นักข่าวแชนแนลนิวส์เอเชีย เผยฟังแถลง พล.อ. ประยุทธ์ ในพิธีเปิดประชุมอาเซียน ไม่รู้เรื่อง เหตุพูดไทยและไม่มีล่ามแปลให้สื่อต่างชาติเข้าใจ ก่อนแจงเพิ่มว่าเหตุเพราะขัดข้องทางเทคนิค
เป็นกระแสที่สื่อมวลชนจับตาไม่น้อย กับการที่ไทยรับบทบาทเป็นประธานอาเซียน ในพิธีประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 34 โดยมี พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา เป็นประธานในพิธีเปิดการประชุมและกล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ที่ผ่านมานั้น
ควันหลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ วันที่ 23 มิถุนายน 2562 เมย์ หว่อง ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวแชนแนลนิวส์เอเชีย ได้เกาะติดพิธีเปิดการประชุมสุดยอดอาเซียน ผ่านทวิตเตอร์ @MayWongCNA ยอมรับว่าปัญหาของสื่อต่างชาติที่เจอในพิธีเปิดคือเรื่องการสื่อสาร เนื่องจาก พล.อ. ประยุทธ์ ได้กล่าวเป็นภาษาไทย รวมทั้งไม่ได้มีล่ามคอยแปล ส่งผลให้สื่อที่รวมตัวกันอยู่ในห้องสื่อนั้น ไม่สามารถเข้าใจสุนทรพจน์ดังกล่าวได้ และจับใจความได้แค่คำทับศัพท์ เช่น RCEP และ ASEAN เพียงเท่านั้น
ควันหลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ วันที่ 23 มิถุนายน 2562 เมย์ หว่อง ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวแชนแนลนิวส์เอเชีย ได้เกาะติดพิธีเปิดการประชุมสุดยอดอาเซียน ผ่านทวิตเตอร์ @MayWongCNA ยอมรับว่าปัญหาของสื่อต่างชาติที่เจอในพิธีเปิดคือเรื่องการสื่อสาร เนื่องจาก พล.อ. ประยุทธ์ ได้กล่าวเป็นภาษาไทย รวมทั้งไม่ได้มีล่ามคอยแปล ส่งผลให้สื่อที่รวมตัวกันอยู่ในห้องสื่อนั้น ไม่สามารถเข้าใจสุนทรพจน์ดังกล่าวได้ และจับใจความได้แค่คำทับศัพท์ เช่น RCEP และ ASEAN เพียงเท่านั้น
ภายหลังเรื่องราวดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ผู้สื่อข่าวรายดังกล่าว ได้ออกมาให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า สาเหตุที่สื่อต่างชาติไม่ได้รับคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ มาจากการขัดข้องของระบบ ส่งผลให้เสียงการแปลภาษาอังกฤษนั้นไม่ถูกส่งมาที่ห้องรับรองสื่อ
