x close

ประโยคภาษาอังกฤษคำว่าคิดถึง ที่พูดได้ซึ้งกว่า I miss you.

           อยากสื่อความ "คิดถึง" ให้ตรงใจมากกว่าคำว่า miss you จะพูดยังไงได้อีกบ้าง ลองมาดูประโยคภาษาอังกฤษซึ้ง ๆ ไว้ใช้บอกคิดถึงทุกวัน
           นอกจาก I miss you. แล้ว คำว่า คิดถึง ภาษาอังกฤษ ยังมีอีกหลายประโยคให้เลือกใช้ ทั้งประโยคบอกคิดถึงตรง ๆ หรือบอกคิดถึงอ้อม ๆ สไตล์คนขี้อาย อยากเปลี่ยนไปใช้คำว่าคิดถึงในภาษาอังกฤษให้หลากหลายมากขึ้นลองมาดูคำคมบอกความคิดถึงกันเลย

คิดถึง ภาษาอังกฤษ พูดยังไงได้บ้าง ?

I miss you so badly.

ฉันคิดถึงคุณมาก ๆ

------------------------------

I miss you so damn much.

ฉันคิดถึงคุณแทบไม่ไหวแล้ว

------------------------------

I fucking miss you.

ฉันคิดถึงคุณแทบบ้า !

------------------------------

I miss you more than words can say.

ฉันคิดถึงคุณมากซะจนไม่มีคำไหนอธิบายได้

------------------------------

You have been on my mind.

คุณอยู่ในใจของฉันเสมอ

------------------------------

I miss you in ways that not even words can understand.

ฉันคิดถึงคุณมากเกินบรรยาย

------------------------------

All I do is think of you.

ไม่ว่าจะทำอะไรฉันก็คิดถึงแต่คุณ

------------------------------

I can't stop thinking about you.

ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

------------------------------

I can't wait to see you again.

ฉันอดใจรอจะเจอคุณอีกครั้งไม่ไหวแล้ว

------------------------------

I need you now.

ฉันต้องการคุณเดี๋ยวนี้

คิดถึง ภาษาอังกฤษ


I think about you all the time.

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

------------------------------

I only miss you when I’m breathing.

ฉันคิดถึงคุณทุกลมหายใจ

------------------------------

I just wanted you to know you were missed.

ฉันแค่อยากให้รู้ไว้ว่ามีคนคิดถึงคุณนะ

------------------------------

I can’t get you out of my mind.

ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากใจได้เลย

------------------------------

I wish you were here.

ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

------------------------------

I’m counting down the days until I see you again.

ฉันเฝ้ารอวันที่จะได้เจอคุณอีกครั้ง

------------------------------

I am summer yearning for a drop of your rain.

ฉันคิดถึงคุณเหมือนฤดูร้อนที่โหยหาหยาดฝน

------------------------------

Without you here, the sun forgets to shine.

การไม่มีคุณก็เหมือนพระอาทิตย์ลืมส่องแสง

------------------------------

If I miss you any harder my heart might come looking for you.

ถ้าฉันคิดถึงคุณมากขึ้นเท่าไร หัวใจก็อยากตามหาคุณมากขึ้นเท่านั้น

------------------------------

There’s nothing make a room feel emptier than wanting you in it.

ห้องที่ว่างเปล่ายังไม่เหงาเท่าการไม่มีคุณอยู่ในนั้น

------------------------------

The air I breathe in a room empty of you is unhealthy.

อากาศที่ฉันหายใจในห้องที่ไม่มีคุณอยู่ เป็นอากาศที่ไม่ดีเอาซะเลย

คิดถึง ภาษาอังกฤษ

If I could plant a flower for every time I miss you,
I could walk through my garden forever.

ถ้าฉันปลูกดอกไม้ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ ฉันคงได้เดินในสวนดอกไม้ของฉันตลอดไป

------------------------------

I have late night conversations with the moon,
he tells me about the sun and I tell him about you.

เมื่อคืนฉันคุยกับพระจันทร์ เขาเล่าเรื่องพระอาทิตย์ให้ฉันฟัง ส่วนฉันเล่าเรื่องของคุณ

------------------------------

I miss you in waves and tonight I’m drowning.

ฉันคิดถึงคุณเหมือนวนอยู่ในคลื่นน้ำ และคืนนี้ฉันกำลังจะจมลงไป

------------------------------

My love is selfish. I cannot breathe without you.

ความรักของฉันเห็นแก่ตัวมาก มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

------------------------------

I love you past the moon and miss you beyond the stars.

ฉันรักคุณผ่านดวงจันทร์ และคิดถึงคุณเกินกว่าดวงดาว

------------------------------

You are the person I’ll never stop looking for in a crowded place.

คุณเป็นคนที่ฉันจะไม่หยุดมองหา แม้ในที่ที่คนพลุกพล่าน

------------------------------

Thinking of you is a poison I drink often.

การคิดถึงคุณเป็นยาพิษที่ฉันดื่มบ่อย ๆ

------------------------------

I think about you constantly, whether it’s with my mind or my heart.

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา ไม่ว่าจะด้วยความคิดหรือหัวใจ

------------------------------

You have no idea how hard it is to force myself to stop thinking about you.

คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากแค่ไหนที่จะห้ามตัวเองให้หยุดคิดถึงคุณ

------------------------------

Missing you could turn from pain to pleasure,
if I knew you were missing me too.

การคิดถึงคุณอาจเปลี่ยนจากความเจ็บปวดเป็นความสุขได้
ถ้าฉันรู้ว่าคุณก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

------------------------------

When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I miss you.

เวลาฉันหลับตาฉันเห็นคุณ เวลาฉันลืมตาฉันคิดถึงคุณ

------------------------------

I might have to stay high all my life to forget I’m missing you.

ฉันคงต้องเมาหนักตลอดชีวิตเพื่อให้ลืมว่าฉันคิดถึงคุณ

------------------------------

I can’t close my eyes without you in my dreams.

ฉันไม่สามารถหลับตาได้ถ้าไม่มีคุณในความฝัน

------------------------------

Things aren't the same when you're not around.

สิ่งต่าง ๆ ไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีคุณอยู่ใกล้ ๆ

            เห็นไหมคะว่าเราสามารถบอกคิดถึงใครสักคนเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบมาก ๆ ถ้ารู้สึกจำเจกับคำว่า I miss you. แล้ว ก็ลองใช้ประโยคอื่น ๆ บอกความในใจได้นะ
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ประโยคภาษาอังกฤษคำว่าคิดถึง ที่พูดได้ซึ้งกว่า I miss you. อัปเดตล่าสุด 7 พฤษภาคม 2567 เวลา 14:09:43 367,375 อ่าน
TOP