









àÃÕºàÃÕ§â´Â¡Ãлء´Í·¤ÍÁ
ÀÒ¾»ÃСͺ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
“áÁéÇèÒÇѹ¹Õéà¸Í¨ÐÍÂÙèáʹä¡Å áµè¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó´Õæ ¹Ñé¹äÁèà¤Â¨Ò§ËÒ µÃÒº·Õè´ÒÇàµçÁ¿éÒà¸ÍÂѧ¤§Ç¹àÇÕ¹ã¹ËÑÇ㨠ËÅѺãËéʺÒÂÊÑ¡Çѹ¤§¾º¡Ñ¹ ÊØ´·ÕèÃÑ¡”...
ÇÔ¹Ò·Õ¹Õ餧äÁèÁÕà¾Å§ä˹·ÕèÎ͵ÎÔµµÔ´ÅÁº¹ä´éà·èÒà¾Å§ “ÊØ´·ÕèÃÑ¡” ¢Í§ 4 ˹ØèÁ Retrospect (à÷â·ÃÊ໤) »ÃСͺ´éÇ á¹ê»-ª¹Ñ·¸Ò ÊÒÂÈÔÅÒ (Ãéͧ¹Ó), ¹ê͵-¸¹¾Å ÈÃÕ¡Ò¨³Ò (¡ÕµéÒÃì), ºÍÁ-³¾ÇѪà ¤ªÒªÕÇÐ (àºÊ) áÅÐ àºÔÃì¸-ÈØ·¸Ô¾Ñ¹¸ì Êѧ¢ìÂØ·¸ (¡Åͧ) ¶Ö§¡ÑºÂÔéÁ»Å×éÁ
à¾ÃÒÐËÅѧ«Ô§à¡ÔéÅááà¾Å§ “»ÅèÍ©ѹ” ¡ÅÒÂà»ç¹à¾Å§ÎÔµÍѹ´Ñº 1 ¢Í§ËÅÒÂæ ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä»áÅéÇ ¨Ö§·ÓãËéáµèÅк·à¾Å§Åéǹà»ç¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§á¿¹æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¾Å§ »ÅèÍ©ѹ, à¾ÃÒÐÇèÒÃÑ¡, ¤×¹áË觤ÇÒÁà˧Ò, à»Å×Í¡, ¤¹º¹¿éÒ áÅÐÅèÒÊØ´¡Ñºà¾Å§ ÊØ´·ÕèÃÑ¡ ·Õè¡ÓÅѧâ´è§´Ñ§ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé àÍÒà»ç¹ÇèÒ...àÃÒä»·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¾Ç¡à¢ÒẺàµçÁæ ÅÐàÍÕ´ÂÔºæ ...

¡è͵Ñé§Ç§ Retrospect
Retrospect à¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§»Õ 2001 â´ÂÁÕ¾ÕèºÔê¡ (Á×͡յÒÃ줹à¡èÒ) «Öè§à»ç¹¾ÕèªÒ¢ͧÁ×ÍàºÊ (ºÍÁ) à»ç¹á¡¹ËÅÑ¡´éÇ¡Ò÷Óà¾Å§ â´ÂàʹÍà»ç¹á¹Ç Industrial Metal áÅÐÁÕá¹ç»à»ç¹¼Ùéà¢Õ¹¡Åͧâ»Ãá¡ÃÁáÅкѹ·Ö¡àÊÕ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´éÊÁÒªÔ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ 1 ¤¹ ¤×ͺÍÁ (Á×ÍàºÊ) «Öè§ÁÕà¾×è͹·ÕèàÅè¹´¹µÃÕÁÒ´éÇ¡ѹÁÒÍÂÙèáÅéǤ×͹ê͵ (Á×͡յÒÃì) ¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹¹ê͵ÁÒÃèÇÁǧ´éÇ ǧªØ´áá¡ç¨Ö§ÁÕ á¹ç» (µÕ¡ÅͧÃéͧ¹Ó), ºÔê¡ (¡ÕµÒÃì) ºÍÁ (àºÊ) áÅйê͵ (¡ÕµÒÃì) ´¹µÃբͧ Retrospect ªèǧáá¨ÐÍÍ¡à»ç¹´¹µÃÕ·ÕèËÂÒº¡ÃдéÒ§ ´ÔºáÅÐÃØ¹áç
¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁàÅè¹µÒÁ§Ò¹µèÒ§æ ä´éÊÑ¡¾Ñ¡ ¨Ö§¤Ô´ÇèÒá¹ç»¹èÒ¨ÐÁÒÃéͧÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅéÇËÒÁ×Í¡Åͧà¾ÔèÁÊÑ¡¤¹ áÅÐáÅéÇÇѹ˹Öè§á¹ç»¡çä´éÁÒà¨Í¡Ñºà¾×è͹ÊÁÑ»ÃжÁ ª×èÍàºÔÃì´«Öè§·ÃÒºÁÒÇèÒµÕ¡ÅͧÍÂÙè ¨Ö§ªÇ¹ãËéÁÒÅͧÍʹԪѹ´Ù»ÃÒ¡®ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»ä´é´éÇÂ´Õ Ç§ Retrospect ¨Ö§¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹µèÍÁÒÁ×͡յÒÃì ¼Ùé¡è͵Ñé§Ç§ (¾ÕèºÔê¡) ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È ¨Ö§·ÓãËé Retrospect àËÅ×ÍÊÁÒªÔ¡à¾Õ§ 4 ¤¹

¡ÅÒ§»Õ 2003 Retrospect ä´éÍÍ¡ e.p ªØ´áá â´Â¡ÒêѡªÇ¹ áÅÐá¹Ð¹Ó¨Ò¡¹ÒÂÊÂÒÁ ªØÁ·Í§ (¾Õèµé¹ Dezember) â´Âãªéª×èÍÍÑźÑéÁÇèÒ E.P For Your Ears Only àÃÔèÁÇÒ§¢Ò¤ÃÑé§áá·Õè§Ò¹ Territory Metal Fest «Öè§ä´é¹Ó¾ÒǧÁÒ¾º¡ÑºÇ§ Bikini à¢Ò¤ØÂ¡Ñ¹¶Ö§á¹ÇÍØ´Á¡ÒóìáÅÐÁØÁÁͧ·ÕèàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¨Ö§¤Ô´·Õè¨ÐµÑé§¡ÅØèÁà¾×èÍ·Õè¨ÐÃÇÁá¹Çà¾Å§¤ÅéÒÂæ ¾Ç¡à¢Ò¢Öé¹ÁÒ ¹Õè¤×Í·ÕèÁҢͧ Screamlab ¡ÅØèÁ´¹µÃÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧǧ´¹µÃÕ 4 ǧ »ÃСͺ仴éÇ Bikini, Retrospect, Housetrap áÅÐ Sweet Mullet
¨¹Çѹ˹Ö觾ǡà¢Òä´é¾º¡Ñº¾Õèâ¹è (â»Ã´ÔÇà«ÍÃì) â´Â¡ÒÃá¹Ð¹Ó¢Í§ ¾ÕèàµëÒ (¹Ñ¡Ãéͧ Sweet Mullet) â´Â¾Õèâ¹èàʹÍÇèÒ·Ò§¤èÒ ¨Õ¹Õè àÃ礤ÍÃì´ ¡ÓÅѧµéͧ¡Òô¹µÃÕ ·Õè˹ѡ˹èǧÍÂèÒ§àªè¹´¹µÃբͧ¾Ç¡à¢ÒÍÂÙè¾Í´Õ Retrospect ¨Ö§àÃÔèÁ·Óà´âÁà¾×èÍä»Êè§ãËé¾Õèâ¹è áÅоÕèâ¹èä´é¹Óä»àʹ͵èÍ·Ò§¤èÒ Retrospect ä´éà«ç¹ÊÑҡѺ ¨Õ¹Õè àÃ礤ÍÃì´ ã¹à¤Ã×Íá¡ÃÁÁÕè àÁ×èÍµé¹»Õ 2004
ÁÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñº 4 ˹ØèÁ Retrospect ¡Ñ¹´Õ¡ÇèÒ...

ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ : ª¹Ñ·¸Ò ÊÒÂÈÔÅÒ (á¹ê»)
µÓáË¹è§ : Ãéͧ¹Ó
Çѹ/à´×͹/»Õà¡Ô´ : 20 µØÅÒ¤Á 2525
¢Í§·ÕèªÍºÃѺ»Ãзҹ : ÍèÍÁà¹×éÍ
ÈÔŻԹ·ÕèªÍº : Sillyfools, Static-x, Staind
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèªÍº·Ó : ¢ÑºÃ¶à¢éÒ»èÒ, µ¡»ÅÒ

ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ : ¸¹¾Å ÈÃÕ¡Ò¨¹Ò (¹ê͵)
µÓáË¹è§ : Guitar
Çѹ/à´×͹/»Õà¡Ô´ : 13 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2527
¢Í§·ÕèªÍºÃѺ»Ãзҹ : ¢¹Á, äÍÈ¡ÃÕÁ
ÈÔŻԹ·ÕèªÍº : Martin Taylor, Killswitch engage
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèªÍº·Ó : àÅè¹à¡ÁÊì, à·ÕèÂÇ·ÐàÅ, ´Ù˹ѧ, ¹Í¹ËÅѺ

ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ : ³¾ÇѪà ¤ªÒªÕÇÐ (ºÍÁ)
µÓáË¹è§ : Bass
Çѹ/à´×͹/»Õà¡Ô´ : 19 àÁÉÒ¹ 2527
¢Í§·ÕèªÍºÃѺ»Ãзҹ : »ÅÒ·Ù¹èÒ¡Ãлëͧ
ÈÔŻԹ·ÕèªÍº : Damien rice
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèªÍº·Ó : ¶èÒÂÀÒ¾, ÇÒ´ÃÙ», ¢ÕèÁÍàµÍÃìä«´ì, ´Ù˹ѧ, àÅè¹´¹µÃÕ

ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ : ÈØ·¸Ô¾Ñ¹¸ì Êѧ¢ìÂØ·¸ (àºÔÃì¸)
µÓáË¹è§ : Drum
Çѹ/à´×͹/»Õà¡Ô´ : 23 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2527
¢Í§·ÕèªÍºÃѺ»Ãзҹ : ÃÒàÁ§
ÈÔŻԹ·ÕèªÍº : Breaking Benjamin, Dream Theater, Sao Sin
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèªÍº·Ó : àÅè¹´¹µÃÕ, ¿Ñ§à¾Å§, àÅè¹à¡ÁÊì
ÊÒÁÒöà¢éÒªÁ Planet ¢Í§ Retrospect ä´é·Õè¹Õè¤èÐ
¢èÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
- "á¹ç»" ¤ÙèÃÑ¡ ¤ÙèÃçÍ¡ "´Ò" "à÷â·ÃÊ໤" ´Ñ§ªÑèÇ¢éÒÁ¤×¹
- Retrospect ¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃìµàÍÒ㨢ÒÃçͤ
- "Retrospect" »Å×éÁ! Όæ áËè«×éͺѵä͹àÊÔÃìµà¾Õº
¢éÍÁÙŨҡ









| Êè§¡ÃзÙé¹Õéä»ãËéà¾×è͹ |
||
| àÁÅì¤Ø³: | àÁÅìà¾×è͹: | |




















ªÍº¾Õèá¹ç»ÁÒ¡ÁÒ¡àÅÂ



























ààËÁ ÇêÒ¡à¾ÃÒйоèͤس


















ªÍºà¾èá¹ç»




































ªÍºÁÒ¡¤èÐ ÃÑ¡ÁÒ¡ àÃÊâ·àÅÕ¹ 












































¹èÒÃÑ¡¨Ñ§àÅ 






































































































































ªÍº ǧ ¹ÕéÁÒ¡ àÅ ¤èÐ 
















































































02¾Õèá¹ê»à»ç¹¼ÙéËÔ§ÁÒ¡è͹¨ÃÔ§àËÃÍ
:e4_ 








¾ÕèæÃéͧãËéⴹ㨹éͧÁÒ¡ ÇéÒ¡ÁÁѹÊìÁÒ¡æ 







