เปิดคำพูด โดนัลด์ ทรัมป์ กับ โจ ไบเดน สองผู้สมัครเลือกตั้งสหรัฐฯ 2020 ในโค้งสุดท้าย ก่อนรู้ผลแพ้ชนะ
ภาพจาก MANDEL NGAN AFP, ANGELA WEISS / AFP
ผ่านไปแล้ว สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา 2020
ซึ่งคณะของตัวแทนจากฝั่ง พรรครีพับลิกัน (Republican) และ พรรคเดโมแครต
(Democrat) ต่างสูสีกันอย่างมาก และยังไม่สามารถฟันธงได้ว่าใครจะคว้าชัย
แม้ว่า ไบเดน จะกำลังนำอยู่ แต่ ทรัมป์ ก็มีแต้มต่อสูงมาก เนื่องจากคะแนนนำในหลายรัฐ Swing State
ในช่วงโค้งสุดท้าย ก่อนนับคะแนนเสร็จสิ้น ทั้ง 2 ฝ่าย ต่างก็ออกมากล่าวกับเหล่าผู้สนับสนุนที่ติดตามให้กำลังใจมาโดยตลอด และสายตามุ่งสู่เส้นชัยด้วยกันทั้งคู่
"ผมอยากขอบคุณชาวอเมริกันทุก ๆ คน เป็นล้าน ๆ ที่ให้การสนับสนุนเราอย่างยอดเยี่ยมในค่ำคืนนี้ แม้ว่าจะมีกลุ่มคนน่าเศร้ากลุ่มเล็ก ๆ ที่พยายามจะเข้ามาต่อสู้กับเรา แต่เราจะไม่สนใจ ผมอยากขอบคุณครอบครัวผม รวมทั้งรองประธานาธิบดีที่ต่อสู้ด้วยกันมา
ตอนนี้เราควรเตรียมสำหรับการเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ เพราะเราชนะในทุกที่ ผลคะแนนมันชัดเจนอย่างน่าทึ่ง และเราพร้อมแล้วที่จะฉลองกับความสำเร็จ
เราจะชนะอย่างแน่นอน เท่าที่ผมรู้ในตอนนี้ เราชนะไปเรียบร้อยแล้ว"
ภาพจาก JIM WATSON / AFP
โจ ไบเดน (Joe Biden)
"เรารู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สิ่งนั้น ไม่ว่ามันจะช้าหรือเร็วก็ตาม เราเชื่อในสิ่งนั้น เราพอใจกับสถานะของเราในขณะนี้ และเรามั่นใจว่าเรากำลังมุ่งหน้าเข้าสู่เส้นชัยในการเลือกตั้งครั้งนี้ ผลมันอาจจะออกมาช้าหน่อย แต่ผมอยากให้ทุกคนจงเฝ้าอดทนรอจนกว่าทุก ๆ คะแนนโหวตที่ทุกคนทุ่มเทตั้งใจจะถูกนับจนเสร็จสิ้น
เรายังมีความหวังอย่างเต็มที่ในหลาย ๆ รัฐ และเราพอใจกับสิ่งนั้น ผมอยากขอบคุณทุก ๆ คนที่ออกมาเลือกตั้งในครั้งนี้ ผมขอบคุณจากใจจริง
ผมซาบซึ้งอย่างยิ่ง ที่ชาวอเมริกันทั่วประเทศที่ออกมาแสดงพลัง จงมีความเชื่อ และจงตั้งมั่นเอาไว้ เราจะชนะแน่ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณทุกท่านมากจริง ๆ"
ขอบคุณข้อมูลจาก