เมื่อคนญี่ปุ่นไปคาเฟ่ในไทย เห็นตัวอักษรญี่ปุ่นบนแก้ว พยายามอ่านยังไงก็ไม่ออก ก่อนรู้เฉลย...
ทวิตเตอร์ @fandee ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่น ได้เผยภาพตอนไปคาเฟ่แห่งหนึ่งในไทย ซื้อน้ำแล้วเห็นภาษาญี่ปุ่นอยู่บนแก้ว เลยลองอ่านดู แต่อ่านยังไงก็ไม่ออก ใช้เวลา 30 วินาที ถึงจะเข้าใจว่า ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นบนแก้วนี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่ทำฟอนต์เหมือนภาษาญี่ปุ่น ซึ่งอ่านว่า Soul of coffee นั่นเอง

ภาพจากทวิตเตอร์ @fandee
ประเด็นที่เกี่ยวข้อง