
