ของขวัญต้องห้ามของชาวจีน (WOMAN’S Story)
คนเรามักจะนิยมหาของขวัญแบบแปลก ๆ เก๋ไก๋ น่ารัก ๆ สำหรับมอบให้ใคร สักคนในโอกาสสำคัญต่าง ๆ ทั้งวันเกิด แต่งงาน รับปริญญา หรือโอกาสไหน ๆ ก็ตาม ... และสำหรับคนที่มีเพื่อนเป็นคนจีนแล้วละก็ ฟังทางนี้ เพราะของขวัญที่จะกล่าวต่อไปนี้เป็นของขวัญต้องห้ามที่ชาวจีนเขาถือเอามาก ๆ เลยล่ะค่ะ จำไว้เลยว่าไม่ว่าจะโอกาสไหน ๆ ก็ไม่เหมาะที่จะนำของขวัญเหล่านี้ไปให้เลยค่ะ
นาฬิกา
ในภาษาจีนมีออกเสียงคล้าย ๆ กับคำว่า "ซ่อจง" ซึ่งแปลว่า "ดูใจเป็นครั้งสุดท้าย" ฉะนั้นการให้นาฬิกากับคู่บ่าวสาว ชาวจีนถือว่าอัปมงคล เป็นการแช่งให้คู่รักต้องเลิกกัน หรืออาจจะทำให้มีใครคนใดคนหนึ่งในครอบครัวเสียชีวิตได้ สาลี่
คนจีนถือว่าการให้สาลี่กับคนป่วย เหมือนกับเป็นการแช่งให้เขาพรากจากคนที่รักและเดินทางไปสู่อีกภพหนึ่ง เพราะสาลี่ออกเสียงว่า "หลี" ซึ่งแปลว่า "พรากจาก" ดอกเบญจมาศ
ชาวจีนมักใช้ดอกเบญจมาศสำหรับประดับตกแต่งในงานศพ ฉะนั้นก็อย่าคิดเอาดอกเบญจมาศไปให้เขาล่ะคะ เดี๋ยวเขาจะเคืองเอาได้ ช่อดอกไม้
สำหรับคนไทยแล้ว ได้รับช่อดอกไม้เมื่อไหร่ต้องเป็นปลื้ม ยิ้มไม่ยอมหุบกันเลย แต่ชาวจีนถือว่าช่อดอกไม้นั้นใช้ประดับในงานศพซะเป็นส่วนใหญ่ เราจึงไม่ควรนำช่อดอกไม้ไปมอบให้คนที่กำลังป่วยนะคะ จำไว้ให้ดีล่ะ หมวกสีเขียว
สำนวนที่ว่า "สวมหมวกสีเขียว" ของชาวจีน หมายถึงการ "คบชู้" เพราะฉะนั้นห้ามให้ของขวัญชิ้นนี้กับใครโดยเด็ดขาดเลยค่ะ ของขวัญสีขาว-ดำ
สีขาว-ดำ เป็นสีแห่งความเศร้า และความสูญเสีย เราจึงไม่ควรให้ของขวัญที่เป็นสีดังกล่าว แม้แต่กระดาษห่อของขวัญก็ไม่ควรค่ะ
แฮ้ม...ใครที่กำลังมองหาของขวัญให้เพื่อน ๆ ที่เป็นชาวจีนอยู่แล้วละก็ระมัดระวังกันด้วย ใส่ใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมากสำหรับบางคนให้ดี จะได้ไม่เกิดอาการเสียความรู้สึกกันค่ะ...อยากให้ลองเอาใจเขามาใส่ใจเรานะคะ
ขอขอบคุณข้อมูลจาก
หนังสือ WOMAN’S Story 1-15 เมษายน 2553 ISSUE 243
