ชมพระอารมณ์ขันของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ขณะทรงสอนเด็ก ๆ นักเรียน เรื่องการแกล้งดิน ทรงถามสมเด็จพระเทพรัตนฯ แกล้งดิน ภาษาอังกฤษว่าอะไร
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2560 เฟซบุ๊กเพจ โบราณนานมา ได้โพสต์แชร์คลิปวิดีโอภาพความประทับใจในอดีต เมื่อครั้งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงเสด็จพระราชดำเนินออกนอกพื้นที่ เพื่อทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2544 โดยทรงสอนเด็ก ๆ นักเรียนโรงเรียนวังไกลกังวลเกี่ยวกับเรื่องโครงการแกล้งดิน ซึ่งเป็นวิชาความรู้ที่ไม่มีอยู่ในตำราเรียน
ขณะนั้น ในหลวง รัชกาลที่ 9 ทรงมีพระอารมณ์ขัน ทรงถามขึ้นมาว่า "แกล้งดิน ภาษาอังกฤษว่าอะไร" โดยในตอนแรกทรงหันไปถามคณะอาจารย์ด้านหลัง ซึ่งได้ตอบมาว่า "aggravation" แต่คำตอบนั้นยังไม่เป็นที่ถูกพระทัย ทรงบอกว่ามันเป็นการแกล้งแบบ bully แต่ทรงให้หาคำใหม่
จากนั้นได้ทรงหันไปถาม สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งทรงติดตามออกเสด็จในครั้งนี้ด้วย โดยทรงตอบพระองค์ไปว่า "oppress" ซึ่งความหมายไม่ตรงตามพระประสงค์ จากนั้น พระองค์จึงทรงรับสั่งให้เด็ก ๆ นักเรียนไปแปลความหมายของคำว่า "แกล้งดิน" ว่าในภาษาอังกฤษ คือคำว่าอะไร
ภาพจาก เฟซบุ๊ก โบราณนานมา
