˹յÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ





Dear Galileo (¨Õ·Õàͪ)
¡Ó˹´©Ò : 23 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
¹ÓáÊ´§ : µèÒ - ªØµÔÁÒ ·Õ»Ð¹Ò¶, àµé - ¨ÃÔ¹·Ãì¾Ã ¨Ø¹à¡ÕÂõÔ, àà áÁ¤â´¹ÑÅ´ì
¡Ó¡Ñº : ¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃÒ¸Ã
à¤ÂÁÕÊÑ¡¤ÃÑé§ÁÑéÂ?
àÁ×èͤسÊͺµ¡ Í¡ËÑ¡ ËÃ×ͼԴËÇѧ¤ÃÑé§Ë¹Ñ¡æ 㹪ÕÇÔµ
áÅéÇÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡¨ÐË¹Õ ä»ãËé¾é¹¨Ò¡ÊÀÒ¾à´ÔÁæ
ÇÑÂÃØè¹ 2 ¤¹¹Õé à¸ÍµÑ´ÊÔ¹ã¨Ë¹Õä»ä¡Åáʹä¡Å
˹Õä» àÊÔÃì¿ä» à·ÕèÂÇä»
¡Ñº ÀҾ¹µÃì·ÕèÍÂÒ¡ãË館³ä´éÅͧ˹Õ..ÊÑ¡¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ
3 ¹Ñ¡áÊ´§¹Ó
-024.jpg)
àà áÁ¤â´¹ÑÅ´ì ÃѺº· µÑéÁ (à·èËì à«ÍÃì ¡Ç¹ ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ)
à«ÍÃì áµèäÁè¢ÇÒ§âÅ¡ ¤Á¤Ò·Ñ駤ӾٴáÅФÇÒÁ¤Ô´
ÁÑ¡¾Ù´¨Ò¡Ç¹â´ÂäÁèµÑé§ã¨ (·Õè¨ÃÔ§à»ç¹á¤è¤¹¾Ù´µÃ§) ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ
áµèÂÔ¹´ÕÍÂÙèÀÒÂãµé¡®à¡³±ì¢Í§âÅ¡
-025.jpg)
µèÒ - ªØµÔÁÒ ·Õ»Ð¹Ò¶ ÃѺº· àªÍÃÕè (ÁÑè¹ã¨ à´ç´¢Ò´ ËÑÇá¢ç§)
ÊÒÇÁÑè¹ à»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧÊÙ§
àª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ ¤Ô´àÃçÇ·ÓàÃçÇ
¶Ö§ä˹¶Ö§¡Ñ¹ ÃÑ¡¡Òü¨ÀÑÂ
ÁÑ¡áÊǧËÒ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂãËéªÕÇÔµÍÂÙèàÊÁÍ

àµé - ¨ÃÔ¹·Ãì¾Ã ¨Ø¹à¡ÕÂÃµÔ ÃѺº· ¹Øè¹ (ËÇÒ¹ ãÊ «×èÍ â¡êÐ áµè¹èÒÃÑ¡)
ÊÒÇËÇÒ¹ ÃèÒàÃÔ§ áʹ§Í¹ ªèÒ§½Ñ¹ Íè͹äËÇáµèäÁèÍè͹áÍ
´ÙÀÒ¹͡àËÁ×͹¤Ø³Ë¹Ù§éͧá§é§ áµèá·é¨ÃÔ§áÅéÇÁÕÅÙ¡ºéÒ«è͹ÍÂÙèÅÖ¡æ
ÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹¾Ç¡ "ÂØ¢Öé¹" ÂÔè§¶éÒ¤¹·ÕèÂØà»ç¹ àªÍÃÕèáÅéÇ ¹Øè¹¾ÃéÍÁÅØÂ·Ø¡´èÒ¹·Õè¢Çҧ˹éÒ
˹յÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ (Dear Galileo)
àÁ×èÍÊͧÇÑÂÃØè¹ÊÒÇä·Â¢Õé˹ÒÇ ¨ÑºÁ×͡ѹ˹ÕàÁ×ͧä·Âä»ÂèÓâÅ¡àÅè¹
¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕàÃÕ¹¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕÃÑ¡
á¼¹¤×ÍàÊÔÃì¿ä» à·ÕèÂÇä» - Å͹´Í¹ »ÒÃÕÊ àǹÔÊ
·ÃÔ»ÊØ´¢ÑéÇàÃÔèÁµé¹¢Öé¹ º¹¤ÓÊÑÒÇèÒ ¨ÐäÁè·Ô駡ѹ
˹յÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ ÀҾ¹µÃìÇèÒ´éÇÂÊÒÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ ÇÑÂÃØè¹ÊÒÇä·Â – ¡®¢Í§âÅ¡ – ¡ÒÅÔàÅâÍ â´Â ¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃÒ¸Ã
»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 16 àÁ×ͧ»Ô«èÒ »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ
¡ÒÅÔàÍâÍ ¡ÒÅÔàÅÍÔ ¹Ñ¡¤Ô´ / ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì / ¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵÃì˹ØèÁä¿áçáËè§ÂؤÊÁÑ ·Ó¡Ò÷´ÅͧàÃ×èͧáçâ¹éÁ¶èǧ¢Í§âÅ¡ ´éÇ¡ÒÃâ¹ÅÙ¡ºÍÅäÁé¨Ò¡ÂÍ´ËÍà͹»Ô«èÒµèÍ˹éÒÊÒ¸ÒóÐ
¼Å¡Ò÷´Åͧ¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¡ÒÅÔàÅâÍä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ Çѵ¶Ø 2 ªÔé¹ ·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§à´ÕÂǡѹ áÅлÃСͺ¢Öé¹´éÇÂÁÇÅÊÒÃà´ÕÂǡѹ ¨Ðµ¡¶Ö§¾×é¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ¡çµÒÁ
¢éÍÊÃØ»¢Í§¡ÒÅÔàÅâ͢ѴáÂ駡Ѻá¹Ç¤Ô´¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã Êè§¼ÅãËé¡ÒÅÔàÅâͶ١ËÁÒÂËÑÇÇèÒà»ç¹¾Ç¡ "¨ÍÁ¢º¶" ·Õèµéͧ¨ÑºµÒà½éÒÃÐÇѧã¡ÅéªÔ´¹ÑºµÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ
ËÅÒ»յèÍÁÒ ¡ÒÅÔàÅâÍ "§Ò¹à¢éÒ" ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒдѹ任ÃСÒȵÑÇʹѺʹعá¹Ç¤Ô´ "âÅ¡äÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ" à»ç¹ÍÕ¡¤ÃÑé§·Õè¢éÍÊÃØ»¢Í§¡ÒÅÔàÅâ͢ѴáÂ駡ѺÊÔè§·ÕèÈÒʹ¨Ñ¡Ã»ÃÒö¹Ò¨ÐãËéã¤Ãæ àª×èÍ
áÅФÃÑé§¹Õé ÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çàË繤Çõéͧ¨Ñ´¡ÒÃËÁ͹Õè¢Ñé¹à´ç´¢Ò´ ¡ÒÅÔàÅâͶ١¨Ñº¢Ñ§ ÊÔé¹ÊÙÍÔÊÃÀÒ¾ áÅЪÕÇÔµ¡çµ¡ÃСÓÅÓºÒ¡ ËÒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂäÁèä´é¹Ñº¨Ò¡¹Ñé¹. . .
»Õ 2009 ¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐà·Èä·Â ËèÒ§¨Ò¡·Õèà¡Ô´à˵Øáá ¼ àÊé¹ÃͺǧâÅ¡
à´ç¡ÊÒÇ 2 ¤¹¡ÓÅѧ»ÃÐʺ»ÑËÒªÕÇÔµÃØ¹áç˹ѡ˹èǧ·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ
àªÍÃÕè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÕÊØ´·éÒ¢ͧ¤³Ðʶһѵ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸ÔìÊͺáÅÐÊÑ觾ѡ¡ÒÃàÃÕ¹à»ç¹àÇÅÒ 1 »Õ´éǤÇÒÁ¼Ô´ – ·Õèà¨éÒµÑÇàËç¹ÇèÒ - àÅ硹éÍ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒûÅÍÁÅÒÂà«ç¹µìÍÒ¨ÒÃÂìã¹ãº¢Í͹ØÒµãªéËéͧà¢Õ¹Ẻ
"¡çá¤èẺ¿ÍÃìÁâ§èæ ·ÕèäÁèä´éÊÅÑ¡ÊÓ¤ÑÍÐäÃáÅÐäÁèä´é·ÓãËéã¤Ãà´×Í´Ãé͹" àªÍÃÕèÇèÒ
áµèäÁèÇèÒà¸Í¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äáçäÁèÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§¼Å¡ÒÃŧâ·É·Õèà¸Íä´éÃѺ
àªÍÃÕèµéͧàÃÕ¹¨ºªéÒ¡ÇèÒà¾×è͹¤¹Í×è¹æ áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ËÒà§Ô¹ãËé¾èÍÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠¡çµéͧ¶Ù¡¢ÂѺÃè¹Å§ä»¹Ò¹¶Ö§ 1 »Õ
¹Øè¹ ËÔ§ÊÒÇÃèÒàÃÔ§ ¹èÒÃÑ¡ áʹ§Í¹ ¡è͹˹éÒ¹Õé·éÒàÅÔ¡¡Ñº µÑéÁ Ό˹ØèÁ ÁÒáÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ ·ÇèÒŧ·éÒ µÑéÁà»ç¹µéͧ§Í¹§éÍ äÁèà¤ÂÂÍÁàÅÔ¡¡Ñºà¸ÍàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡Ñº¤ÃÑé§¹Õé ·Ø¡ÍÂèҧᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»
"à¾ÃÒЩѹ¶ÒÁÇèÒ "àÅÔ¡¡Ñ¹äËÁ" áÅéÇäÍéµÑéÁºÍ¡ÇèÒ "àÍÍ"
"äÁèçäÁèàÃÕ¹ÁѹáÅéÇ!" àªÍÃÕèµÐ⡹¡éͧẺ©Ø¹¢Ò´
"ÁÕäÍéµÑéÁ·Õèä˹ äÁèÁÕ¹Øè¹·Õè¹Ñè¹!" ¹Øè¹àÍÒºéÒ§
ÊͧÊÒǵѴÊÔ¹ã¨Ë¹ÕãËéä¡Å¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´à˵آͧ»ÑËÒ ¨Ù§Á×͡ѹÁØè§Ë¹éÒÊÙèÂØâû ºÔ¹¢éÒÁËÅÒÂàÊé¹ÃØé§áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂàÊé¹áǧ »Å´áÍ¡µÑÇàͧ¨Ò¡áç´Ö§´Ù´¢Í§âÅ¡·Ñ¹·Õ
á¼¹¢Í§·Ñ駤Ùè¹Ñé¹áʹ§èÒ ŧ¤ÍÃìÊÀÒÉÒ (ºÑ§Ë¹éÒ) àÊÔÃì¿ àÊÔÃì¿ àÊÔÃì¿, à¡çºµÑ§¤ì à¡çºµÑ§¤ì à¡çºµÑ§¤ì, à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇ à»éÒËÁÒ ¤×Í ºÔ꡸ÃÕáËè§ÂØâû Å͹´Í¹ - »ÒÃÕÊ - àǹÔÊ Êâµ¹àι¨ì, ·ÒÇàÇÍÃì ºÃÔ´¨ì, ËÍäÍà¿Å, ¾Ô¾Ô¸Àѳ¸ìÅÙ¿Ãì, â¤ÅÍÊà«ÕÂÁ, àÃ×͡͹â´ÅèÒ, ËÍà͹»Ô«èÒ... áŹÁÒÃì¤ÊÓ¤Ñæ ¢Í§âÅ¡¶Ù¡ËÁØ´ËÁÒÂŧã¹ã¨¢Í§·Ñé§àªÍÃÕèáÅйØè¹
¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ·Ñ駤Ùè¨ÑºÁ×ͨѺäÁé ·ÓÊÑÒ㨡ѹ
¡®¢éÍ˹Öè§ äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ËéÒÁ·Ô駡ѹ
¡®¢éÍÊͧ ËéÒÁáË¡¡®¢éÍááà´ç´¢Ò´!
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ŧ·éÒÂÁѹ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§·Õèà¢ÒÇèҡѹ - ªÕÇÔµàµçÁä»´éÇÂàÃ×èͧ "à«ÍÃìä¾ÃÊì" ¤Ò´äÁè¶Ö§ÊÒþѴ
àªÍÃÕèáÅйØè¹ ¤Ò´äÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ ºÒ§¤ÃÑé§ ¤ÓÊÑÒà»ç¹ÁÑè¹à»ç¹àËÁÒСç¶Ù¡ÊÑ蹤Å͹àÊÕ§èÒÂæ àÁ×èÍà¨éҢͧ¤ÓÊÑÒà˹ç´à˹×èÍÂÍè͹ÅéÒ¨Ò¡ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
¾Ç¡à¸Í¤Ò´äÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ ºÒ§·Õ ÁÔµÃÀÒ¾ÂÒǹҹ¡çá·º¨Ð¶Ö§¡ÒÅᵡËÑ¡ÅèÁÊÅÒ´éÇÂà˵ؼŷÕèàËÁ×͹¨ÐäÁèà»ç¹à˵ؼÅÇèÒ "¡Ùàº×èÍ¢Õé˹éÒÁÖ§!"
áÅйØè¹¤Ò´äÁè¶Ö§ËÃÍ¡ÇèÒ à¸ÍË¹Õ "µÑéÁ" ¤¹Ë¹Öè§ä»ä¡Å¶Ö§ ¼âÅ¡ à¾Õ§à¾×èͨÐ仾º¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¤ÃÑé§ãËÁè¡Ñº "ÍÕ¡µÑéÁ˹Öè§"
àªè¹¡Ñ¹ àªÍÃÕè¡ç¤Ò´äÁè¶Ö§ ÇèÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à´ÔÁ·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¾×è;ҵÑÇàͧËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡®â§èæ ·Ñé§ËÅÒ¢ͧâÅ¡¤ÃÑé§¹Õé ·ÕèÊØ´áÅéǨйӾÒà¸Íä»áÅè¹Å§¨Í´ ³ »ÅÒ·ҧ¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÇèÒ
äÁèÇèÒ¨ÐÍÂèÒ§äà äÁèÇèÒ¨Ð˹Õä»ä¡Åá¤èä˹ à¸ÍáÅÐã¤Ãæ µèÒ§µéͧÍÂÙ躹¡®¾×é¹°Ò¹¢éÍà´ÕÂǡѹ...ÇèÒàÃÒäÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§âÅ¡ àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè âÅ¡äÁèãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÍÂèÒ§·Õè¡ÒÅÔàÅâÍÇèÒäÇé
¹Ô¸ÔÇѲ¹ì ¸ÃҸà : ¼Ùé¡Ó¡Ñº
༪ÔâÅ¡ ¼¨ÀÑ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ
¼ÁÍÂÒ¡·Ó˹ѧ·ÕèÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¢Í§ªÕÇÔµ¤¹ä·Âã¹µèÒ§á´¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ µÑé§áµè¡è͹·Ó Seasons Change ÍÕ¡ áµèµÍ¹¹Ñé¹´éǤÇÒÁäÁè¾ÃéÍÁ¢Í§ÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§ â»Ãਡµì¹Õé¨Ö§äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÊÒ¹µèÍÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ¨¹¡ÃзÑè§·Ó Seasons Change àÊÃç¨ ¼Á¡ÓÅѧÁͧËÒäÍà´ÕÂÊÓËÃѺ˹ѧàÃ×èͧãËÁè ¡çºÑ§àÍÔä´é¤ØÂ¡Ñºà¾×è͹¤¹Ë¹Öè§ ¤×Í ¤Ø³âÊÀ³Ò (¼ÙéÃèÇÁà¢Õ¹º·) «Öè§¡çà¤Â¼èÒ¹»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃãªéªÕÇÔµä¡ÅºéÒ¹ÁÒºéÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅéÇàÃÒ¡çËÂÔºàÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÃÒàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéÁѹÁÕá§èÁØÁËÅÒÂÍÂèÒ§·Õèʹء áÅйèÒʹ㨾ͷÕè¨ÐËÂÔºÁÒ»Ñé¹à»ç¹Ë¹Ñ§ä´é ¼Á¡çàÅÂÅͧä»à¡ÃÔ蹡Ѻ ¾Õèà¡é§ (¨ÔÃÐ ÁÐÅÔ¡ØÅ) ´Ù ¾Õèà¡é§¡çºÍ¡ÇèÒ ãËéÅͧ¾Ñ²¹ÒàÃ×èͧÁÒ ¶éÒàÃ×èͧÁѹ¹èÒʹ㨠â»Ãਡµì¹Õé¡çÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
àÁ×è;Õèà¡é§à»Ô´ªèͧÁÒẺ¹Õé àÃÒ¡çàÅ¡ÅѺä»ÊØÁËÑÇà¢Õ¹àÃ×èͧ¡Ñ¹ ¤èÍÂæ ¤Ô´ ¤èÍÂæ à¢Õ¹ ¤èÍÂæ ¤ØÂ¡Ñ¹ÇèÒÁÕàÃ×èͧä˹·ÕèàÃÒʹ㨠ÁÕ»ÃÐà´ç¹ä˹·ÕèàÃÒÍÂÒ¡¾Ù´¶Ö§ ¨¹·éÒ·ÕèÊØ´¡çä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ àÃÒ¨ÐàÅèÒàÃ×èͧÃÒǢͧà´ç¡¼ÙéËÔ§2 ¤¹ ¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕàÃÕ¹ ¤¹Ë¹Öè§Ë¹ÕÃÑ¡ áÅоҡѹä»à¼ªÔâÅ¡ ¼¨ÀÑ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ ·ÕèàÁ×ͧ·çÍ» 3 ¢Í§ÂØâû ¤×Í Å͹´Í¹ »ÒÃÕÊ áÅÐ àǹÔÊ

"¡ÒÅÔàÅâÍ" ...àËÍÇèÒä§¹Ð?
à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèà¨ÍºèÍÂÁÒ¡ àÇÅҺ͡ã¤Ãæ ÇèÒ˹ѧàÃ×èͧãËÁèª×èÍ Ë¹ÕµÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ (Dear Galileo) ¤¹¨Ð·Ó˹éÒ§§æ áÅéǶÒÁÇèÒ "¾Ù´äÃÍÐ?"
µÍºÍÂèÒ§ÃǺÃÑ´¡ç¤×Í Áռŧҹ 2 ÍÂèÒ§¢Í§ ¡ÒÅÔàÅâÍ ·ÕèàÃÒËÂÔºÁÒãªéà¾×èͺ͡àÅèÒ»ÃÐà´ç¹¢Í§Ë¹Ñ§
˹Öè§ ¡Ò÷´Åͧ·ÕèËÍà͹»Ô«èÒ «Öè§·ÓãËé¡ÒÅÔàÅâÍÊÃØ»à»ç¹·ÄÉ®ÕÍÍ¡ÁÒÇèÒ Çѵ¶Ø 2 Íѹ·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§à´ÕÂǡѹ áÅлÃСͺ´éÇÂÁÇŪ¹Ô´à´ÕÂǡѹ áÁé¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ áµèÁѹ¨Ðµ¡¶Ö§¾×é¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
Êͧ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¡ÒÅÔàÅâÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒ´éÒ¹´ÒÃÒÈÒʵÃì ¨¹·éÒ·ÕèÊØ´¡ÅéÒ»ÃСÒȵÑÇÂ×¹ÂѹÊÁÁµÔ°Ò¹¢Í§ â¤à»ÍÃì¹Ô¤ÑÊ ÇèÒ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂìµèÒ§ËÒ¡·Õèà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ äÁèãªèâÅ¡ «Öè§Êè§¼ÅãËé¡ÒÅÔàÅâ͵éͧÁÕªÕÇÔµ·Õ赡ÃСÓÅÓºÒ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
àÁéÒ·ì¹Ñ¡áÊ´§
¾Ù´ÃÇÁæ à˵ؼŷÕèàÅ×Í¡ µèÒ àµé áÅÐ àà ¡çà¾ÃÒзÑé§ÊÒÁÁպؤÅÔ¡ÊèǹµÑǵç¡ÑºµÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´
µèÒÂà»ç¹¤¹ÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧÊÙ§ àª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ «Öè§ãªèàªÍÃÕèàÅÂ
àµé¡çÊ´ãÊ ÃèÒàÃÔ§ ¹èÒÃÑ¡ ÁÕàʹèËì «Öè§¡çµÃ§¡Ñºº·¢Í§¹Øè¹
Êèǹàà à¢ÒÁÕÀÒ¾¢Í§¡ÒÃà»ç¹¤¹à´Ô¹·Ò§ à»ç¹¤¹·Õèà¤Â¼èÒ¹¡ÒÃãªéªÕÇÔµàÁ×ͧ¹Í¡ÁÒàÂÍÐ ÁպؤÅÔ¡·Õè¤è͹¢éÒ§¨Ðá»Å¡ äÁèàËÁ×͹ã¤Ã áÅÐà»ç¹¢º¶Ë¹èÍÂæ º·µÑéÁµéͧ¡Òä¹áºº¹Õé
·ÕèÍÒ¨¨Ð·ÓãËéäÁèá¹èã¨ÍÂÙèºéÒ§ã¹ÃÐÂÐáá ¤×Í àÃ×èͧ¢Í§ÇÑ à¾ÃÒзÑé§ 3 ¤¹ÇѵèÒ§¡Ñ¹ËÁ´ µèÒÂÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒàµé áÅÐàáçËèÒ§¡Ñºàµé¾ÍÊÁ¤Çà áµè¾ÍÅͧ¨ÑºÁÒàÅè¹´éÇ¡ѹ ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ µèÒ¡Ѻàµé´Ùà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´éʺÒÂæ àÅ à¤ÁբͧÊͧ¤¹¹Õéà¢éҡѹä´é´ÕÁÒ¡ Êèǹàà µÒÁº·µÑéÁ¨ÐµéͧÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ¹Øè¹ÍÂÙèáÅéÇ à¾Õ§áµè·Õáá¼Á¤Ô´äÇéÇèÒµÑéÁ¹èҨлÃÐÁÒ³ 26-27 äÁèä´é¤Ô´ÇèÒ¨ÐàÅÂä»¶Ö§ 30 ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¾ÍãËéàÃÁҨѺ¤Ùè¡Ñºàµé¨ÃÔ§æ ¼Á¾ºÇèÒà÷ÓãËéµÑÇÅФâͧµÑéÁÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Íà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕÁÔµÔÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒʹã¨ã¹ÁØÁãËÁèæ «Öè§¼ÁäÁèà¤Â¤Ò´ËÁÒÂÁÒ¡è͹
¹Ñ¡áÊ´§ÃѺàªÔ: 3 ¤¹ 3 ÇÑ äÁè¸ÃÃÁ´Ò

µèÒ - ªØµÔÁÒ ·Õ»Ð¹Ò¶ ÃѺº· "àªÍÃÕè"
"¡ÅÑÇÊÔÇÐ..¡ÅÑÇÁÒ¡´éÇÂáµè¶éÒàÃÒ¼èÒ¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´ä»ä´é µèÍ仹ÕéàÃÒ¨ÐäÁèµéͧ¡ÅÑÇÍÐäÃÍÕ¡"
ÃÑ¡à¾×è͹ ´×éÍ´Ö§ ¶Ö§ä˹¶Ö§¡Ñ¹
àªÍÃÕèà»ç¹¤¹ËéÒÇæ ÅØÂæ ÃÑ¡à¾×è͹ÁÒ¡ ÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧÊÙ§ áÅéÇ¡çà»ç¹¤¹´×éÍæ ºÒ§·ÕàªÍÃÕè¨ÐªÍº·ÓµÑÇáË¡¡® áµèäÁèãªèà¾ÃÒТÇÒ§âÅ¡ËÃ×ÍÍÐäà à¾Õ§áµèàªÍÃÕè¨ÐªÍº¤Ô´ÇèÒ "äÁèàËç¹à»ç¹äÃàÅ àÃ×èͧá¤è¹Õéàͧ" ÍÐäÃẺ¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ áµèÊØ´·éÒÂ˹ѧ¡ç¨ÐºÍ¡¹Ñè¹áËÅÐÇèÒ ·ÕèàªÍÃÕè¤Ô´ÇèÒäÁèà»ç¹ÍÐäùèÐ ·Õè¨ÃÔ§Áѹà»ç¹ÍÐäÃÁÒ¡àÅ áÅСÒÃáË¡¡®¢Í§àªÍÃÕè¡çà»ç¹·ÕèÁҢͧàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé
¶éÒ¶ÒÁÇèÒµèÒÂÁÕÁØÁä˹·ÕèàËÁ×͹ËÃ×͵èÒ§¡ÑºàªÍÃÕèºéÒ§... ¤ÇÒÁàËÁ×͹¡ç¤§à»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺà¾×è͹ µÔ´à¾×è͹ ÃÑ¡à¾×è͹ áµèÊèǹ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¤×Í àªÍÃÕè¨ÐËéÒÇáÅСÅéÒ¡ÇèÒµèÒÂàÂÍÐ àªÍÃÕè¨Ðà»ç¹¤¹·Õè¤Ô´ÍÐäÃáÅéÇ¡çÅØÂàÅ ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèàªÍÃÕè·Óã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé ¶éÒà»ç¹µÑǵèÒ¨ÃÔ§æ ¨ÐäÁè¡ÅéÒ·Ó
"¾Õèæ ãËé˹ÙàÅè¹¹Ð"
àª×èÍäËÁ µèÒÂÍÂÒ¡àÅè¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹ÕéµÑé§áµèÂѧäÁè·Ñ¹ä´éÍèÒ¹º· (ËÑÇàÃÒÐ) µÍ¹¹Ñé¹¾ÍÃÙéàÃ×èͧ¤ÃèÒÇæ ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼ÙéËÔ§ 2 ¤¹·Õè仼¨ÀÑÂã¹ÂØâû´éÇ¡ѹ ¾Íà¨Í˹éÒ¾Õèµé¹¡çºÍ¡à¢Ò "¾Õèæ ãËé˹ÙàÅè¹¹Ð" áµè¾Õèµé¹ºÍ¡ "à´ÕëÂÇ¢Íä»ËÒ¤¹Í×蹡è͹¹Ð" âË! ÍÐäÃ! ·ÓäÁ·ÓÍÂèÒ§¹Õé! (§Í¹¢Óæ ) àÃÒ¡ç»ÅèÍÂà¢ÒËÒä» 3 à´×͹ ¾ÍÊØ´·éÒÂà¢Òâ·ÃÁҺ͡ "µèÒ à¢éÒÁÒÅͧá¤Êµì˹èÍÂ" àÃÒàÅÂà¢éÒä»àÅ µÑé§ã¨àÅè¹àµçÁ·Õè à¾ÃÒÐÍÂÒ¡àÅ蹨ÃÔ§æ
ÍèÒ¹º·»Øêº ¹éÓµÒ¡çäËÅ»Ñêº
àÃ×èͧ¹ÕéàÃÒä´é¹Ñ¡áÊ´§ÃѺàªÔ¾ÔàÈÉ 3 ¤¹ ˹Ö觤×Í âº ¸¹Ò¡ÃªÔ¹¡ÙÅ âºÁÒàÅè¹à»ç¹á¿¹à¡èҢͧ¹Øè¹ ·ÕèàÅ×Í¡âºà¾ÃÒÐ˹éÒµÒà¢Ò´Ùà»ç¹¤¹ã¨àÂç¹ ¹èÒÃÑ¡ äÁèâ¡Ã¸ã¤Ã º·¹Õéµéͧ¡Òä¹·ÕèÁպؤÅԡẺ¹Õé ÍÕ¡ÍÂèÒ§ â´ÂÊèǹµÑÇ⺡çà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡ ¹ÔÊÑÂ´Õ ·Ó§Ò¹´éǧèÒ µÍ¹ªÇ¹ÁÒàÅè¹ ¼ÁºÑ§àÍÔà¨ÍâºáÅéÇ¡çªÇ¹µÃ§¹Ñé¹àÅ «Öè§âº¡çµÍºµ¡Å§µÃ§¹Ñ鹷ѹ·ÕàËÁ×͹¡Ñ¹
¤¹µèÍÁÒ ¾Õèµé¹ áÁç¤ÍÔ¹·Íª à¤Â·Ó§Ò¹´éÇ¡ѹµÍ¹ ‘Ό©Ñ¹’ ¾Õèµé¹à»ç¹¼ÙéãËèã¨´Õ ¹ÔÊÑ´ÕÁÒ¡ ·Ó§Ò¹´éÇÂáÅéÇʺÒÂ㨠àÃ×èͧ¹Õé¾Õèµé¹ÁÒàÅè¹à»ç¹¾èÍàªÍÃÕè à»ç¹¾èÍ»ÃÐàÀ··ÕèäÁèáÊ´§ÍÍ¡àÂÍÐ áµèÁÕºÒ§ÍÂèÒ§·ÓãËéàÃÒÃÙéÇèÒ¨ÃÔ§æ áÅéÇà¢ÒÃÑ¡ÅÙ¡ÁÒ¡ «Öè§¼Áàª×èÍÇèÒ¾Õèµé¹ÊÒÁÒö·ÓãËéàÃÒàª×èÍÇèÒà¢Òà»ç¹¾èÍẺ¹Õéä´é
¤¹ÊØ´·éÒ ¹éÒªÓ - ªÓ¹Ô ·Ô¾ÂìÁ³Õ ªèÒ§ÀÒ¾ÃØè¹ãËè à¨éҢͧʵٴÔâÍ Chamni's Eye ¹éÒªÓÁÒàÅè¹à»ç¹ ¾Õè·ÍÁ à»ç¹¤¹·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºéÒ¹à¡Ô´·ÕèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ä»·Ó§Ò¹ áÊǧËÒâÍ¡ÒÊãËéªÕÇÔµ·ÕèÅ͹´Í¹ µÒÁº·µÑÇÅФõÑǹÕé¨ÐãË麷àÃÕ¹ºÒ§ÍÂèÒ§¡ÑºàªÍÃÕè ·ÓãËéàªÍÃÕèÃÙéÇèÒ ªÕÇÔµàÁ×ͧ¹Í¡ÁѹäÁèä´éÊÇÂËÃÙÍÂèÒ§·Õèà¸Íà¤Â¤Ô´ àÃÒËÒ¤¹ÁÒàÅè¹à»ç¹¾Õè·ÍÁ ÍÂÙè¹Ò¹ÁÒ¡ á¤Êµìä»ËÅÒ¤¹ áµèäÁèä´éÊÑ¡·Õ ¨¹Çѹ˹Öè§¾Õèà¡é§¡çá¹Ð¹Ó¹éÒªÓ¢Öé¹ÁÒ ¾Õèà¡é§ºÍ¡ÇèÒ µÑǨÃÔ§¢Í§¹éÒªÓàËÁ×͹¡Ñº¾Õè·ÍÁÁÒ¡ ¤×Í ¾×é¹à¾á¡à»ç¹¤¹ãµé Çѹ˹Öè§Ê¹ã¨¡ÒöèÒÂÀÒ¾ ¡çËͺ¢éÒǢͧä»ãªéªÕÇÔµ·ÕèÍÔµÒÅÕ´×éÍæ 令¹à´ÕÂÇ ´Ôé¹Ã¹ ·Ó§Ò¹ àÃÕ¹ÃÙé·Ø¡ÍÂèÒ§´éǵÑÇàͧ ¨ÃÔ§æ ¹éÒªÓäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì´éÒ¹¡ÒÃáÊ´§ÁÒ¡è͹ áµè´éǤÇÒÁ·Õèá¡à¤Â¼èÒ¹ªÕÇԵẺà´ÕÂǡѺ¾Õè·ÍÁ¨ÃÔ§æ àÇÅÒá¡àÅ蹡çàÅÂÁÕáÁ¨Ô¡ºÒ§ÍÂèÒ§ ·Õè·ÓãËéàÃÒàª×èÍÇèÒᡤ×͵ÑÇÅФõÑǹÕé¨ÃÔ§æ
·Õè¾ÔàÈɤ×Í ´éǤÇÒÁ·Õè¹éÒªÓà»ç¹ªèÒ§ÀÒ¾·Õèà¡ëÒÁÒ¡ àÃÒ¡çàÅÂãËéá¡ÁÒ¶èÒÂâ»ÊàµÍÃìãËé˹ѧàÃ×èͧ¹Õé´éÇÂ
¡®àËÅç¡ "¡ÒÅÔàÅâÍ" : ËéÒÁà¨çº ËéÒÁ»èÇ ËéÒÁµÒÂ!
·ÕÁ§Ò¹µÑÇËÅÑ¡æ àÃÒÁÕ 13 ¤¹ ÃÇÁ¹Ñ¡áÊ´§´éÇÂà»ç¹ 15 ¶×ÍÇèÒäÁèÁÒ¡àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¡Í§¶èÒ·ÑèÇä» áµèÁѹàËÁÒСѺ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé à¾ÃÒÐÁѹ·ÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ㹡Ò÷ӧҹÁÒ¡¢Öé¹ áµèâÍठ¹Ñ蹡çµéͧáÅ¡¡Ñº¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ´éÇ §Ò¹·Ñé§ËÁ´µéͧ¶Ù¡¨ÑºÁҡͧäÇéáÅéÇ¡ÃШÒÂÍÍ¡ ¤¹Ë¹Ö觤¹¨Ðµéͧ·Ó˹éÒ·ÕèËÅÒÂÍÂèÒ§ äÁèÊÒÁÒö¤Ô´ä´éáÅéÇÇèÒ Íѹ¹Õé§Ò¹¼Á Íѹ¹Õé§Ò¹¤Ø³ áµè·Ø¡¤¹µéͧªèÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´
¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹àÂÍÐÁÒ¡ ¤ØÂ¡Ñ¹ÅÐàÍÕ´ÇèÒàÃÒ¨Ðáºè§§Ò¹¡Ñ¹ÂÑ§ä§ àÇÅÒÍÍ¡¡Í§ã¤Ã¨ÐµéͧÍÂÙèµÃ§ä˹ ã¤Ã¨Ðµéͧ·ÓÍÐäà à¾ÃÒÐàÃÒÃÙéÇèÒ¡Ò÷ӧҹàÁ×ͧ¹Í¡ÁѹäÁè§èÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧà»êР¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒÍÂÙèàÁ×ͧä·Â àÃÒÍÂÒ¡¶èÒµç¹Õé àÃÒµÔ´µè͢͡Ñé¹¶¹¹ä´éʺÒ áµè·Õèâ¹è¹àÃÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´é á¤è¨Ð¡Ñ鹤¹äÁèãËéà´Ô¹¼èÒ¹Âѧ᷺äÁèä´éàÅÂ
¡è͹¶èÒÂËÅÒÂà´×͹ àÃÒ¾Ò·ÕÁ§Ò¹Êèǹ˹Öè§ä»ÊÓÃǨʶҹ·Õè¡è͹ àÅ×Í¡âÅपÑè¹ ÇÒ§á¼¹ã¹ËÑǤÃèÒÇæ ÇèÒ·Õèä˹¨Ð¶èÒÂÂÑ§ä§ ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡çËÒ¤¹·Õèâ¹è¹·Õè¨ÐÁÒ·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹µèÍãËé àµÃÕÂÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ãËé¾ÃéÍÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺàÇÅÒ¶èÒ·ӨÃÔ§ ¡ÒöèÒ·ӵÒÁ·éͧ¶¹¹ËÃ×͵ÒÁʶҹ·ÕèµèÒ§æ ·Ñé§ 3 »ÃÐà·È ·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒ¡ç·ÓàÃ×èͧ¢Í͹ØÒµÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ¨ÃÔ§àÃÒ¡çÂѧà¨Í»ÑËÒ·Õè¤Ò´äÁè¶Ö§ËÅÒÂÍÂèÒ§ àÃÒµéͧ»ÃѺµÑÇàÂÍÐ áÅÐãªé·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ੾ÒÐ˹éÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ
¡Ò÷ӧҹ¤ÃÑé§¹Õé¶×ÍÇèÒâË´ÁÒ¡ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ àÃÒä»¶èÒªèǧ¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§¸Ñ¹ÇÒ¤Á «Öè§à»ç¹Ë¹éÒ˹ÒǢͧ·Õè¹Ñè¹ µÍ¹àÃÒä»¶Ö§ÍØ³ËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ 10 ͧÈÒ áÅéÇÁѹ¡ç˹ÒÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§ –3 –5 ¡Ò÷Õèµéͧ·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈẺ¹Ñé¹ áÅéǵéͧ·Ó·Ø¡Çѹ á¶Á§Ò¹¢Í§áµèÅФ¹Âѧ˹ѡ¡ÇèÒà´ÔÁàËÁ×͹·Õè¼ÁàÅèÒä»·Õáá ¶×ÍÇèÒµéͧÍÒÈѾÅѧ¡ÒÂáÅоÅѧ㨢ͧ·ÕÁ§Ò¹ÊÙ§ÁÒ¡ àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒµéͧ´ÙáŵÑÇàͧãËé´Õ µéͧÃÐÇѧäÁèãËéµÑÇàͧ»èÇ àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒáͺÍÙéäÁèä´é àÃҨТÕéà¡Õ¨äÁèä´é à¾ÃÒжéÒà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ ¡Í§¶èÒ¨ÐÃǹ·Ñ¹·Õ
¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹µéͧÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹµÅÍ´àÇÅÒ ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁà˹×èÍ·ÕèÁÒ¡¢¹Ò´¹Ñé¹ âÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÕàÃ×èͧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇ駡ѹÁѹÊÙ§ÁÒ¡ áµè·Õè¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡¡ç¤×Í ·ÕèÊØ´áÅéÇàÃÒ¡ç¼èÒ¹ÁѹÁÒä´éâ´Â·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÁÕ»ÑËÒÍÐäáѹàÅÂ
àÍê¡«ìµÃéÒµÒ¹éÓ¢éÒÇ
àÃ×èͧʹءÍÂÙè·ÕèÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ·ÕèÍѧ¡ÄÉäÁèà·èÒäËÃè à¾ÃÒÐàÃÒ¤ØÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѹÃÙéàÃ×èͧ áµè¾Íà»ç¹·Õè½ÃÑè§àÈʡѺÍÔµÒÅÕ»Øêº àÃÒµéͧÁÕÅèÒÁÍÂÙè¡ÑºàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤Ã¾Ù´½ÃÑè§àÈʡѺÍÔµÒàÅÕ¹ä´é áÅéǤ¹·Õè¹Ñ蹡ç¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѹäÁè¤èÍÂä´é´éÇÂ
µÍ¹¶èÒ·Õè½ÃÑè§àÈÊ ·ÕááàÃÒäÁèÃÙé ¾Í¶èÒÂæ ä» ¼ÁÊÑè§ "¤Ñ·" áµèàÍê¡«ìµÃéÒ¡çÂѧäÁèÂÍÁËÂØ´àÅè¹àÊÕÂ·Õ ¼Á¡ç àÎé ·ÓäÁÇÐ ÁÒÃÙé·ÕËÅѧ ÍëÍ à¢Ò¿Ñ§äÁèÍÍ¡ ÊØ´·éÒÂàŵéͧÊÑè§ "¡Øê»à»é!" áÅéǾͨÐáÍꡪÑ蹡çÊÑè§ "ÍÑê¡«Ôͧ!"
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕàÍê¡«ìµÃéÒºÒ§Êèǹ·ÕèàÃÒä´éÁÒ¨Ò¡âÁà´ÅÅÔ觢ͧ·Õè¹Ñè¹ ¡ÅØèÁ¹Õé¡çʹء à¾ÃÒÐàÃÒãªéËéͧ¹Ñè§àÅè¹ã¹ ;ÒÃìµàÁ¹µì·ÕèàÃÒàªèÒÍÂÙèà»ç¹·Õèá¤ÊµÔé§ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ·Õè¾Ç¡¹ÕéÁÒá¤Êµì ¡ç¨Ð¾º¾Ç¡àÃÒ¹Øè§¡Ò§à¡§àŹÑè§¡Ô¹¢éÒǡѹÍÂÙè à¢Ò¡ç¨Ð§§æ ¹Ô´Ë¹èÍÂÇèÒ ¾Ç¡¹ÕéÁѹ¶èÒÂ˹ѧ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒÇÐ ÁÕÍÂÙ褹˹Öè§àÃÒ¶Ö§¡Ñºµéͧ¾ÒÁҴ١ͧ¶èÒÂÇѹ˹Öè§¡è͹ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèàª×èÍÇèÒàÃÒà»ç¹¡Í§¶èÒÂ˹ѧ¨ÃÔ§æ
àÍê¡«ìµÃéÒ½ÃÑ觨ÐÁ×ÍÍÒªÕ¾ÁÒ¡ ¶Ö§º·¨Ð¹éÍ áµèà¢Ò¨ÐÍÂÒ¡ÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§º·µÑÇàͧ ¨Ð¶ÒÁµÅÍ´ "¼Á¤ÇèÐáµè§µÑÇÂѧä§" "µÑÇÅФâͧ¼ÁÁÕáºê¡¡ÃÒǹì´Âѧä§" "¼ÁÍÂÒ¡¤ØÂ¡Ñº¼Ùé¡Ó¡ÑºÁÒ¡àÅÂ" ÁÕÍÂÙ褹˹Öè§àÍҪشÁÒàµçÁàÅ àÍÒÁÒãËéàÃÒàÅ×Í¡ÇèҪشẺä˹¶Ö§¨ÐàËÁÒСѺµÑÇÅФâͧà¢ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´
¨ÃÔ§æ µèÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÃéͧäËéÂÒ¡¹Ð áµèµÍ¹ÍèÒ¹º·Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé¤ÃÑé§áá µèÒÂÃéͧäËéàÅ ÁÕÍÂÙè©Ò¡Ë¹Öè§·Õèâ´¹ÍÂèÒ§áç äÁè¢ÍàÅèÒ¹ÐÇèÒà»ç¹©Ò¡ä˹ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà©Åµ͹¨º¢Í§Ë¹Ñ§ áµèàÍÒà»ç¹ÇèÒ à»ç¹©Ò¡·Õèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧà¾×èÍ¹æ ¹ÕèáËÅÐ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òà Read Through (¡Ò÷Õè·ÕÁ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ÁÒÃÇÁµÑǡѹ ÍèÒ¹º· à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´ÃèÇÁ¡Ñ¹) áÅéÇ·Ø¡¤¹·ÕèÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹡çÃéͧäËé¡Ñ¹ËÁ´àÅ áÊ´§ÇèÒÁѹµéͧà»ç¹©Ò¡·Õèâ´¹¨ÃÔ§æ
µèÒÂÇèÒ˹ѧÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒʹã¨ã¹ËÅÒÂæ ÍÂèÒ§ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ ÁÕ¤ÇÒÁµÅ¡ ÁÕ«Öé§ ÁÕàÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕàÃ×èͧà¾×è͹ áÅÐÂѧÁÕàÃ×èͧ¡Òü¨ÀÑ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¾Ù´ÃÇÁæ ¡ç¤×Í ÁѹµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¤¹·Õèà»ç¹ÇÑÂÃØè¹ã¹·Ø¡á§èÁØÁ
¤ÃÑé§·ÕèÊͧ¢Í§ µèÒ - µé¹
µèÒ·ӧҹ¡Ñº¾Õèµé¹¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§·Õè 2 ¤ÃÑé§áá¤×Í Seasons Change à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈà»ÅÕè¹á»Å§ºèÍ á¹è¹Í¹ÇèÒ ¾Íà»ç¹¾Õèµé¹¡Ó¡Ñº Áѹ¡ç·ÓãËéµèÒÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁÅѧàÅÍÐäÃàÅ à¾ÃÒÐ˹Öè§ àÃÒÃÙéÇèÒ¾Õèµé¹à»ç¹¼Ùé¡Ó¡Ñº·Õèà¡è§ àÃÒàª×èÍÇèÒà¢Òµéͧ·ÓãËé˹ѧÍÍ¡ÁÒ´Õä´é áÅÐÊͧ ¡Ò÷ӧҹ¡Ñº¤¹·Õè¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ Áѹ¡ç·ÓãËéàÃÒ·Ó§Ò¹§èÒ¢Öé¹´éÇÂ
¨ÐãËéàÁéÒ·ì¾Õèµé¹àËÃÍ... ¾Õèµé¹à»ç¹¼Ùé¡Ó¡Ñº·Õè...àÍÒáµè㨹Դ¹Ö§ (¢Ó) à»ç¹¤¹ÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ (à¹é¹) áµèàÃÒ¡çà¢éÒã¨áËÅÐÇèÒ à¢Òµéͧ¡ÒÃãËé§Ò¹ÍÍ¡ÁÒ´Õ áÅжéÒÁͧã¹ÁØÁ¡ÅѺ ¡Ò÷Õè¾Õèµé¹à¹Õ麢¹Ò´¹Õé àÇÅÒà¢ÒãËé¼èÒ¹·Õ Áѹ¡ç·ÓãËéàÃÒÁÑè¹ã¨ä´éàÅÂÇèÒ ÊÔè§·ÕèàÃÒ·Ó仨еéͧ´ÕáÅéǨÃÔ§æ
¤ÇÒÁäÁèÁÑè¹ã¨·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨
àÃ×èͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨢ͧ˹ѧ µèÒÂÁÑè¹ã¨ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¢éÍʧÊÑ áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÅÖ¡æ áÅéǵèÒÂÂÍÁÃѺÇèÒÁÕ¤ÇÒÁäÁèÁÑè¹ã¨ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ àÃÒ¨ÐàÅè¹ä´éäËÁ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹º··ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´µÑé§áµèà¤ÂàÅè¹ÁÒ
¶ÒÁÇèÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§º·¹ÕéÍÂÙèµÃ§ä˹? µÍºä´éàÅÂÇèÒ µÃ§·ÕèµéͧÃéͧäËé¹ÕèáËÅÐ ¡ÒÃÃéͧäËé·ÕèµèÒµéͧàÅè¹ã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹ÕéÁѹäÁèãªè¡ÒÃà¤é¹¹éÓµÒ»ÅèÍÂâθÃÃÁ´Ò áµèÁѹÁÕ·Ñé§¡Òþٴä»-ÃéͧäËéä» ¾Ù´æ ÍÂÙèáÅéǹéÓµÒ¤èÍÂæ äËÅ áµèµéͧºÑ§¤ÑºãËéäÁèÁÕàÊÕ§ÊÐÍ×é¹ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ ·ÕèâË´ÊØ´¤×Í ÁÕ¡ÒôÕã¨áÅéǹéÓµÒ¤ÅÍ´éÇÂ...¤×Í µéͧá¤è¤ÅÍæ ¹Ð äÁèãªèäËÅ ¢³Ð·ÕèÊÕ˹éÒáÅÐáÇǵҡçÂѧµéͧáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ㨴éÇÂ...âÍêÂ! ÂÒ¡! à¤ÃÕ´àŹèÐ!
˹ÒÇÊØ´¡Öë¹
àÃ×èͧÍÒ¡ÒȹÕè âÍéâÎ µèÒÂá·ºäÁèÍÂÒ¡¾Ù´¶Ö§ àÃÒä»¶èÒªèǧ˹éÒ˹ÒÇ¾Í´Õ áµèºÒ§ªèǧ µÒÁº·áÅéÇÁѹ¨ÐµéͧÂѧäÁè¶Ö§Ë¹éÒ˹ÒÇ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¡çµéͧãÊèá¤èá¨ê¡à¡çµºÒ§æ à¾×èÍãËéÊÁº·ºÒ· áÅéǤԴ´Ù ãÊèá¨ê¡à¡çµµÑÇà´ÕÂÇ¢³Ð·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔÁѹ -5 ¹èÐ ¶èÒÂæ ÍÂÙè ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¨ÐµÒ ·Ñ¹·Õ·Õè¤ÑµµéͧÃÕºÇÔè§¡ÅѺÁÒãÊèàÊ×éÍ˹ÒÇà¾×èÍÃÍ¡ÒöèÒÂà·¤¶Ñ´ä» ·ÕèáÂè¤×Í àÇÅÒ˹ÒÇÁÒ¡æ Á×ÍÁѹ¨ÐÊÑè¹ »Ò¡¡ç¨ÐÊÑè¹ ÊÑè¹ä»·Ñé§µÑÇ áµèÂѧµéͧ¾Ù´º·ãËéä´é´éǹÐ...à˹×ͤӺÃÃÂÒ¨ÃÔ§æ (ËÑÇàÃÒÐ)
à´Ô¹·Ò§ä¡Å...à¾×èÍã¡ÅéºéÒ¹
µÍ¹ÍÂÙèÍѧ¡ÄÉ µèÒÂà¤ÂàËç¹»ÃÐâ¤˹Öè§·ÕèªÍºÁÒ¡ ¤×Í Travel is a means to an end. Home. äÁèÃÙéÇèÒã¤Ã¨ÐµÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ⤹ÕéÍÂèÒ§äà áµèâ´ÂÊèǹµÑÇ µèÒ¤ԴÇèÒÁѹËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¶Ö§àÃÒ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ä¡Åá¤èä˹ ¨Ðä»à¨Í»ÃÐʺ¡ÒóìãËÁè ¨ÐʹءʹҹÍÂèÒ§äà áµèÊØ´·éÒÂàÃÒ¡çµéͧ¡ÅѺºéÒ¹ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹·Õè·ÕèÍºÍØè¹áÅзÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹æ
"ÍÔµÒÅÕ" à»ç¹¤ÓµÍºÊØ´·éÒÂ
ã¹·Ñé§ 3 »ÃÐà·È·ÕèàÃÒä»¶èÒ µèÒªͺÍÔµÒÅÕÁÒ¡·ÕèÊØ´ Áѹ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·Õèã¤Ãæ à¢ÒºÍ¡¡Ñ¹àÅÂÇèÒ ¹Õè¤×Í»ÃÐà·È·Õè âÃáÁ¹µÔ¡ÊØ´æ ÍÒ¤ÒúéÒ¹àÃ×͹ ¶¹¹ ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§¢Í§à¢ÒÊÇÂËÁ´ àÃ×èͧ˹Ö觢ͧ»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ·ÕèµèÒªͺÁÒ¡ ¤×Í à¢Ò¨Ð¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÍÒ¤ÒÃà¡èÒæ àÍÒäÇéãË餧ÊÀÒ¾à´ÔÁãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ âÍठÍÐäÃÁѹà¡èҨеéͧ«èÍÁ à¢Ò¡ç«èÍÁä» áµèÃÙ»Åѡɳì˹éÒµÒÀÒ¹͡à¢Ò¨Ð¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒäÇéãËéàËÁ×͹à´ÔÁ à¾ÃÒж×ÍÇèÒÁѹÁդس¤èÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
¶éÒãËéÃкØÇèҪͺàÁ×ͧä˹ã¹ÍÔµÒÅÕ·ÕèÊØ´...µèÒÂàÅ×Í¡àǹÔÊ àÃÒà¤Âáµèä´éÂÔ¹ÇèÒàÁ×ͧ¹ÕéàµçÁä»´éǤÅͧ ¼Ù餹ãªéàÃ×Í᷹ö ÍÂÒ¡ä»àǹÔÊÁÒµÅÍ´ áµèäÁèà¤ÂÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»àÅ ¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§áá ¾Íä»àË繨ÃÔ§ âÍéâÎ àÁ×ͧ¹èÒÃÑ¡¡ÇèÒ·ÕèàÃÒà¤Â¤Ô´äÇéÍÕ¡...ÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§æ
àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ ¹Øè¹ - àªÍÃÕè
ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèµèÒÂä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡àÃ×èͧ¢Í§¹Øè¹¡ÑºàªÍÃÕèã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé ¡ç¤×Í à¾×è͹ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ áÅÐàÃÒ¤ÇèеéͧÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹áÅÐÁÔµÃÀÒ¾àÍÒäÇé
ÀÒ¾ÊÇ ¨º«Öé§ ´Ùʹء µÍºâ¨·Âì¤ÇÒÁ½Ñ¹ ¼¨ÀÑÂÊØ´ÁѹÊì
µèÒ¤ԴÇèÒ Ë¹ÕµÒÁ¡ÒÅÔàÅâÍ ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÇÑÂÃØè¹ªÍº¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÁѹÁÕ·Ñé§àÃ×èͧÃÒÇ¡Òü¨ÀÑÂã¹ 3 »ÃÐà·È·ÕèËÅÒ¤¹ã½è½Ñ¹ÍÂÒ¡ä» ÁÕ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ ¤ÇÒÁàÈÃéÒ-«Öé§ ¤ÇÒÁµÅ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¤×Í ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§à¾×è͹ ˹ØèÁ-ÊÒÇ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ´éÇÂ

àµé - ¨ÃÔ¹·Ãì¾Ã ¨Ø¹à¡ÕÂÃµÔ ÃѺº· "¹Øè¹"
"ÅéÓàÊé¹ÍÐäÃ…à»ç¹á¿¹¡Ñ¹ÁÕàÊé¹´éÇÂàËÃÍÇÐ"
àµé ¡Ñº "¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨áá"
µÍ¹ÍèÒ¹º·¤ÃÑé§áá àµéÂÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹà»ç¹Ë¹Ñ§·Õèʹء ÁÕËÅÒÂá§èÁØÁ·Õè¹èÒʹ㨠ÁÕËÅÒÂÍÒÃÁ³ì´éÇ ÁÕ·Ñé§àÃ×èͧÃÒǢͧà¾×è͹ àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¾Ù´ÃÇÁæ ¤×Í à»ç¹º··Õè¹èÒàÅè¹ÁÒ¡
àµé ¡Ñº "¹Øè¹" áÅÐ "àªÍÃÕè"
¹Øè¹à»ç¹¼ÙéËÔ§·ÕèÃèÒàÃÔ§ ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ à»ç¹¤¹·ÕèÃÙéÊÖ¡Âѧ䧡çáÊ´§ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁèãªè¤¹·Õè¤Ô´«Ñº«é͹ àµé¨ФÅéÒ¡Ѻ¹Øè¹ã¹á§è¢Í§¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§ ÂÔéÁ§èÒ àÇÅÒÍÂÙè¡Ñºà¾×è͹¡ç¾ÃéÍÁ¨ÐÅØÂæ àËÁ×͹¡Ñ¹
㹺ҧÁØÁ àµéÂÇèÒàµéÂÁÕºÒ§ÍÂèÒ§¤ÅéÒÂàªÍÃÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ àªè¹ àªÍÃÕè¨ÐàÃÕ¹ʶһѵÂìÏ ªÍºÇÒ´ÃÙ» ªÍº·ÓÍÐäÃàÅÍÐà·ÍÐ äÁèÁÕÃÐàºÕº µÃ§¹ÕéáËÅзÕèàËÁ×͹àµé (¢ÓµÑÇàͧ) à¾ÃÒоÕèµèÒµÑǨÃÔ§¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèÁÕÃÐàºÕºÁÒ¡¡ÇèÒ
àµé ¡Ñº "ªÕÇÔµáÅÐ˹ѧ" àËÁ×͹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ºÑ§àÍÔ
à¤Âºè¹¡Ñº¤Ø³áÁèäÇé¹Ò¹áÅéÇÇèÒ ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Í¡ ä»àÃÕ¹ ·Ó§Ò¹ à¡çºµÑ§¤ì ãªéªÕÇÔµ ä´éªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ àËÁ×͹·ÕèËÅÒÂæ ¤¹·Ó¡Ñ¹ áµèäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»àÊÕÂ·Õ àªéÒÇѹ·Õè¹Ñ´¤ØÂ¡Ñº·Ò§¨Õ·Õàͪ ¡è͹ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹¡çÂѧ¤ØÂ¡ÑºáÁèàÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙè "ÍÂҡ仨ѧæ" ¤×Í µÍ¹¹Ñé¹àµéÂÂѧäÁèÃÙéàŹÐÇèÒ˹ѧàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÍÐäà áµè¾Í令ØÂ»Øêº ¾Õèµé¹àÅèÒàÃ×èͧÂèÍãËé¿Ñ§ àµé¡ç "àÎéÂ!" Ëѹä»Áͧ˹éÒáÁè·Ñ¹·Õ ·Ñé§§§ ·Ñé§´Õ㨠âÍéâÎ ÍÐäÃÁѹ¨ÐºÑ§àÍÔ¢¹Ò´¹Ñé¹
àµé ¡Ñº "Çѹ·ÕèµéͧàÅ×Í¡"
㨨ÃÔ§àµéÂÍÂÒ¡àÅè¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙèáÅéÇ áµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ·Õè·ÓãËéÅѧàÅ¡ç¤×Í ¡Ò÷Õèµéͧ´ÃÍ»àÃÕ¹ ¨Ø´¹Õé¹Õè¤Ô´Ë¹Ñ¡àÅ ¹Ñ觤ØÂ¡Ñº¤Ø³¾èͤسáÁèÍÂÙè¹Ò¹ áÅéÇÊØ´·éÒ¡çµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ âÍठàµéÂÂÍÁ´ÃÍ»àÃÕ¹ à¾ÃÒÐàµé¤ԴÇèÒ ¡ÒÃ令ÃÑé§¹Õé¨ÐãËé»ÃÐʺ¡ÒóìËÅÒÂÍÂèÒ§¡ÑºàÃÒ ÁѹäÁèãªèá¤è¡ÒÃä»àÅè¹Ë¹Ñ§Ë¹Öè§àÃ×èͧ áµèÁѹÂѧÁÕàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñº¤¹Í×è¹ ¡ÒÃä»ÍÂÙè¡Ñº¤¹µÑé§ 10 ¡ÇèÒ¤¹·ÕèàÃÒäÁèä´é¤Øé¹à¤Â¡Ñºà¢ÒÁÒ¡ àÃҨеéͧ»ÃѺµÑÇÍÂèÒ§äúéÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒÂѧµéͧàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð´ÙáŵÑÇàͧ à¾ÃÒÐä»ÍÂÙèâ¹è¹¤§äÁèÁÕã¤ÃÁÒ·Óâ¹è¹·Ó¹ÕèãËé ¶Ö§Çѹ¹Õé ¾Í¼èÒ¹ÁѹÁÒáÅéÇ àµéº͡ä´éàÅÂÇèÒÁѹà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·Õè¤ØéÁ¤èÒ¨ÃÔ§æ áÅÐàµéÂäÁèàÊÕÂã¨àÅ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂèÒ§¹Õé
àµé ¡Ñº "¼Ùé¡Ó¡ÑºáÊ¹ÍºÍØè¹"
¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õèàµé·ӧҹ¡Ñº¾Õèµé¹ 㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àµé ¾Õèµé¹à»ç¹¤¹·ÕèÍºÍØè¹ ·Ó§Ò¹¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐÂѧÅÐàÍÕ´ÁÒ¡æ ´éÇ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÇÅÒ¶èÒÂæ ÍÂÙè ºÒ§·Õ¾Õèµé¹¨ÐÊÑè§ "¤Ñµæ! à·¤!" ·Ø¡¤¹§§à¾ÃÒÐäÁèàËç¹ÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´µÃ§ä˹ ¨Ò¡¹Ñé¹¾Õèµé¹¡ç¨Ðà©ÅÂÇèÒ à¢ÒàËç¹à§ÒÍÐäúҧÍÂèÒ§áÇéºà¢éÒÁÒã¹¨Í «Öè§·Ø¡¤¹ã¹¡Í§äÁèÁÕã¤ÃàËç¹àŹÐ
¶ÒÁÇèÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§¾Õèµé¹à¤ÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍÂÍÐäÃãËéàµéÂäËÁ...µÍºä´éÇèÒ äÁèàÅ ¡Ò÷Õè¾Õèµé¹ÅÐàÍÕ´¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ÁÒ¡æ àµé¤ԴÇèÒÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·Õè´Õ áÅéÇàµé¡çà¢éÒã¨ÇèÒ à¾ÃÒÐà¢ÒµÑé§ã¨ÁÒ¡ä§ à¢Ò¶Ö§ä´éÅÐàÍÕ´¡ÑºÁѹÁÒ¡ «Öè§¡Ò÷Õèà¢ÒÅÐàÍÕ´ÁÒ¡æ Áѹ¡ç·ÓãËéàÃÒÁÑè¹ã¨ä´éÇèÒ §Ò¹·ÕèÍÍ¡ÁҨеéͧ´ÕÁÒ¡´éÇÂ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Õèµé¹Âѧ·Ó¡Ñº¢éÒÇÍÃèÍ´éÇ ·ÕèÅ͹´Í¹ ´éǤÇÒÁ·ÕèàÃÒàªèÒºéÒ¹ÍÂÙèÃÇÁ¡Ñ¹ËÁ´ ºÒ§·Õ¡çàÅÂÁÕ¼ÅÑ´æ ¡Ñ¹·Ó¡Ñº¢éÒÇ...áµèà¢ÒäÁèà¤ÂãËéàµé¡Ѻ¾ÕèµèÒ·ӹРʧÊÑ¡ÅÑÇ (ËÑÇàÃÒÐ) ÁÕÍÂÙè˹˹Öè§¾Õèµé¹·ÓÊàµê¡ËÁÙãËé¡Ô¹ âÍéâÎ ÍÃèÍÂÁÒ¡ àµé·Öè§ä»àÅÂ
àµé ¡Ñº "àÃ"
àµéÂà¤ÂàËç¹¾ÕèàõÑé§áµèà´ç¡æ áÅéÇ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¢Òà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÒááàµÍÃì¹èÒʹ㨠¾Íä»à¨ÍµÑǨÃÔ§ à¢Ò¡çà»ç¹ÍÂèÒ§·Õè¤Ô´äÇéàÅ ¾ÕèàÃà»ç¹¤¹Ê¹Ø¡ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ªÍºä»â¹è¹ä»¹Õè ªÍº·èͧà·ÕèÂÇ ªÍºáÊǧËÒÍÐäÃãËÁèæ ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ÀÒ¾·Õ褹·ÑèÇä»Áͧ¾Õèàà ÍÒ¨¤Ô´ÇèÒ¾Õèà¢Òà»ç¹¤¹µÔʵì à¢éÒ¶Ö§ÂÒ¡ ÁÕâÅ¡ÊèǹµÑÇÊÙ§ áµè¨ÃÔ§æ à¢ÒäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ ¾ÕèàÃà»ç¹¤¹ÍѸÂÒÈÑ´ÕÁÒ¡ ¡Ñº·Ø¡¤¹ã¹¡Í§à¢Ò¡ç¤ØÂ´éÇÂä´éËÁ´ à»ç¹¤¹·Õè·Ó§Ò¹´éǧèÒÂÁÒ¡æ
àµé¡Ѻ "¤ÇÒÁÍÖ´à¡Ô¹ÃéÍÂ" áÅÐ "¤ÇÒÁ˹ÒÇà¡Ô¹¾Ô¡Ñ´"
ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ ¡Ò÷ӧҹ¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèʹءÁÒ¡ÊÓËÃѺàµé áÅÐàµé¡çä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäÃàÂÍÐÁÒ¡æ ¤ØéÁÁÒ¡æ áµè¶éÒãËé¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁà˹×èÍ ºÍ¡ä´éàÅÂÇèÒÁѹà˹×èÍÂÍÂÙèáÅéÇ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕàÇÅÒá¤è 2 à´×͹ àÃÒµéͧ¶èÒÂãË騺 àÃÒµéͧ·Ó§Ò¹·Ø¡Çѹ áÅéÇ´éǤÇÒÁ·ÕèàÃÒ·Ó§Ò¹¡Ñ¹à»ç¹·ÕÁ ·Ø¡¤¹µéͧªèÇ¡ѹ ÍÂèÒ§àµé¡ѺµèÒ ¡çÍÂÒ¡áµè§Ë¹éÒàͧ ·Ó¼Áàͧ (ËÑÇàÃÒÐ) äÁèãªèÇèÒÁÕã¤ÃºÑ§¤ÑºãËé·Ó¹Ð à¾Õ§áµèÁÕÍÐä÷ÕèàÃҾͨЪèÇÂä´é àÃÒ¡çÍÂÒ¡ªèÇ à¾ÃÒоÕèæ ·Ø¡¤¹¡çÁÕ§Ò¹¡Ñ¹àÂÍÐÍÂÙèáÅéÇ áÅзÓãËéàÃÒä´éÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃÒä»ãªéªÕÇÔµ¡Ñ¹àͧ ä´éÃѺ¼Ô´ªÍºµÑÇàͧ¨ÃÔ§æ
¡Ò÷ÕèàÃÒµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÍÐäÃàÂÍÐæ Áѹ·ÓãËéàÃÒµéͧàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÅÐàÍÕ´Ãͺ¤ÍºÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Öè§àµéÂà¤ÂÅ×Á¢Í§ áÅéǾÕè·Õè¡Í§µéͧÇÔè§¡ÅѺä»àÍÒ·ÕèºéÒ¹ ·ÓãËéàÊÕÂàÇÅÒ¡Ñ¹ä» ¤ÃÑé§¹Ñé¹àµéÂÃÙéÊÖ¡¼Ô´ÁÒ¡ áµèÁѹ¡çÊ͹àÃÒÇèÒ àÃÒµéͧÃÙé¨Ñ¡Ãͺ¤ÍºãËéÁÒ¡¢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ø¡¤×¹¡è͹¹Í¹ àµé¨Ðàªç¡¢Í§·Õè¨Ðãªé㹡ÒöèÒ·ÓÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ¡è͹ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹¡çÂѧàªç¡ÍÕ¡·Õ ÃÇÁáÅéÇ»ÃÐÁÒ³ 3 Ãͺ (ËÑÇàÃÒÐ)
ÊÔè§·ÕèâË´·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺàµéÂ㹡Ò÷ӧҹ¤ÃÑé§¹Õé ¤×Í ÍÒ¡ÒÈ àÃÒä»¶èÒªèǧ·Õèà»ç¹Ë¹éÒ˹ÒǢͧà¢Ò¾Í´Õ áÅéÇ·ÕèÍѧ¡ÄɹÕè ½¹µ¡ºèÍ ÂÔè§½¹µ¡Áѹ¡çÂÔè§Ë¹ÒÇ Êèǹ·Õè½ÃÑè§àÈÊ Áѹ˹ÒÇẺ... ˹ÒÇẺàµéÂäÁèÃÙé¨ÐºÃÃÂÒÂÂÑ§ä§ Ë¹ÒǨ¹àµéµéͧàÍҶاãËé¤ÇÒÁÃé͹ Ẻ·Õè¼ÙéËÔ§ãªéÇÒ§º¹·éͧàÇÅһǴ»ÃШÓà´×͹ÁÒá»ÐµÒÁµÑǹèÐ (ËÑÇàÃÒÐÃèǹ) àµéµéͧàÍÒÁÒá»Ð¾Ø§ á»ÐËÅѧ ºÒ§·ÕµéͧÁÕá»Ðà·éÒ´éÇ (ËÑÇàÃÒÐÍÕ¡)
áµè·Õèá»Å¡¡ç¤×Í µÍ¹ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ àµéÂäÁèÁÕäÁèʺÒÂàÅ ÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çá¤èà˹×èÍÂæ à¾ÅÕÂæ ¾Íä´é¹Í¹ µ×è¹àªéÒÁÒ¡ç¡ÅѺÁÒ´ÕàËÁ×͹à´ÔÁ áµè·Ñ¹·Õ·Õè¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â¹ÕèÊÔ...¡ÅѺÁÒ»Øêº àµé»èÇÂàÅÂ
àµé ¡Ñº "âäâÎÁ«Ô¤"
ªèǧ·Õèä»ááæ àµéÂäÁè¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹àŹРâÍठàÃÒ¤Ô´¶Ö§¾èÍáÁè áµèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÂÒ¡¡ÅѺºéÒ¹ ÍÒ¨à¾ÃÒÐàµéÂà»ç¹¤¹ªÍºà·ÕèÂÇÍÂÙèáÅéÇ áÅéǵ͹¹Ñé¹ ´éǤÇÒÁ·ÕèàÃÒä»à¨ÍÍÐäÃãËÁèæ àÂÍÐáÂÐä»ËÁ´ ·Ø¡æ Çѹà»ç¹Çѹ·ÕèãËÁè·Ñé§ËÁ´ÊÓËÃѺàÃÒ àÃÒ¡çàŵ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡ÑºÁѹÁÒ¡ áµè¾Í¶Ö§ªèǧ·éÒÂæ ¢Í§¡ÒöèÒÂ·Ó âäâÎÁ«Ô¤àÃÔèÁºØ¡áÅéÇ ÂÔè§ÍÒ·ÔµÂìÊØ´·éÒ µÍ¹·ÕèÍÂÙèÍÔµÒÅÕ àµéÂẺ...¤Ô´¶Ö§ä»ËÁ´ ¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹ÁÒ¡ (à¹é¹) ¤Ô´¶Ö§¾èÍáÁè ¤Ô´¶Ö§Ëéͧ¹Í¹¢Í§µÑÇàͧ ¤Ô´¶Ö§¡ÒÃä´é¹Í¹º¹àµÕ§µÑÇàͧ ¤Ô´¶Ö§ä»ËÁ´
àµé ¡Ñº "º·àÃÕ¹¨Ò¡¡ÒÅÔàÅâÍ"
˹ѧàÃ×èͧ¹Õé·ÓãËéàµéÂâµ¢Öé¹ àÃÒä»ãªéªÕÇÔµ¡Ñº¼Ù餹·ÕèàÃÒäÁèà¤Âà¨ÍÁÒ¡è͹ äÁèà¤Â¤Øé¹à¤Â¡Ñºà¢ÒÁÒ¡è͹ áÅÐäÁèà¤ÂÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñºà¢ÒÁÒ¡è͹àÅ à¾ÃÒЩйÑé¹Áѹ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒûÃѺµÑÇ àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤¹Í×è¹ ÃÙé¨Ñ¡àÍÒã¨à¢ÒÁÒãÊèã¨àÃÒ áÅéÇ´éǤÇÒÁ·ÕèàµéÂà´ç¡Êش㹡ͧ ·Ø¡¤¹¨Ö§¶×ÍÇèÒà»ç¹¾ÕèàÃÒËÁ´ áÅéǾÕèæ ·Ø¡¤¹¡ç¹èÒÃÑ¡ àÇÅÒã¤ÃµÔ ã¤Ãàµ×͹ÍÐäà àÃÒ¡ç¨ÐÃѺ¿Ñ§ ¾ÍàÃÒàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÃѺ¿Ñ§¤¹Í×è¹ Áѹ¡çÊè§¼ÅãËéàÃÒàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð»ÃѺ»ÃاµÑÇàͧ´éÇÂ

àà áÁ¤â´¹ÑÅ´ì ÃѺº· "µÑéÁ" (»ÒÃÕÊ)
"äÁèʹ俨ÃҨà ¢éÒÁ¶¹¹Áͧ¢ÇÒ ¤¹ä·Âà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕ 2 ÍÂèÒ§¹ÕéÃÇÁ¡Ñ¹"
¼ÙéªÒ·Õè¹èÒ¤é¹ËÒ ¡Ñº»ÃѪҡÒÃãªéªÕÇÔµ·ÕèᵡµèÒ§
ã¹Ë¹Ñ§¼ÁÃѺº·à»ç¹ "µÑéÁ" ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèãªéªÕÇÔµ·Õè»ÒÃÕÊÁÒ¹Ò¹ ¢éÍÊÃØ»¢Í§¼Áµè͵ÑÇÅФõÑǹÕé ¤×Í à¢Òà»ç¹¼ÙéªÒ·Õè¹èÒ¤é¹ËÒ à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ»ÃѪҡÒÃãªéªÕÇÔµ·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã µÑéÁÁÕÇÔ¸ÕÁͧâÅ¡ã¹ÁØÁá»Å¡æ ¤ÃÑé§áá·Õè¼ÁÍèÒ¹º·¹Õé ¼Áà¤Â¹Ö¡Ê§ÊÑÂàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ ¤¹áºº¹Õé¨ÐÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ã¹âÅ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ áµè¾Í·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡à¢ÒÁÒ¡¢Öé¹ ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨à¢ÒÁÒ¡¢Öé¹ ¼Á¡ç¾ºÇèÒ ·Õè¨ÃÔ§à¢Òà»ç¹¤¹·Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ áÅÐÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§·Õè¼Á¤é¹¾º «Öè§¡çäÁèÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼Á¤Ô´ÁÒ¡ä»àͧËÃ×Íà»ÅèÒ ¡ç¤×Í µÑéÁà»ç¹¤¹·Õè¹èÒàËç¹ã¨ à¾ÃÒмÁ¤Ô´ÇèÒµÑÇà¢Òàͧ¡ç¤§Ë¹ÕÍÐäúҧÍÂèÒ§ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾Õ§áµè¼ÁäÁ辺¤ÓµÍºÇèÒÊÔè§·Õèà¢Ò˹ÕÁÒ¤×ÍÍÐäÃ
àÃäÁèÅѧàÅ
àÃ×èͧÅѧàÅÇèÒ¨ÐÃѺËÃ×ÍäÁèÃѺ§Ò¹¹Õé µÍºä´éàÅÂÇèÒ¼ÁäÁèÁÕÅѧàŤÃѺ ¼ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨ÃѺµÑé§áµèáááÅéÇ à¾Õ§áµè¼ÁÂÍÁÃѺÇèÒÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹èã¨ÍÂÙèºéÒ§ ã¹á§è·ÕèÇèÒ ¼Á¨ÐàÅè¹ä´é¶Ö§ËÃ×Íà»ÅèÒ ¨Ð·ÓãË餹´Ùàª×èÍä´éËÃ×Íà»ÅèÒÇèÒ¼Á¤×͵ÑéÁ áÅÐÍÕ¡ÍÂèÒ§ ÍÒÂØ¢Í§¼Á¡Ñº¹éͧ·Ñé§ 2 ¤¹ ¤×Í µèÒ¡Ѻàµé ¤è͹¢éÒ§¨ÐËèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ àÇÅÒä»Â×¹´éÇ¡ѹáÅéǼÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹µÑÇàͧ
à»ç¹ÅØ§æ ¹éÒæ Âѧä§äÁèÃÙé ¼ÁÂѧà¤Â¶ÒÁ¾Õèµé¹àÅÂÇèÒ "¾Õèæ ¾Õè¤Ô´´ÕáÅéÇàËÃÍ·ÕèàÅ×Í¡¼Á ¼ÁäÁèá¡èä»àËÃÍ" áµè¾Õèµé¹ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¤Ô´´ÕáÅéÇ áÅФԴÇèÒ¼Áãªè
ÍÔèÁ ¨Ø¡ ¤ÃºÃÊ
¼Áä´éÍèÒ¹º·Ë¹Ñ§·Ñé§àÃ×èͧ¤ÃÑé§ááµÍ¹ Read Through ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡áá¢Í§¼ÁËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹¨º ¤×Í ¼ÁÍÔèÁ...ÍÔèÁÁÒ¡æ áÅÐÁѹ¡çÁդú·Ø¡ÃÊ ¡è͹˹éÒ¹Õé¼Á¤Ò´äÇéÅèǧ˹éÒÇèÒ Áѹ¤§à»ç¹Ë¹Ñ§¢Í§¼ÙéËÔ§2 ¤¹ ÇÑÂÃØè¹áºç¡á¾ç¡ ʧÊѾÕèæ ·Õèà¢Õ¹º·¤§ÍÂÒ¡ä»à·ÕèÂǡѹÁÑé§ ¡çàÅÂà¢Õ¹àÃ×èͧẺ¹Õé¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ·Õè·Ø¡¤¹¨Ðä´éä»à·ÕèÂǡѹ ¼Á¤Ô´äÁè¶Ö§ÇèÒ˹ѧ¨ÐÁÒ·Ò§¹Õé àÃÒÍÒ¨¨ÐµÔ´ÀҾ˹ѧàÃ×èͧÍ×è¹æ ·Õèä»¶èÒÂàÁ×ͧ¹Í¡áÅéÇ¡çà¹é¹¢ÒÂÇÔÇ ¢ÒÂʶҹ·Õè ÁÒ¡¡ÇèҨТÒÂàÃ×èͧÃÒÇ ¾Í¨º Read Through Çѹ¹Ñé¹¼ÁºÍ¡¾Õèµé¹àÅÂÇèÒ "àÎé¾Õè ·ÓäÁ¾ÕèäÁèãËé¼ÁÍèÒ¹º··Ñé§àÃ×èͧ¡è͹ ¶éÒ¾ÕèãËé¼ÁÍèÒ¹¡è͹¹Ð ¼ÁàÅ蹿ÃÕ¡çä´é"
Çѹ¹Ñé¹ ¾ÍÍèÒ¹¨º ¼ÁÃÕºÅØ¡¨Ò¡âµêлÃЪØÁàÅ à¾ÃÒÐÃÙéÇèÒ¶éÒ¹Ñè§ä»ÍÕ¡ÊÑ¡¾Ñ¡àÃÒÍÒ¨ÃéͧäËéàËÁ×͹¡Ñº¤¹Í×è¹æ ·Õè¡ÓÅѧÃéͧà»ç¹Ãͺ·Õè 7 ¢¹Ò´µÍ¹¢ÕèÁÍàµÍÃì䫤ì¡ÅѺºéÒ¹¼ÁÂѧÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÁÕÍÐäõԴÍÂÙèã¹ÅÓ¤Í... äÁèãªèàÊÅ´¹Ð áµèÁѹà»ç¹ÍÐä÷Õè¨Ø¡æ áÅЫÖé§ ¢¹Ò´àÇÅÒ¼èÒ¹ä»áÅéǪÑèÇâÁ§¡ÇèÒ¼Á¡çÂѧ¤Ô´¶Ö§ÁѹÍÂÙè ¼ÁÂѧà¡çºÁÒàÅèÒãËéΌ¿Ñ§ÇèÒº·Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹ÕéÁѹ´ÕÁÒ¡¨ÃÔ§æ
©Ò¡·Õè¼ÁªÍº·ÕèÊØ´ ÃÍ´Ù·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ©Ò¡·ÕèµèÒ (àªÍÃÕè) â·Ã¡ÅѺËÒ¾èÍ âÍéâÎ ©Ò¡¹Õé⤵ëÖé§àÅ áµè¼ÁÍÂÒ¡ãËé´Ù¡Ñ¹àͧã¹Ë¹Ñ§ ¼ÁÂѧ¤Ô´àÅÂÇèÒ º·áºº¹Õé¹ÕèÁѹµéͧ Bad Acting ÊØ´æ àŹж֧¨ÐäÁèàÇÔÃ졹èÐ à¾ÃÒÐÁѹàÇÔÃì¡ÁÒµÑé§áµèà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×ÍáÅéÇ
¡ÒÃàÁ×ͧ àÃ×èͧ˹ѧ »Ô´ÊØÇÃóÀÙÁÔ!
µÍ¹¼Á¡ÓÅѧ¨ÐºÔ¹ä»¶èÒ à¢Ò»Ãзéǧ »Ô´Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ¾Í´Õ ¼Á¡ç¤Ô´ËÒ·Ò§ä»äÇéËÅÒ·ҧ...¹Ñè§Ã¶ä¿Å§ä»»Õ¹Ñ§ÁÑé ¨Ò¡»Õ¹Ñ§¢Öé¹à¤Ã×èͧ仡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃì áÅéǤèͺԹ¨Ò¡¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃìä»»ÒÃÕÊÍÕ¡·Õ ¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒ¨ÐÂÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒлáµÔ¼ÁªÍº¹Ñè§Ã¶ä¿ÍÂÙèáÅéÇ áµèÊØ´·éÒ¾Õèà¢Òä»ËÒµÑëÇÁÒãË騹ä´é ºÔ¹¨Ò¡ÍÙèµÐàÀÒä»»ÒÃÕÊ à¤Ã×èͧÍÍ¡ 9 âÁ§àªéÒ à¢ÒºÍ¡ãËé¼Á件֧ʹÒÁºÔ¹µÑé§áµèµÕ 4 à¾ÃÒСÅÑÇÁѹ¨ÐÁÕ»ÑË񢁯¡¢ÅÑ¡ÍÐäà 件֧ÍÙèµÐàÀÒÁÕ¾ÒÂØàÎÍÃÔहà¢éÒ¾Í´Õ ¶Ø§¾ÅÒʵԡ¹éÓà¹ÔéÁàÂÍÐáÂÐä»ËÁ´ áÅéÇ¡çÁÕ¤¹ÃͨТÖé¹à¤Ã×èͧàµçÁàÅ áµèâÍà¤ ÊØ´·éÒÂÁѹ¡çäÁèä´éÂØè§ÂÒ¡ÍÐäÃÁÒ¡ à¾ÃÒе͹¹Ñé¹àÃÔèÁÁÕ¡ÒúԹ¨Ò¡ÍÙèµÐàÀÒÁÒËÅÒÂÇѹáÅéÇ ÃкºµèÒ§æ ¡çàÃÔèÁà¢éÒ·Õè à¨éÒ˹éÒ·Õè·Ò§â¹é¹¡ç¤è͹¢éÒ§¾ÃéÍÁÃѺÁ×͡ѺÍÐäõèÒ§æ áÅéÇ
¤ÓµÍºÍÂÙèã¡Åéæ
˹ѧÁÕ»ÃÐà´ç¹·Õè¼Áâ´¹ÍÂÙè 2 »ÃÐà´ç¹ ˹Ö觤×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¾èÍ-ÅÙ¡ Êͧ àÃ×èͧÃÒǢͧ¼ÙéËÔ§ 2 ¤¹¹Õé·Õè˹ջÑËÒä»ä¡Åæ ¡è͹·ÕèÊØ´·éÒ¨оºÇèÒ ·Õè¨ÃÔ§¤ÓµÍº¢Í§»ÑËÒ·Ø¡ÍÂèÒ§ÁѹÍÂÙèá¤èã¡Åéæ ¹Õèàͧ ÁѹàËÁ×͹¡Ò÷Õ褹ªÍºÁͧÍÍ¡ä»ä¡Åæ Áͧ价ÕèÍ×è¹à¾ÃÒФԴÇèÒÁѹ¤§¨Ð´Õ¡ÇèÒ ¤Ô´ÇèÒ·ÕèÍ×蹤§¨ÐÁդӵͺãËé áµè¨ÃÔ§æ áÅéǤӵͺÁѹÍÂÙè¢éÒ§ã¹ ¤ÓµÍºÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¢Í§àÃÒ¹Õèàͧ
âÅ¡ : ËéͧàÃÕ¹ÇÔªÒ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì
ÊèǹµÑǼÁàͧ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ¼Á¹Ð ÁѹàËÁ×͹àÃÒà´Ô¹à¢éÒËéͧàÃÕ¹ ÁѹËÂÔºÂ×è¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèªèÇ·ÓãËé¼Áà»ç¹¤¹·ÕèÊÁºÙóì¢Öé¹ »ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Ø¡¤ÃÑé§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·Õè´ÕËÃ×ÍáÂè Áѹ¡çªèÇÂãËéàÃҾѲ¹ÒµÑÇàͧä´é·Ñé§¹Ñé¹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ªèÇÂãËéàÃÒä´éà»Ô´âÅ¡ ªèÇÂà»Ô´ÁØÁÁͧãËÁèæ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡Ò÷ÕèàÃÒÁͧºéÒ¹¢Í§µÑÇàͧ¨Ò¡·Õèä¡Åæ Áѹ¡ç·ÓãËéàÃÒàË繺éÒ¹¢Í§µÑÇàͧªÑ´¢Öé¹ Áѹ·ÓãËéàÃÒàËç¹àʹèËì¢Í§ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§·Õè¡è͹˹éÒ¹ÕéàÃÒÁͧ¢éÒÁä»









µÃǨÊÅÒ¡¡Ô¹áºè§ÃѰºÒÅ
àÃ×èͧÂèÍÅФà ÅÔ¢Ôµ¿éҪеҴԹ
ÁÒáÅéÇ! Dogdiri â¤Å¹¹Ôè§ SimSimi
¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ì ÊØ´à¡ë
ÇѹÇÒàŹ䷹ì 14 ¡ØÁÀҾѹ¸ì
·ÔÁ ¾Ô¸Ò ÇèÒ·Õèà¨éÒºèÒÇ µèÒ ªØµÔÁÒ 

ÊÑ¡Çѹ¹Ö§¼Á¨Ðµéͧä»ãËéä´é 3àÁ×ͧ¹Õé
