อดไม่ไหว คนไทยขอช่วยร้านที่จีนเขียนป้ายเมนูใหม่ ปลื้มร้านให้ขนมฟรีกับส่วนลดไปอีก

          กลายเป็นภาพชินตาไปแล้วสำหรับหลาย ๆ ร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ที่แม้จะขายอาหารไทย แต่ด้วยเจ้าของร้านหรือพนักงานไม่ใช่คนไทย จึงทำให้อาหารหรือแม้แต่ชื่อเมนู ดูจะผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเยอะมาก ชนิดว่าคนไทยเองอาจจะงงไปเลยก็มี

          วันที่ 9 ตุลาคม 2568 โลกออนไลน์แชร์คลิปจากผู้ใช้ TikTok @bibiivibe เผยประสบการณ์สุดพีคหลังเดินทางไปเที่ยวที่ประเทศจีนกับกลุ่มเพื่อน ซึ่งขณะแวะเดินห้างแห่งหนึ่งที่เมืองเทียนจิน ก็เข้าไปกินที่ร้านอาหารไทย ก่อนจะไปสะดุดตาเข้ากับป้ายเมนูที่เขียนภาษาไทย แต่คนไทยกลับอ่านไม่รู้เรื่อง