x close

ไทย VS ฟิลิปปินส์ ไฝว้กันแหลกลาญ เทียบ 2 เวอร์ชั่นเพลง Into the unknown งานนี้ใครชนะ


           ไวรัลคนเทียบ 2 เวอร์ชั่น เพลง Into the unknown เพลงประกอบ Frozen 2 เวอร์ชั่นไทยและฟิลิปปินส์ พบเวอร์ชั่นฟิลิปปินส์เสียงสูงสุด ๆ ตรงทุกคีย์ งานนี้ถกหนักมาก ใครชนะ

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก Disney+ Philippines

           กำลังเป็นไวรัลดังที่คนให้ความสนใจจากทั้งคนไทยและฟิลิปปินส์ เมื่อมีคนตัดคลิปเพลง Into the unknown เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Frozen 2 ซึ่งในเวอร์ชั่นที่นักร้องไทยร้อง และเวอร์ชั่นที่นักร้องฟิลิปปินส์ร้อง จนเกิดคำถามว่า ใครร้องเพลงดีกว่ากัน

           ทั้งนี้ ดิสนีย์พลัสได้เปิดตัวให้บริการสตรีมมิ่งเป็นทางการที่ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ส่วนในไทยนั้น ดิสนีย์พลัสได้เปิดตัวตั้งแต่กลางปี 2564 และเป็นธรรมเนียมที่ว่า เมื่อมีการเปิดตัวสตรีมมิ่ง ก็จะเชิญนักร้องของชาตินั้น ๆ มาร่วมร้องเพลงดังจากการ์ตูนเรื่องต่าง ๆ ของดิสนีย์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก Disney+ Philippines

           โดยที่ในไทยได้เลือก น้องแอลลี่ อชิรญา มาร้องเพลง Part of the world เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง The Little Mermaid, บิวกิ้น ร้องเพลง Beauty and the Beast, วิโอเลต วอเทียร์ ร้องเพลง Reflection เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง มู่หลาน จากนั้นทั้ง 3 คนได้มาร้องเพลง Into the unknown เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Frozen 2

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก BKPP Eternity

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก BKPP Eternity

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก BKPP Eternity

           ส่วนฟิลิปปินส์ได้เลือกนักร้องมา 3 คนคือ Zephanie มาร้องเพลง When you wish upon a star เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง พินอคคิโอ, Janella Salvador ร้องเพลง How far I'll go เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง  Moana และ Stell วง SB19 ที่ร้องเพลง Circle of life เพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง The lion king จากนั้นทั้ง 3 คนได้มาร้องเพลง Into the unknown เช่นเดียวกับเวอร์ชั่นไทย

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์
ภาพจาก Disney+ Philippines


           งานนี้ได้มีคนตัดต่อคลิปเพลง Into the unknown มาเทียบและโพสต์ให้ฟังชัด ๆ ว่า 2 เวอร์ชั่นนี้ต่างกันขนาดไหน จนแฟนคลับทั้ง 2 ชาติตีกันหนัก ๆ และบอกว่างานนี้เวอร์ชั่นฟิลิปปินส์ชนะขาด เพราะร้องเพลงในคีย์เดียวกันกับต้นฉบับ ในขณะที่ไทยลดคีย์ลงมา นักร้องฟิลิปปินส์ร้องแบบเต็มปอดสุดพลังเสียง แต่ของไทยร้องแล้วเหมือนใช้โปรแกรมตัดต่อ ในขณะที่คนฟิลิปปินส์บางคนก็บอกว่า คนไทยเวลาร้องเพลงแล้วน่าเบื่อ เสียงก็งั้น ๆ แต่พอคนฟิลิปปินส์ร้องแล้วเสียงทรงพลัง หวาน ให้ความรู้สึกถึงพลัง และสมูทมาก ๆ

           ในขณะเดียวกันคนไทยก็บอกว่า ถ้าจะให้เลือกสไตล์ดีว่า เพื่อมาแผดเสียงแข่งกัน คนไทยก็มีเช่น แก้ม วิชญาณี หรือ หนูนา หนึ่งธิดา แต่การที่เลือกบิวกิ้น วี และน้องแอลลี่มา ก็เพราะต้องการความละมุนละไม ความซอฟต์ ความหวาน ความใส ไทยตีโจทย์งานดิสนีย์ที่สื่อถึงเด็กและวัยรุ่น เลยเน้นไปที่ความสดใส และจะเอา 2 เวอร์ชั่นมาเทียบกันก็ไม่ได้ เพราะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เวอร์ชั่นหนึ่งเน้นความใส อีกเวอร์ชั่นเน้นทรงพลัง

           ในขณะเดียวกันก็มีคนบอกว่า ถ้าจะเอาคนไทยไปแข่งกับคนฟิลิปปินส์เรื่องร้องเพลงไม่ได้อยู่แล้ว คนฟิลิปปินส์ชอบร้องเพลงมาก ๆ ทุกคน และคนเสียงดีคือหาได้ทั่วไป คนเก่งภาษาอังกฤษเป็นปกติเพราะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ ในขณะที่ของไทยใช้ภาษาไทย การออกเสียงอาจจะไม่ชัด คนไม่ได้ชอบร้องเพลงเพื่อการประกวดขนาดนั้น มีแต่ร้องเล่น ๆ คาราโอเกะ






Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์

Into the unknown เวอร์ชั่น ไทย VS ฟิลิปปินส์





เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ไทย VS ฟิลิปปินส์ ไฝว้กันแหลกลาญ เทียบ 2 เวอร์ชั่นเพลง Into the unknown งานนี้ใครชนะ อัปเดตล่าสุด 22 พฤศจิกายน 2565 เวลา 13:54:26 21,710 อ่าน
อ่านความคิดเห็นของเพื่อนๆ ..คิดอย่างไรกับเรื่องนี้ เขียนเลย
TOP