ล่ามมลายู ในหลวง ร.9 เล่าเรื่องประทับใจ เมื่อครั้งพระองค์เสด็จฯ ชายแดนใต้

ล่ามมลายู ในหลวง ร.9 เล่าเรื่องประทับใจ เมื่อครั้งพระองค์เสด็จฯ ชายแดนใต้

          ร้อยโทดิลก ศิริวัลลภ ล่ามภาษามลายูส่วนพระองค์ ในหลวง ร.9 เผยเรื่องสุดยอดแห่งความภาคภูมิใจ เมื่อครั้งพระองค์เสด็จฯ ชายแดนภาคใต้

          เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2559 ร้อยโทดิลก ศิริวัลลภ ชาวจังหวัดนราธิวาส วัย 76 ปี ได้เปิดเผยถึงความทรงจำสุดแสนประทับใจ เมื่อครั้งที่ได้มีโอกาสถวายงานใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และพระราชินี เมื่อปี 2516  ทรงเสด็จฯ เยือนจังหวัดชายแดนใต้ว่า พระราชินี ทรงตรัสถามเขาว่า "คุณดิลก ฉันอยากชวนเธอไปเป็นล่ามตามเสด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ไหม" เขาเองตอบว่าได้ แต่ต้องถามนายอำเภอก่อน และได้เล่าอย่างติดตลกว่า ทำเอาเจ้าหน้าที่วุ่นวายตามหานายอำเภอกันยกใหญ่เลย หลังจากครั้งนั้นตนเลยกลายเป็นล่ามภาษามลายูคนแรก ที่ได้ถวายงานในหลวง นำมาซึ่งความปลาบปลื้มปิติแก่อย่างหาที่สุดมิได้
          "เมื่อตอนที่พระองค์เสด็จไปครั้งนั้น ชาวบ้านเรียกพระองค์ว่า รายอ ซิแย ซึ่งแปลว่า พระเจ้าแผ่นดินของคนสยาม แต่เมื่อพระองค์ท่านได้เสด็จมาดูแลความป็นอยู่ ไถ่ถามสารทุกข์สุขดิบชาวบ้านด้วยความห่วงใย จากที่เรียกว่า รายอ ซิแย ก็เป็น รายอ กีตอ ซึ่งแปลว่า ในหลวงในดวงใจของพวกเรา" การที่ชาวบ้านท้องถิ่นเรียกพระองค์เช่นนั้น เป็นเพราะว่า ความใส่พระทัยของพระองค์ที่มีแด่ชาวบ้านในชายแดนใต้ ได้พลิกฟื้นเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาให้ดีขึ้น ชาวบ้านจึงรักพระองค์มากเหลือเกิน

ล่ามมลายู ในหลวง ร.9 เล่าเรื่องประทับใจ เมื่อครั้งพระองค์เสด็จฯ ชายแดนใต้

          เวลาผ่านไปนานหลายปี ถึงแม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ทรงเสด็จฯ ไปเยือนชายแดนใต้บ่อยครั้งนัก แต่ในจิตใจชาวบ้านก็ยังคงนึกถึงพระองค์อยู่ไม่เสื่อมคลาย เมื่อ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จสวรรคต ชาวบ้านจากชายแดนใต้ ก็ได้เดินทางมาเพื่อถวายความเคารพพระบรมศพในหลวงในดวงใจของพวกเขาด้วย 

          ร้อยโทดิลก ผู้ได้เดินทางมาเคารพพระบรมศพ กล่าวจากใจว่า จะรักพระองค์ตลอดไป และจะน้อมนำพระราชดำรัสของท่านไปเผยแพร่ และจะทำตามพระราชปนิธานของพระองค์ตลอดไป พระองค์ท่านมีแต่ให้กับให้ พวกเราจะประพฤติตนตามคำสอนของพระองค์ เพื่อให้มีความรู้สึกว่า พระองค์ท่านอยู่กับพวกเราและอยู่ในดวงใจของเราตลอดไป



ภาพและข้อมูลเพิ่มเติมจาก


เรื่องน่าสนใจอื่นๆ
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ล่ามมลายู ในหลวง ร.9 เล่าเรื่องประทับใจ เมื่อครั้งพระองค์เสด็จฯ ชายแดนใต้ อัปเดตล่าสุด 7 พฤศจิกายน 2559 เวลา 03:51:40 9,285 อ่าน
TOP
x close