เผยธรรมเนียมการทูตโบราณ เมื่อครั้ง สมเด็จพระนารายณ์ รับพระราชสาส์นจากฝรั่งเศส

ธรรมเนียมการทูตโบราณ

          ศึกษาธรรมเนียมการทูตโบราณ จากครั้งที่ สมเด็จพระนารายณ์ รับพระราชสาส์นจากฝรั่งเศส พบไม่ได้เกิดขึ้นที่ละโว้ตามภาพ

          ถือเป็นอีกหนึ่งภาพประวัติศาสตร์ของไทยในอดีต เมื่อครั้งที่ สมเด็จพระนารายณ์มหาราช รับพระราชสาส์นจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 จากเชอวาลิเยร์ เดอ โชมองต์ ราชทูตชาวฝรั่งเศส ซึ่งถูกนำมาถ่ายทอดสู่สายตาคนรุ่นหลังในละคร บุพเพสันนิวาส และสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับเหล่าแฟนละคร รวมถึงยังเรียกเสียงชื่นชมในแง่ความละเอียดในการถ่ายทอดด้วยนั้น

ธรรมเนียมการทูตโบราณ

          อีกแง่มุมเกี่ยวกับเรื่องนี้ วันที่ 28 มีนาคม 2561 เพจเฟซบุ๊ก สาขาวิชาประวัติศาสตร์ท้องถิ่น คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้เล่าเกี่ยวกับธรรมเนียมการรับราชทูตครั้งโบราณว่า มีอยู่ 2 แบบด้วยกัน คือ การออกรับราชทูตในท้องพระโรง และการออกรับราชทูตที่มุขเด็จของพระที่นั่ง
          สำหรับธรรมเนียมที่พระมหากษัตริย์เสด็จฯ ออกรับราชทูต คือการที่ทรงมีพระราชปฏิสันถารถาม 3 นัด จากนั้นล่ามจะแปลถ่ายทอดไปยังราชทูต และแปลกลับมาถวายพระมหากษัตริย์อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งธรรมเนียมนี้ปรากฏอยู่ในเสภาขุนช้างขุนแผน ตอน พระพันวษารับราชทูตล้านช้าง ด้วยเช่นกัน โดยการถาม 3 นัดนั้น มีดังนี้

          1. พระเจ้าแผ่นดินฝ่ายโน้นกับทั้งพระราชวงศ์ทรงสบายดีอยู่หรือ ?

          2. ทูตานุทูตเดินทางมาสะดวกดีอยู่หรือ ?

          3. ประเทศโน้นฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล บ้านเมืองมีความสมบูรณ์ ไพร่บ้านพลเมืองมีความสุขอยู่หรือ ?

ธรรมเนียมการทูตโบราณ

          ขณะที่ธรรมเนียมหลักของการถวายพระราชสาส์น ราชทูตจะไม่ถวายต่อพระหัตถ์โดยตรง เพียงแต่มีโต๊ะวางตรงหน้าพระที่นั่ง ยกเว้นกรณีของเชอวาลิเยร์ เดอ โชมองต์ ที่ถวายพระราชสาสน์โดยตรงต่อพระหัตถ์ตามอย่างยุโรป เป็นเหตุให้พระนารายณ์ทรงโน้มพระวรกายลงมารับด้วยพระองค์เอง

          ส่วนสถานที่ที่เชอวาลิเยร์ เดอ โชมองต์ เข้าเฝ้าฯ ถวายพระราชสาส์นนั้น เกิดขึ้นที่พระที่นั่งสรรเพชญ์มหาปราสาท ไม่ใช่ที่ละโว้ แต่ภาพที่เห็นกันจนชินตานั้นเกิดจากความเข้าใจผิดของช่างผู้วาดภาพที่คุ้นเคยกับท้องพระโรงที่ละโว้

ภาพและข้อมูลจาก เฟซบุ๊ก สาขาวิชาประวัติศาสตร์ท้องถิ่น คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, ทวิตเตอร์ @K_Manilah




เรื่องน่าสนใจอื่นๆ
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
เผยธรรมเนียมการทูตโบราณ เมื่อครั้ง สมเด็จพระนารายณ์ รับพระราชสาส์นจากฝรั่งเศส อัปเดตล่าสุด 29 มีนาคม 2561 เวลา 14:43:04 7,736 อ่าน
TOP
x close