คนไทยกำหมัดว่อน หลังเห็นส้มตำในจีน ใส่อะไรไม่รู้มั่วซั่วไปหมด ทั้งหนังปลา ซอสพริก ตีนไก่ หอมแขก ตัดพริกลงไป ทนไม่ไหววิจารณ์กันเพียบ ก่อนรู้ความจริงคือเมนูอะไร เกือบได้ออกตัวด่า
ภาพจาก Cappuccino100baht
แต่ล่าสุด 7 ตุลาคม 2566 โลกออนไลน์ก็ถึงกับเดือดพล่าน เมื่อ TikTok Cappuccino100baht ได้เผยคลิปร้านขายส้มตำที่ขายในจีน โดยมีครกไม้แบบไทย แต่สิ่งที่ใส่นั้นถึงกับทำคนไทยร้องหา เนื่องจากส้มตำที่ว่าใส่ผักบุ้ง หั่นหอมแขก ปาดมะเขือเทศลูกใหญ่ ใส่ผักชีลาว ใส่ตีนไก่ ตัดหนังปลา และใส่สิ่งที่คล้ายกับมัสตาร์ด ซอสพริก น้ำมะนาว พริกป่น ก่อนเอาทุกอย่างคลุกให้เข้ากัน และใส่มะละกอลงไปตอนท้าย และปิดเครื่องส้มตำด้วยการใส่ถั่วลิสงคั่ว จนไม่รู้ว่นี่มันตำมั่วของมั่วหรือตำอะไรกันแน่
ภาพจาก Cappuccino100baht
จากนั้น จึงมีคนมาเฉลยว่า ที่เห็นนั้นไม่ใช่ส้มตำแบบของไทยหรือประยุกต์มาจากส้มตำไทย แต่คือตำสิบสองปันนา โดยจะเน้นเครื่องให้เยอะ และมีการใส่เนื้อลงไปคือตีนไก่ งาขาวคั่ว แป้งนัว พริกผง น้ำตำแทนปลาร้า น้ำมันหอย หมี่เหลือง รสชาติจะออกหวานนัว เปรี้ยวนิดเดียว แต่เผ็ดปลาย ๆ ไม่ใช่ส้มตำแบบของไทยเสียทีเดียว