เฉลยความหมาย วลีคู่ซี้หน้าร้อน "ร้อนตับแตก" ความจริงไม่ได้หมายถึงตับคน ?

           เพจคำไทย เผยความหมายที่แท้จริง กับวลีที่ว่า "ร้อนตับแตก" เพราะความหมายที่แท้จริง ไม่ได้หมายถึงตับที่เป็นอวัยวะของคน แต่หมายถึงสิ่งนี้ต่างหาก…


          เป็นวลีติดปากที่เชื่อว่าคนไทยหลาย ๆ คนเคยได้ยิน และก็มีหลายคนที่เคยใช้พูดกันจนเป็นคำติดปาก ถ้ายิ่งเป็นช่วงหน้าร้อน ที่อากาศบ้านเราจะร้อนมากเป็นพิเศษ จะยิ่งทำให้ได้ยินวลีนี้บ่อยขึ้น กับประโยคที่ว่า "ร้อนตับแตก"

          วันนี้ (28 มีนาคม 2565) เพจเฟซบุ๊ก คำไทย ได้มีการให้ข้อมูลถึงความหมายที่แท้จริงของประโยคดังกล่าวที่ว่า "ร้อนตับแตก" ที่หลายคนมักพูดเวลาอยู่กลางแดด หรือเจออากาศที่ร้อนจัด ๆ ว่าแท้ที่จริงแล้วคำว่า "ตับ" ในประโยคนี้ ไม่ได้หมายถึงตับที่เป็นอวัยวะภายในร่างกายของคนเรา


          ทั้งนี้ คำว่า "ตับ" ในที่นี่หมายถึงใบจากที่ถูกนำมาเย็บเรียงติดกัน เพื่อนำไปใช้มุงหลังคา เรียกว่า "ตับจาก" ซึ่งเมื่อเจออากาศร้อนจากแสงแดดแรงจัด ใบจากที่เย็บทำเป็นหลังคาจะแตกออก คนในสมัยโบราณจึงเรียกว่า "ร้อนจนตับแตก" นั่นเอง
ขอบคุณข้อมูลจาก เฟซบุ๊ก คำไทย