เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ปลอดประสพ ย้ำชัดไม่ขอโทษ หลังด่าม็อบขยะ ชี้ไม่ใช่คำหยาบ บอกภาษาอังกฤษ Garbage แปลว่า ไม่ได้เรื่อง ไล่ไปเปิดดิกชั่นนารีดู
วันนี้ (15 พฤษภาคม 2556) นายปลอดประสพ สุรัสวดี รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารจัดการน้ำและอุทกภัย (กบอ.) กล่าวถึงเรื่องที่ สมาคมนักกฎหมายสิทธิมนุษยชน ออกแถลงการณ์ประท้วง และเรียกร้องขอให้นายปลอดประสพขอโทษ หลังจากที่ให้สัมภาษณ์ ห้ามผู้ชุมนุมมาประท้วง ถ้ามาประท้วงจะจับ เพราะที่นี่คือที่ประชุมไม่ใช่ที่ประท้วง ว่า ตนไม่ขอโทษ จะให้ตนขอโทษอะไร มีคนขึ้นมึงขึ้นกูกับตน ด่าตนในเว็บ ก็ไม่เห็นขอโทษ
นายปลอดประสพ กล่าวต่อว่า ส่วนเรื่องที่ให้สัมภาษณ์เปรียบเทียบให้เห็นถึงกลุ่มมวลชนที่อาจจะมาชุมนุมในวันประชุมระดับเอเชีย ด้านน้ำแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิปิก ว่า "Garbage" นั้น หากว่ากันแบบวิชาการ เรียกคนว่าขยะหรือภาษาอังกฤษ "Garbage" แปลว่า "ไม่ได้เรื่อง" ไม่ใช่คำหยาบคาย ไปเปิดดิกชั่นนารี ศัพท์อิเดียมดู เรื่องนี้แค่คนตีความไปกันเอง
นอกจากนี้ นายปลอดประสพ กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า ด่าคนอื่น ด่าจ๋อย ๆ ด่าหมดทุกคน พอถูกด่าบ้างทุรนทุราย
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
