สถานทูตเผยคำแปล พิธีกรเยอรมัน ยกมือไหว้ขอโทษ ปมล้อเลียนพระราชพิธีฯ

          พิธีกรเยอรมัน ออกทีวีชี้แจงปมล้อเลียนพระราชพิธีฯ บอกไม่ตั้งใจจะทำให้โกรธเคือง-ขอโทษจากใจจริง ขณะที่ผู้บริหารสถานี SAT.1 ส่งหนังสือถึงสถานทูต หวังว่าคนไทยจะรับคำขอโทษ


          โดยใจความสำคัญระบุว่า ไม่ได้ตั้งใจที่จะลบหลู่ขนบธรรมเนียบประเพณี หรือวัฒนธรรมของประเทศไทย พร้อมกับกล่าวแสดงความเสียใจและขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และหวังว่าคนไทยจะรับคำขอโทษของพวกเราด้วย


          วันเดียวกัน ทางสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน ยังได้เผยแพร่คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ของพิธีกรรายการโทรทัศน์ช่วงเช้า (Fr?hst?cksfernsehen) ที่ออกอากาศขอโทษและแสดงความเสียใจ ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ดังนี้