ส้มตำไทยดังไกลถึงซูดานใต้ ชมคลิปคนท้องถิ่นจ้วงเอา ๆ ไม่ยอมพูดจาอะไร อร่อยจริง ๆ จนเป็นไวรัล 1.9 ล้านครั้ง ภาษาอาหารคือสิ่งที่เข้าใจกันทั่วโลกจริง ๆ
อาหารขึ้นชื่อของเมืองไทย นอกเหนือจากต้ำยำกุ้ง ผัดไทย ที่ขึ้นชื่อลือชา ส้มตำก็เป็นอาหารอร่อยที่ถูกใจคนไทยเป็นจำนวนมาก ด้วยรสชาติที่เผ็ด จัดจ้าน สะใจ ไม่ว่าคนไทยจะอยู่ที่ไหนบนโลก ก็ต้องหามะละกอ ปลาร้า มาตำ แก้ความหายอยากคิดถึงบ้านกันหน่อย
โดยล่าสุด TikTok ole_teerapong หรือคุณโอเล่ ทหารไทยที่ปฏิบัติงานรักษาความสงบในซูดานใต้ ก็ได้เผยคลิปทั้งใน TikTok และยูทูบ ที่คุณโอเล่ได้ขนอุปกรณ์การตำส้มตำมา ทั้งครก ทั้งน้ำปลาร้าปรุงรส มะเขือ มะนาว (ใช้เลม่อนแทน) และได้บอกให้คนท้องถิ่นช่วยไปสอยมะละกอลงมาจากต้น ซึ่งดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่ายจะต่างพูดภาษาอังกฤษไม่ชัดทั้งคู่ คนไทยเลยพูดภาษาอีสานสู้ซะเลย
จากนั้นก็มาสับและปรุงเอาตามวัตถุดิบที่มี สับมะละกออย่างคล่อง ตอนแรกชาวซูดานใต้ก็ถามว่าจะต้องใช้เตาไฟไหม คุณโอเล่ก็บอกว่าไม่ต้อง พอเห็นว่ากำลังจะตำส้มตำ ชาวซูดานใต้ก็พาลูกเล็กเด็กแดงหลายคนรายล้อม เลยได้โอกาสโปรโมตว่า ส้มตำนี้ คืออาหารที่ดังระดับโลก
จากนั้นจึงมีการแนะนำให้เห็นครก ทหารก็บอกว่า ในเมืองไทยครกใหญ่กว่านี้ แต่อยู่นี่มีแต่ครกเล็ก และทางคนซูดานเหมือนจะเข้าใจคำว่า "ตำ" พร้อมกับสอนภาษาไทยให้คนซูดานใต้ไปด้วย
และเมื่อตำเสร็จแล้ว ก็ลองให้คนซูดานใต้ชิมก่อน พอถามว่า "แซ่บบ่ครับ" คนซูดานใต้ก็ผงกหัว และเรียกเพื่อน ๆ มาชิมกัน จ้วงเอา ๆ ไม่มีใครยั้ง ไม่พูดไม่จา และพูดภาษาซูดานที่แปลว่า "อร่อย"
ไม่นานส้มตำถาดนี้ ก็กลายเป็นเครื่องสานสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างคนไทยและซูดานใต้ ภาษาอาหารคือภาษาที่เข้าใจกันทั่วโลก ไม่มีพรมแดนจริง ๆ
