หมี 2 ตัว พลัดตกน้ำ เกาะกาบเรือ ขอความช่วยเหลือชาวประมงรัสเซีย
ชาวประมงชาวรัสเซียสองคนกำลังหาปลาอยู่กลางทะเลสาบก็บังเอิญได้พบกับลูกหมีสองตัวในน้ำ โดยหมีสองตัวนี้พยายามใช้มือของมันคว้ากาบเรือและเกาะเอาไว้แน่น ตอนแรกนึกว่าหมีสองตัวนี้พยายามจะโจมตี แต่ต่อมาก็ได้พบว่าที่แท้พวกมันเป็นหมีที่พลัดตกน้ำและกำลังขอความช่วยเหลือ