•ผู้ที่รับบท อันเดอร์ด็อก ซูเปอร์ฮีโรเจ้าโฮ่งที่รักของเราคือ “เลมอน” บีเกิล ห้าตัว ซึ่งเลมอน บีเกิลเป็นบีเกิลที่มีสีสันที่ไม่ใคร่จะพบบ่อยนัก โดยขนของมันจะมีสีเหลืองอ่อนสดใส เหมือนกับตัวการ์ตูนดั้งเดิมที่มีสีออกเหลืองนิดๆ
• สุนัขตัวสำคัญที่รับบทอันเดอร์ด็อกคือลีโอ บีเกิลถูกทิ้งที่ได้รับการช่วยเหลือจากศูนย์บีเกิล บัดดีส์ในออเรนจ์ เคาน์ตี, แคลิฟอร์เสีย ก่อนที่จะได้กรุยทางสู่การเป็นดาวเด่นในฮอลลีวูด
• ครั้งแรกที่ผู้ประสานงานฝ่ายสัตว์ บูน นาร์เห็นลีโอ เขาบอกว่ามันเป็นเหมือนนัดบอดที่ล้มคว่ำ เพราะมันทั้งน้ำหนักเกิน รูปร่างไม่สมส่วนแถมไม่เชื่อฟังใครๆ อีกต่างหาก เพียงแต่หลังจาก “ค่ายฝึก” หฤโหด ที่รวมถึงการเข้าสปาเพื่อลดพุงและการเข้าเรียนลูกเล่นใหม่ๆ ลีโอถึงพร้อมสำหรับฉากโคลสอัพ
• เจสัน ลี (“My Name Is Earl”) ใส่บุคลิกสุดฮาของเขาลงไปในการพากย์เสียงอันเดอร์ด็อกด้วย “ผมก็แค่ตั้งใจจะเป็นตัวเองในร่างบีเกิลน้อยน่ารักตัวนี้เท่านั้นแหละครับ” เขากล่าว “สิ่งที่ผมชื่นชอบเกี่ยวกับเขาคือตอนแรกเขาเป็นหมาที่ซุ่มซ่าม น่ารักและไม่รู้เลยว่ามีอะไรรอเขาอยู่เบื้องหน้าบ้าง แต่เขาก็ได้กลายเป็นซูเปอร์ฮีโรอย่างเหลือเชื่อครับ”
• บูน นาร์พูดถึงลีโอว่าเป็นสุนัขที่ดื้อดึง ซุกซน และหัวรั้น แต่มันกลับพร้อมที่จะทำงานในทันทีที่กล้องเดิน ความกล้าของมันทำให้มันเป็นสุนัขฮีโรนักบู๊ที่เพอร์เฟ็กต์
• บูนต้องค้นหาไปทั่วอเมริกากว่าจะพบเลมอน บีเกิลอีกสี่ตัวที่หน้าตาเหมือนลีโอ โดยดาราสุนัขหน้าใหม่พวกนี้มาจากนอร์ธ แครอไลนา เท็กซัส โอเรกอนและอลาสกา
•กลไกการบินพิเศษถูกออกแบบมาสำหรับลีโอ และหลังจากรอบทดสอบแล้ว ครูฝึกก็พบว่ามันชอบเครื่องกลไกนี้มาก! บูน นาร์กล่าวว่า สำหรับสุนัขแล้ว การบินเหมือนกับการนั่งไปในรถขณะเปิดหน้าต่างคูณด้วยร้อย
• เพื่อทำตัวให้เคยชินกับการสวมคอสตูมและผ้าคลุมที่รัดติ้วของอันเดอร์ด็อก ลีโอและเลมอน บีเกิลตัวอื่นๆ ต้องผูกผ้าห่มไว้ด้านหลังเกือบตลอดระยะเวลาการฝึกช่วงเริ่มแรก
• ผู้ที่รับบทพอลลี เพียวเบรด ผู้เป็นที่รักของอันเดอร์ด็อก คือคาวาเลียร์ คิง ชาร์ลส์ สแปเนียล สามตัว โดยสุนัขพันธ์นี้มีขนนุ่มสลวย น่ารักน่าเอ็นดู และมีต้นกำเนิดจากอังกฤษศตวรรษที่ 11
• ผู้ที่รับบทพอลลีเป็นส่วนใหญ่คือจินเจอร์ ผู้โดดเด่นจาก “ฝูง” เพราะเธอมีนิสัยร่าเริงและมั่นใจอย่างน่าแปลก ต่างจากสุนัขสายพันธุ์นี้โดยทั่วๆ ไปที่จะขี้อายหน่อยๆ
• เอมี อดัมส์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงอคาเดมี อวอร์ด (“Junebug”) แทบทนรอไม่ได้ที่จะพากย์เสียงพอลลี เพราะเธอคุ้นเคยกับ “สุนัขภายในตัวเธอ” อยู่แล้ว “ฉันตกหลุมรักการที่พวกเขาทำให้เธอดูทันสมัยและแก่นเซี้ยวค่ะ” เธอบอก “และด้วยความที่ว่าฉันก็เลี้ยงหมาและคอยพูดความในใจเธอออกมาเสมอ มันก็เลยสนุกมากค่ะ”
• ดับเบิลสองตัวของจินเจอร์รวมถึงสุนัขที่ครูฝึกพูดถึงว่าเป็น “อัจฉริยะสุนัข” ที่หายากและสแปเนียลขี้อายตัวน้อยที่แสดงแทนในตอนที่พอลลีต้องแสดงอารมณ์กังวลหรือหวาดกลัว!
• ริฟ แรฟ บอสใหญ่ของโลกใต้ดินแสดงโดยร็อตไวเลอร์สามตัว ผู้ก้าวจากสถานสงเคราะห์สัตว์ของเมืองเพื่อไปรับบทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้
• บรองโก ร็อตไวเลอร์ตัวหลักที่รับบทริฟ แรฟ อาจจะดูใหญ่และเหี้ยมโหดก็จริง แต่บูน นาร์บอกว่า จริงๆ แล้ว มันเป็นสุนัขที่น่ารักที่สุดในกองถ่าย!
•ผู้ใช้เสียงตลกขบขันของเขาในการพากย์เสียงริฟ แรฟคือแบรด การ์เร็ตต์ (“Till Death . . .,” “Ratatouille”) ผู้เคยพากย์เสียงทุกอย่างตั้งแต่สิ่งมีชีวิตใต้ทะเลใน “Finding Nemo” ไปจนถึงศีรษะยักษ์บนเกาะอีสเตอร์ ไอแลนด์ใน “Night at the Museum.”
• โดยรวมแล้ว ในงานสร้าง UNDERDOG มีครูฝึก 10 คนและสุนัข 25 ตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง รวมถึงกลุ่ม “เจ้าถิ่น” ซึ่งก็คือสุนัขโร้ด ไอแลนด์ที่เข้ามาร่วมสนุกด้วยในฐานะตัวประกอบ
• ทีมผู้สร้างยังใช้โมเดลจำลองลูกสุนัขเป็นสแตนด์อิน ซึ่งคนในกองถ่ายเรื่องพวกมันว่า “สตัฟฟีส์”
• สุนัขทุกตัวต้องผ่านการฝึกเข้มข้นพิเศษเป็นเวลา 16 สัปดาห์ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มต้นขึ้น
• ส่วนที่สำคัญที่สุดของการฝึกคือการฝึกนักแสดงที่ต้อง “ผูกพัน” กับเพื่อนร่วมแสดงพันธุ์โฮ่งของพวกเขา เหมือนเพื่อนรักกัน ซึ่งเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่งสำหรับจิม เบลุชชี่ ผู้ที่ในซีนหนึ่ง จะต้องถูกมัดตัวไว้ขณะที่สุนัขเยอรมัน เชพเพิร์ดตัวใหญ่สามตัว เข้ามาขู่และคำรามตรงหน้าเขา โชคดีที่ตัวเขาเองก็เลี้ยงสุนัขพันธุ์เยอรมัน เชพเพิร์ดชื่อทรูลี สครัมชัสเหมือนกัน เบลุชชี่เลยเชื่อว่าสุนัขก็แค่เล่นไปตามบทบาทของมันได้อย่างรวดเร็ว
• นักแสดงหลายคนของเรื่องเป็นคนรักสุนัข จิม เบลุชชี่เคยทำงานร่วมกับเยอรมัน เชพเพิร์ดมาก่อนใน “K-9” และตัวเขาเองก็เลี้ยงสุนัขพันธุ์นี้ไว้ตัวหนึ่ง เอมี อดัมส์ใกล้ชิดกับลูกสุนัขที่เธอเลี้ยงไว้มาก และเทย์เลอร์ มอมเซน ผู้รับบทมอลลี เจ้าของของพอลลี ก็ไม่เพียงแต่เลี้ยงสุนัขเท่านั้น แต่เธอยังเคยร่วมแสดงกับสุนัขมาก่อนด้วยใน “How The Grinch Stole Christmas”
• ปัจจุบัน เจสัน ลีไม่ได้เลี้ยงสุนัข แต่เขาเคยเลี้ยงหลายตัว เขาเล่าว่า “หมาตัวหนึ่งที่ผมเลี้ยงคิดว่าตัวเองเป็นยอดหมา แล้วจู่ๆ มันก็จะกระโดดขึ้นหลังผมแล้วทุ่มผมลงกับพื้น มันเป็นเชพเพิร์ดชื่อ ‘ด็อก’ ครับ ผมคิดว่าเราคิดชื่อมันไม่ออกน่ะ!”
• สำหรับบูน นาร์ ผู้ฝึกฝนสัตว์ในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST, CATS & DOGS, THE GREEN MILE, MOUSEHUNT, INDIANA JONES, THE LAST CRUSADE และ ฯลฯ การทำงานใน UNDERDOG เป็นอะไรที่สนุกที่สุด เขาเล่าว่า “ผมเคยทำมาแล้วแทบทุกอย่าง แต่ก็ไม่มีอะไรสู้หมาบินได้หรอกครับ!”
• อเล็กซ์ นิวเบอร์เกอร์ วัย 13 ปี ผู้รับบทแจ็ค เจ้าของชูไชน์ เป็นหนึ่งในนักแสดงมี่คนที่ไม่เคยเลี้ยงสุนัขมาก่อน แต่เขาก็ตกหลุมรักพวกบีเกิลอย่างรวดเร็ว บูน นาร์กล่าวว่า เขาทำงานเข้ากับสุนัขพวกนั้น “อย่างกลมกลืน”
• หลังจากถ่ายทำเสร็จ สุนัขตัวหนึ่งที่รับบทพอลลีก็สร้างความประทับใจอย่างมากจนผู้อำนวยการสร้างโจนาธาน กลิคแมนรับเธอไปเลี้ยง
• สมาคมอเมริกัน ฮิวเมนมากองถ่ายทุกวันเพื่อดูแลการแสดงของสุนัขและทำให้แน่ใจว่าทั้งมนุษย์และสุนัขจะปลอดภัย โจน เบาแมนแห่งอเมริกัน ฮิวเมนกล่าวว่า “UNDERDOG เป็นเรื่องของสุนัขฮีโรที่ส่งผลกระทบแง่บวกกับครอบครัวหนึ่งและเราคิดว่านั่นคือข้อคิดที่โดดเด่น หนังเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากเราอย่างเต็มที่”
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
- อันเดอร์ด็อกกลับมาแล้ว
- คุณรู้มั๊ย ถ้าเลือกเกิดได้ น้องหมาเค้าอยากเกิดเป็นอะไร
ข้อมูลและภาพประกอบจาก
• สุนัขตัวสำคัญที่รับบทอันเดอร์ด็อกคือลีโอ บีเกิลถูกทิ้งที่ได้รับการช่วยเหลือจากศูนย์บีเกิล บัดดีส์ในออเรนจ์ เคาน์ตี, แคลิฟอร์เสีย ก่อนที่จะได้กรุยทางสู่การเป็นดาวเด่นในฮอลลีวูด
• ครั้งแรกที่ผู้ประสานงานฝ่ายสัตว์ บูน นาร์เห็นลีโอ เขาบอกว่ามันเป็นเหมือนนัดบอดที่ล้มคว่ำ เพราะมันทั้งน้ำหนักเกิน รูปร่างไม่สมส่วนแถมไม่เชื่อฟังใครๆ อีกต่างหาก เพียงแต่หลังจาก “ค่ายฝึก” หฤโหด ที่รวมถึงการเข้าสปาเพื่อลดพุงและการเข้าเรียนลูกเล่นใหม่ๆ ลีโอถึงพร้อมสำหรับฉากโคลสอัพ
• เจสัน ลี (“My Name Is Earl”) ใส่บุคลิกสุดฮาของเขาลงไปในการพากย์เสียงอันเดอร์ด็อกด้วย “ผมก็แค่ตั้งใจจะเป็นตัวเองในร่างบีเกิลน้อยน่ารักตัวนี้เท่านั้นแหละครับ” เขากล่าว “สิ่งที่ผมชื่นชอบเกี่ยวกับเขาคือตอนแรกเขาเป็นหมาที่ซุ่มซ่าม น่ารักและไม่รู้เลยว่ามีอะไรรอเขาอยู่เบื้องหน้าบ้าง แต่เขาก็ได้กลายเป็นซูเปอร์ฮีโรอย่างเหลือเชื่อครับ”
• บูน นาร์พูดถึงลีโอว่าเป็นสุนัขที่ดื้อดึง ซุกซน และหัวรั้น แต่มันกลับพร้อมที่จะทำงานในทันทีที่กล้องเดิน ความกล้าของมันทำให้มันเป็นสุนัขฮีโรนักบู๊ที่เพอร์เฟ็กต์
• บูนต้องค้นหาไปทั่วอเมริกากว่าจะพบเลมอน บีเกิลอีกสี่ตัวที่หน้าตาเหมือนลีโอ โดยดาราสุนัขหน้าใหม่พวกนี้มาจากนอร์ธ แครอไลนา เท็กซัส โอเรกอนและอลาสกา
•กลไกการบินพิเศษถูกออกแบบมาสำหรับลีโอ และหลังจากรอบทดสอบแล้ว ครูฝึกก็พบว่ามันชอบเครื่องกลไกนี้มาก! บูน นาร์กล่าวว่า สำหรับสุนัขแล้ว การบินเหมือนกับการนั่งไปในรถขณะเปิดหน้าต่างคูณด้วยร้อย
• เพื่อทำตัวให้เคยชินกับการสวมคอสตูมและผ้าคลุมที่รัดติ้วของอันเดอร์ด็อก ลีโอและเลมอน บีเกิลตัวอื่นๆ ต้องผูกผ้าห่มไว้ด้านหลังเกือบตลอดระยะเวลาการฝึกช่วงเริ่มแรก
• ผู้ที่รับบทพอลลี เพียวเบรด ผู้เป็นที่รักของอันเดอร์ด็อก คือคาวาเลียร์ คิง ชาร์ลส์ สแปเนียล สามตัว โดยสุนัขพันธ์นี้มีขนนุ่มสลวย น่ารักน่าเอ็นดู และมีต้นกำเนิดจากอังกฤษศตวรรษที่ 11
• ผู้ที่รับบทพอลลีเป็นส่วนใหญ่คือจินเจอร์ ผู้โดดเด่นจาก “ฝูง” เพราะเธอมีนิสัยร่าเริงและมั่นใจอย่างน่าแปลก ต่างจากสุนัขสายพันธุ์นี้โดยทั่วๆ ไปที่จะขี้อายหน่อยๆ
• เอมี อดัมส์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงอคาเดมี อวอร์ด (“Junebug”) แทบทนรอไม่ได้ที่จะพากย์เสียงพอลลี เพราะเธอคุ้นเคยกับ “สุนัขภายในตัวเธอ” อยู่แล้ว “ฉันตกหลุมรักการที่พวกเขาทำให้เธอดูทันสมัยและแก่นเซี้ยวค่ะ” เธอบอก “และด้วยความที่ว่าฉันก็เลี้ยงหมาและคอยพูดความในใจเธอออกมาเสมอ มันก็เลยสนุกมากค่ะ”
• ดับเบิลสองตัวของจินเจอร์รวมถึงสุนัขที่ครูฝึกพูดถึงว่าเป็น “อัจฉริยะสุนัข” ที่หายากและสแปเนียลขี้อายตัวน้อยที่แสดงแทนในตอนที่พอลลีต้องแสดงอารมณ์กังวลหรือหวาดกลัว!
• ริฟ แรฟ บอสใหญ่ของโลกใต้ดินแสดงโดยร็อตไวเลอร์สามตัว ผู้ก้าวจากสถานสงเคราะห์สัตว์ของเมืองเพื่อไปรับบทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้
• บรองโก ร็อตไวเลอร์ตัวหลักที่รับบทริฟ แรฟ อาจจะดูใหญ่และเหี้ยมโหดก็จริง แต่บูน นาร์บอกว่า จริงๆ แล้ว มันเป็นสุนัขที่น่ารักที่สุดในกองถ่าย!
•ผู้ใช้เสียงตลกขบขันของเขาในการพากย์เสียงริฟ แรฟคือแบรด การ์เร็ตต์ (“Till Death . . .,” “Ratatouille”) ผู้เคยพากย์เสียงทุกอย่างตั้งแต่สิ่งมีชีวิตใต้ทะเลใน “Finding Nemo” ไปจนถึงศีรษะยักษ์บนเกาะอีสเตอร์ ไอแลนด์ใน “Night at the Museum.”
• โดยรวมแล้ว ในงานสร้าง UNDERDOG มีครูฝึก 10 คนและสุนัข 25 ตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง รวมถึงกลุ่ม “เจ้าถิ่น” ซึ่งก็คือสุนัขโร้ด ไอแลนด์ที่เข้ามาร่วมสนุกด้วยในฐานะตัวประกอบ
• ทีมผู้สร้างยังใช้โมเดลจำลองลูกสุนัขเป็นสแตนด์อิน ซึ่งคนในกองถ่ายเรื่องพวกมันว่า “สตัฟฟีส์”
• สุนัขทุกตัวต้องผ่านการฝึกเข้มข้นพิเศษเป็นเวลา 16 สัปดาห์ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มต้นขึ้น
• ส่วนที่สำคัญที่สุดของการฝึกคือการฝึกนักแสดงที่ต้อง “ผูกพัน” กับเพื่อนร่วมแสดงพันธุ์โฮ่งของพวกเขา เหมือนเพื่อนรักกัน ซึ่งเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่งสำหรับจิม เบลุชชี่ ผู้ที่ในซีนหนึ่ง จะต้องถูกมัดตัวไว้ขณะที่สุนัขเยอรมัน เชพเพิร์ดตัวใหญ่สามตัว เข้ามาขู่และคำรามตรงหน้าเขา โชคดีที่ตัวเขาเองก็เลี้ยงสุนัขพันธุ์เยอรมัน เชพเพิร์ดชื่อทรูลี สครัมชัสเหมือนกัน เบลุชชี่เลยเชื่อว่าสุนัขก็แค่เล่นไปตามบทบาทของมันได้อย่างรวดเร็ว
• นักแสดงหลายคนของเรื่องเป็นคนรักสุนัข จิม เบลุชชี่เคยทำงานร่วมกับเยอรมัน เชพเพิร์ดมาก่อนใน “K-9” และตัวเขาเองก็เลี้ยงสุนัขพันธุ์นี้ไว้ตัวหนึ่ง เอมี อดัมส์ใกล้ชิดกับลูกสุนัขที่เธอเลี้ยงไว้มาก และเทย์เลอร์ มอมเซน ผู้รับบทมอลลี เจ้าของของพอลลี ก็ไม่เพียงแต่เลี้ยงสุนัขเท่านั้น แต่เธอยังเคยร่วมแสดงกับสุนัขมาก่อนด้วยใน “How The Grinch Stole Christmas”
• ปัจจุบัน เจสัน ลีไม่ได้เลี้ยงสุนัข แต่เขาเคยเลี้ยงหลายตัว เขาเล่าว่า “หมาตัวหนึ่งที่ผมเลี้ยงคิดว่าตัวเองเป็นยอดหมา แล้วจู่ๆ มันก็จะกระโดดขึ้นหลังผมแล้วทุ่มผมลงกับพื้น มันเป็นเชพเพิร์ดชื่อ ‘ด็อก’ ครับ ผมคิดว่าเราคิดชื่อมันไม่ออกน่ะ!”
• สำหรับบูน นาร์ ผู้ฝึกฝนสัตว์ในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST, CATS & DOGS, THE GREEN MILE, MOUSEHUNT, INDIANA JONES, THE LAST CRUSADE และ ฯลฯ การทำงานใน UNDERDOG เป็นอะไรที่สนุกที่สุด เขาเล่าว่า “ผมเคยทำมาแล้วแทบทุกอย่าง แต่ก็ไม่มีอะไรสู้หมาบินได้หรอกครับ!”
• อเล็กซ์ นิวเบอร์เกอร์ วัย 13 ปี ผู้รับบทแจ็ค เจ้าของชูไชน์ เป็นหนึ่งในนักแสดงมี่คนที่ไม่เคยเลี้ยงสุนัขมาก่อน แต่เขาก็ตกหลุมรักพวกบีเกิลอย่างรวดเร็ว บูน นาร์กล่าวว่า เขาทำงานเข้ากับสุนัขพวกนั้น “อย่างกลมกลืน”
• หลังจากถ่ายทำเสร็จ สุนัขตัวหนึ่งที่รับบทพอลลีก็สร้างความประทับใจอย่างมากจนผู้อำนวยการสร้างโจนาธาน กลิคแมนรับเธอไปเลี้ยง
• สมาคมอเมริกัน ฮิวเมนมากองถ่ายทุกวันเพื่อดูแลการแสดงของสุนัขและทำให้แน่ใจว่าทั้งมนุษย์และสุนัขจะปลอดภัย โจน เบาแมนแห่งอเมริกัน ฮิวเมนกล่าวว่า “UNDERDOG เป็นเรื่องของสุนัขฮีโรที่ส่งผลกระทบแง่บวกกับครอบครัวหนึ่งและเราคิดว่านั่นคือข้อคิดที่โดดเด่น หนังเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากเราอย่างเต็มที่”
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
- อันเดอร์ด็อกกลับมาแล้ว
- คุณรู้มั๊ย ถ้าเลือกเกิดได้ น้องหมาเค้าอยากเกิดเป็นอะไร
ข้อมูลและภาพประกอบจาก
