








¢èÒÇ ºÑ¹à·Ô§ à¼Â ´ÒÃÒ ¹Ñ¡áÊ´§ ª×èʹѧ ˹ØèÁ ¡ÃêÑ ÃѺäÁèÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡·Ñé§ àÁÂì à¿×èͧÍÒÃÁ³ì áÅÐ à¢çÁ µÕÊÔº ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Õé ˹ØèÁ ¡ÃêÑ Âѧ¡ÅèÒÇÇèÒ ÍÂÒ¡ãËé ´ÒÃÒ ¹Ñ¡áÊ´§ ÊÒÇÊÇ ÍÂèÒ§ àÁÂì ãËéâÍ¡ÒÊÍÕ¡¤ÃÑé§ á¶Á ˹ØèÁ ¡ÃêÑ Âѧ¿Øé§áµè§§Ò¹àÁ×èÍäËÃè¨ÐËÂØ´à¨éÒªÙéá¹è¹Í¹

ËÅѧ¨Ò¡·Õ赡à»ç¹¢èÒÇ˹éÒ˹Öè§ÍÂÙèËÅÒÂÇѹÊÓËÃѺÃÑ¡ÊÒÁàÈÃéҢͧ "¡ÃêÑ ¡Óà¹Ô´¾ÅÍÂ" áÅÐ "àÁÂì à¿×èͧÍÒÃÁÂì", "à¢çÁ ¡Äµ¸ÕÃÒ ÍÔ¹·ÃÇÔ¨ÔµÃ" ¨Ò¡¹Ñé¹ÊͧÊÒÇ ÍÑéÁ-¾ÑªÃÒÀÒ áÅÐ àÁÂì ºÔ¹ä»ªÍ»»Ô§·Õè½ÃÑè§àÈÊ Êèǹµé¹à˵ØÍÂèҧ˹ØèÁ-¡ÃêÑ ºÔ¹ä»âªÇìµÑÇ·ÕèàÂÍÃÁ¹Õ áÅÐã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ ´éÒ¹ÊÒÇà¢çÁ¡çÍÍ¡ÁÒà¼ÂÇèÒ Ë¹ØèÁ-¡ÃêÑ â·ÃÏ ¡ÅѺÁÒ§éͧ͹¤×¹´Õà¢çÁÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐàÁ×èÍà¨Í½èÒªÒ ¨Ö§ÃÕº¾Ù´¤ØÂÊͺ¶ÒÁ¶Ö§»ÃÐà´ç¹¹Õé·Ñ¹·Õ «Öè§Ë¹ØèÁà¼Â¡Ñº¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÇèÒ
¼ÁÂÍÁÃѺ¤ÃѺÇèÒâ·ÃÏ¡ÅѺÁÒËÒà¢Ò¨ÃÔ§ â·ÃÏ¡ÅѺÁÒà¾×èͶÒÁà¢ÒÇèÒ à¢Òà»ç¹Âѧ䧺éÒ§ à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¹Ð¤ÃѺ ·Õ褹àÃÒà¤Â¤ºËÒ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ áÅÐàÁ×èÍÁÕ»ÑËÒà¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¨ÐÊͺ¶ÒÁ¶Ö§ÊÒ÷ء¢ìÊØ¡´Ôº¡Ñ¹ Áѹ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò
¶Ö§Çѹ¹Õ鵡ŧÇèÒ˹ØèÁàÅ×Í¡áÅéǤ×ÍàÁÂìãªèËÃ×ÍäÁè
˹ØèÁ : ¼Á¨Ðä»àÅ×Í¡à¢ÒäÁèä´é¤ÃѺ à¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒäÁèãªèÊÔ¹¤éÒ äÁèãªèàÊ×éͼéÒ à¢Òà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÕ¨Ôµã¨ÍÕ¡ÍÂèÒ§¼Áàͧà»ç¹½èÒ¼Դ áÅéǼÁÂѧ¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡ã¤ÃÍÕ¡àËÃÍ ¼ÁµèÒ§ËÒ¡·Õè¨Ðµéͧ¶ÒÁÇèÒà¢Ò¨ÐãËéâÍ¡ÒʼÁÍÕ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ
¶éÒàÁÂìãËéâÍ¡ÒÊÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨ÐËÂØ´à¨éÒªÙéä´éäËÁ ˹ØèÁ-¡ÃêÑ à¼Â·Ñ¹·ÕÇèÒ
˹ØèÁ : Íѹ¹ÕéµÍºÂÒ¡¹Ð à¾ÃÒÐÀÒ¾¼ÁÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¶éÒ¾Ù´ä»ÇèÒ¼Á¨ÐËÂØ´¨ÐÁÕã¤Ãàª×èͼÁäËÁ
áÅéǨÐËÂØ´à¨éÒªÙéä´éàÁ×èÍäà ˹ØèÁ à¼Â·Ñ¹·ÕÇèÒ
˹ØèÁ : àÁ×èÍÇѹ·Õè¼ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨áµè§§Ò¹¤ÃѺ ¼Á¨ÐËÂØ´á¹è¹Í¹ ¼ÁÁÑè¹ã¨ áµè¡çäÁèÃÙéÇèÒàÁ×èÍäËÃè¹Ð ˹ØèÁ ¡ÃêÑ ¡ÅèÒÇ
¢èÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
- "à¢çÁ µÕÊÔº" ÍÍ¡ÃÒ¡Ò÷Ñé§¹éÓµÒ Â×¹Âѹ¶Ù¡ "ÍÑéÁ – àÁÂì" ¤Ø¡¤ÒÁ
- ÃÇÁ ¤ÅÔ» à´ç´ "ÍÑéÁ - àÁÂì" ©Ð "à¢çÁ µÕÊÔº" ¡ÅÒ§ËéÒ§´Ñ§
- "¡ÃêÑÂ" ´ÒÃÒ Ë¹ØèÁ ÂÍÁÃѺ¼Ô´ ·Ó "àÁÂì - à¢çÁ µÕÊÔº" ºÒ´ËÁÒ§
- "à¢çÁ µÕÊÔº" á© "àÁÂì-ÍÑéÁ" ¨Ñ´©Ò¡ÅéÍÁ à¨êàºÕº ¨Ç¡äÃéÈÑ¡´ÔìÈÃÕ
- ´ÒÃÒ ÊÒÇÊÇ "àÁÂì - ÍÑéÁ" à»ÅèÒµº "à¢çÁ µÕÊÔº" á¤è¢Í ö ¤×¹
- ´ÒÃÒ ©ÒÇ! "ÍÑéÁ - àÁÂì" à»Ô´ÈÖ¡©Ð "à¢çÁ µÕÊÔº" ã¹ËéÒ§
- "àÁÂì" ã¨Íè͹!ÂÍÁáµè§ "˹ØèÁ" Ã;èÍáÁèä¿à¢ÕÂÇ
- "·Ô´Ë¹ØèÁ" ¢âÁ¨Øêº "àÁÂì" áÂçº "ÍÂÒ¡àºÕ´áÅéÇ"
- ºÇªà§Õº! "˹ØèÁ-¡ÃêÑÂ" à¢éÒÇÑ´
- ËÒÁ "˹ØèÁ ¡ÃêÑÂ" à¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ ËÅѧâËÁ§Ò¹Ë¹Ñ¡
- "˹ØèÁ - ¡ÃêÑÂ" á© "à¢çÁ µÕ10" ãÊè¤ÇÒÁ "àÁÂì" Ëǧ¡éÒ§
- "àÁÂì à¿×èͧÍÒÃÁÂì" ᨧ»ÑËҺءºéÒ¹¡Ôê¡ "˹ØèÁ-¡ÃêÑÂ"
- à»ç¹àÃ×èͧ! ¡Ôê¡ãËÁè˹ØèÁ ¡ÃêÑ á¨é§¢éÍËÒ "àÁÂì" ºØ¡ÃØ¡ºéÒ¹
- à¤ÅÕÂÃìà¡ÒàËÅÒáÂè§¼ÙéªÒ "à¢çÁ" Âѹ "àÁÂì" äÁèà¤ÂÃÒÇÕ
- "àÁÂì" ©Ø¹¶Ù¡»Ù´¢èÒÇàÅÔ¡ äÃéáÇÇáµè§ à«ç§¢èÒǤÇÒÁà¨éÒªÙé¢Í§ "˹ØèÁ"
¢éÍÁÙÅáÅÐÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡









| Êè§¡ÃзÙé¹Õéä»ãËéà¾×è͹ |
||
| àÁÅì¤Ø³: | àÁÅìà¾×è͹: | |












































































































































































































































¢Íà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËéàÁÂìáÅÐÍÑéÁ¹Ð Âѧ䧡çàª×èÍàÁÂìàÊÁÍ áÅÐÍÂÒ¡ºÍ¡àÁÇèÒáËÅÁÒ¡æàÅÔ¡ÂØè§¡ÑºàÃ×èͧ¢Í§àÁÂìáÅÐ˹ØèÁä´éáÅéÇ



































































































àÅԡŧ¢èÒÇÊÒÁ¤¹¼ÑÇàÁÕ¹Õè«Ð·ÕàËÍÐàº×èÍÁѹ







































































