อดีตทนายความอาสาสภาทนายความ มั่นใจ 2 ผู้ต้องหาชาวเมียนมา ไม่ได้ฆ่านักท่องเที่ยวเกาะเต่า มั่นใจล่ามแปลภาษาถูก ทีมทนายฝ่ายจำเลยเตรียมขอศาลเพิ่มวันสืบพยาน
ยังเป็นประเด็นที่ทั้งชาวไทยและต่างชาติให้ความสนใจติดตามอย่างต่อเนื่อง สำหรับคดีฆ่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่เกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2557 ซึ่งในดคีดังกล่าวทางเจ้าหน้าที่ตำรวจไทยได้จับกุมผู้ต้องสงสัยเป็นแรงงาน ชาวเมียนมา 2 ราย คือ นายเวพิว และนายซอ ลิน ซึ่งแม้ในตอนแรกผู้ต้องหาทั้งคู่จะยอมรับสารภาพ แต่ในภายหลังได้กลับคำให้การ โดยระบุว่าถูกเจ้าหน้าที่ซ้อมและทรมานให้รับสารภาพนั้น
ความคืบหน้าล่าสุด (24 กันยายน 2558) ศาลจังหวัดเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี ได้มีการสืบพยานฝ่ายจำเลยเป็นวันที่ 3 โดยได้เบิกตัว นางสาวจันทร์จิรา แจ้งแผ้ว อนุกรรมการสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ให้ขึ้นเบิกความต่อศาล หลังได้รับการแต่งตั้งให้หาข้อมูลในประเด็นการตรวจสอบเรื่อง 2 ผู้ต้องหาร้องว่าถูกทำร้ายร่างกายจากเจ้าหน้าที่เพื่อบังคับให้รับสารภาพขณะถูกจับกุม และยังเป็นผู้ที่ได้เข้าไปซักถาม นายเมาเมา แรงงานชาวเมียนมาบนเกาะเต่า ภายในสถานทูตเมียนมาประจำประเทศไทย ซึ่งนายเมาเมา ยืนยันว่า ถึงแม้ตนจะถูกกันให้เป็นพยาน แต่ก็ถูกเจ้าหน้าที่ใช้ความรุนแรงบังคับให้ชี้ตัว 2 ผู้ต้องหาว่าเป็นคนก่อเหตุเช่นกัน
จากนั้นในช่วงบ่ายวันเดียวกัน ทนายความฝ่ายจำเลยจากสภาทนายความ ได้เบิกตัว นายนรินทร์ศักดิ์ หลายทวีวัฒน์ อดีตทนายความอาสาสภาทนายความ ที่ได้รับแต่งตั้งจากสภาทนายความให้ลงมาทำหน้าที่ทนายความให้กับ นายเวพิว และนายซอ ลิน ในการนัดสืบพยานล่วงหน้าในวันที่ 14 ตุลาคม 2557 และได้พบกับ 2 ผู้ต้องหาภายในห้องพิจารณาศาลจังหวัดเกาะสมุย โดยนายนรินทร์ศักดิ์ ให้การว่า ผู้ต้องหาทั้ง 2 คน ยืนยันผ่านล่ามแปลภาษาว่าไม่ได้เป็นคนสังหารนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ จากนั้นตนได้ให้กระดาษผ่านล่าม เพื่อให้ทั้งคู่เขียนยืนยันคำพูด โดยทั้ง 2 คนได้เขียนเป็นภาษาเมียนมาที่กระดาษทั้ง 2 หน้า ด้านหนึ่งแปลได้ว่า "ผมไม่ได้ทำ" ส่วนอีกด้านหนึ่งระบุ "ผมไม่รู้เรื่อง" ก่อนจะให้ทั้ง 2 คนเซ็นชื่อกำกับไว้ว่าเป็นลายมือของตนเอง
นายนรินทร์ศักดิ์ ยังระบุว่า ตนเชื่อว่าจำเลยทั้งคู่ไม่น่าจะเป็นผู้ลงมือสังหาร 2 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจริง เนื่องจากลักษณะรูปพรรณโดยรวมของทั้งคู่ ที่ตัวเล็กกว่านายเดวิด อีกทั้งในวันสืบพยานล่วงหน้าทั้งคู่ก็ยังอยู่ในอาการหวาดระแวง สังเกตได้จากการซักถามแต่ละครั้งทั้งสองคนจะพูดเสียงเบา และเมื่ออยู่ด้วยกันจะมีการสะกิดเพื่อส่งสัญญาณในเวลาที่ถูกถาม ลักษณะคล้ายจะให้หยุดพูดเพื่อไม่ต้องการมีปัญหากับเจ้าหน้าที่รัฐ
อย่างไรก็ตาม แม้ว่า นายนรินทร์ศักดิ์ จะไม่สามารถฟังหรือพูดภาษาเมียนมาได้ แต่เชื่อว่าล่ามที่มาทำหน้าที่แปลภาษาในการสื่อสารกับผู้ต้องหาช่วงสืบพยานล่วงหน้า ไม่น่าจะบิดเบือนข้อความที่ตนต้องการสื่อสาร และการมาทำหน้าที่ในวันนั้น ตนได้ทำหน้าที่ทนายอาสาซึ่งได้รับการร้องขอมาจากสภาทนายความ
จากนั้นศาลยังได้เบิกตัว นายโกอาว พยานฝ่ายจำเลยชาวเมียนมา ลูกจ้างของบริษัทนายหน้ารับต่อวีซ่าและพาสปอร์ตของแรงงานข้ามชาติที่ทำงานใน จังหวัดสุราษฎร์ธานี ที่มีเจ้าของเป็นคนไทย ซึ่งนายโกอาว ให้การว่า ในวันที่ 2 ตุลาคมปีที่แล้ว ตนได้รับการร้องขอจาก นายชัยชัย เพื่อนชาวเมียนมา ให้ช่วยมารับนายเวพิวที่ท่าเรือในตัวเมืองจังหวัดสุราษฎร์ธานี ไปส่งยังที่พักคนงานก่อสร้างตรงข้ามศูนย์การค้าเซ็นทรัลสุราษฎร์ธานี แต่ระหว่างที่ไปรับพบว่านายเวพิวถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวไปแล้ว จากนั้นตนยังถูกตำรวจนอกเครื่องแบบล็อกคอไปสอบสวนพร้อมกับนายเวพิวที่ สภ.เมืองสุราษฎร์ธานี โดยได้แยกกันสอบสวน จากนั้นเจ้าหน้าที่ยังได้พาไปตรวจค้นห้องพัก แต่ก็ไม่พบสิ่งผิดปกติหรือสิ่งผิดกฎหมาย จึงได้ปล่อยตนออกมา โดยยังคุมตัวนายเวพิวไว้ ทั้งนี้แม้ในระหว่างที่ถูกควบคุมตัวตนจะไม่ได้ถูกเจ้าหน้าที่ทำร้ายร่างกาย แต่ก็ถูกล็อกคอจนหายใจไม่ออก
ขณะที่ ทางเพจ CSILA ยังได้มีการเผยแพร่ข้อมูล ที่ระบุว่า จากข้อมูลและเอกสารที่ได้รับมาจากประเทศอังกฤษ ในการผ่าพิสูจน์ผู้เสียชีวิตทั้ง 2 ราย ไม่พบการฉีกขาดของอวัยวะเพศ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่หากคนถูกข่มขืนมากกว่า 2 คนทางทวารหนักจะไม่มีบาดแผลฉีกขาด ทั้งยังไม่พบการกัดหัวนมด้านขวาดังเช่นที่ไทยพบด้วย
พร้อมกันนี้ทางเพจดังกล่าวยังลงข้อมูลระบุว่า นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญลักษณะการเดินของมนุษย์จากบริษัท Acume Forensic ของประเทศอังกฤษ ได้ให้การต่อศาลว่า ชายที่ไม่ได้ใส่เสื้อ ไม่ใช่ผู้ต้องหาอย่างที่ตำรวจอ้าง เพราะหลังจากการทำ Gait Analysis หรือการวิเคราะห์ลักษณะการเดิน และองศาของเท้าแบบวิทยาศาสตร์ คนที่อยู่ในกล้องวงจรปิดที่วิ่งไปมาไม่ใช่ผู้ต้องหาตามที่ตำรวจไทยอ้าง
มีรายงานเพิ่มเติมอีกว่า นายนคร ชมพูชาติ ทนายความฝ่ายจำเลย กล่าวว่า สำหรับการสืบพยานในที่ 25 กันยายน จะมีเจ้าหน้าที่จากสถานทูตเมียนมา กับผู้เชี่ยวชาญด้านเชื้อชาติจากประเทศเมียนมา มาให้ข้อมูลในส่วนนี้ และพยานที่เป็นล่ามแปลภาษาที่ถูกกฎหมายโดยมีสถานทูตเมียนมารับรอง ก็จะมาให้รายละเอียดเกี่ยวกับการทำหน้าที่ล่ามแปลภาษา เนื่องจากล่ามที่เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ในการแปลภาษาช่วงระหว่างการสอบสวน เป็นล่ามที่ไม่ได้รับรองจากสถานทูตเมียนมา
ทั้งนี้ทางทีมทนายฝ่ายจำเลยได้ร้องขอต่อศาลที่จะขอเพิ่มวันสืบพยานจำเลยต่อไปอีก 2 วัน เพราะจากการสืบพยานของนายซอ ลิน ยังให้รายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเองไม่ครบกระบวนการซักถาม ส่วนนายเวพิว ยังไม่ได้ให้การเลย ขณะที่ทางอัยการได้ค้านให้เหลือแค่ 1 วัน จนผู้พิพากษาต้องตัดสินว่าขอดูการสืบพยานฝ่ายจำเลยในวันนี้ก่อน (25 กันยายน) ถึงจะสรุปได้
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
