ชาวพม่าแห่เลือกตั้งซ่อม ไม่พลิกซูจียึดเก้าอี้เข้าสภา

ชาวพม่าแห่เลือกตั้งซ่อม ไม่พลิกซูจียึดเก้าอี้เข้าสภา (ไทยโพสต์)
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก ไทยโพสต์

          พม่าเลือกตั้งซ่อมคึกคัก ประชาชนแห่ใช้สิทธิเลือก อองซาน ซูจี ทำงานในสภาผู้แทนราษฎรเป็นครั้งแรก พรรคเอ็นแอลดีประกาศ ป้าซู โค่นคู่แข่งสองรายร่วมเขตตามคาด ผู้แทนตะวันตก-อาเซียน ดูการลงคะแนน บอกเป็นเลือกตั้งจริงแท้ครั้งแรกของพม่า แต่พรรคซูจียังบ่นคู่แข่งใช้กลโกง เชื่อหากมีความเสรียุติธรรม ตะวันตกอาจผ่อนคลายคว่ำบาตรเพิ่ม

          พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (เอ็นแอลดี) ของนางอองซาน ซูจี ส่งผู้แทนลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 44 ที่นั่งจากที่เปิดให้เลือกตั้งซ่อม 45 ที่นั่งเมื่อวันอาทิตย์ที่ 1 เมษายน นางซูจีนั้นลงสมัครที่เขตกอมู พื้นที่ยากจนที่สุดของนครย่างกุ้งซึ่งใช้เวลาขับรถราว 2 ชั่วโมง

          หน่วยเลือกตั้งต่าง ๆ เริ่มเปิดหีบเมื่อเวลา 06.00 น. และปิดลงคะแนนเวลา 16.00 น. ตามเวลาพม่าซึ่งช้ากว่าไทยครึ่งชั่วโมง โดยมีผู้มีสิทธิลงคะแนนครั้งนี้มากกว่า 6 ล้านคน ยังไม่มีความชัดเจนว่าพม่าจะประกาศผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการได้เมื่อใด แต่คณะกรรมการการเลือกตั้งพม่ารับปากว่าจะใช้เวลาไม่เกิน 1 สัปดาห์

          เช้าตรู่ตั้งแต่ก่อนเปิดหีบ ผู้มีสิทธิได้ทยอยมารอลงคะแนนจนเต็มหน่วยเลือกตั้งชั่วคราวตามโรงเรียน วัด และศูนย์ชุมชนต่างๆ บางรายกล่าวอย่างตื่นเต้นหลังลงคะแนนว่ามาเลือก "ป้าซู" ซึ่งเป็นชื่อติดปากที่ชาวพม่าเรียกขานนางซูจี

          "บ้านฉันเลือกนางทั้งบ้าน และแน่ใจว่าญาติพี่น้องและเพื่อนทุกคนจะเลือกนางด้วย" นอ อง ยี หญิงชาวนาวัย 59 จากหมู่บ้านวาถิ่นคา กล่าว

          นางซูจี ผู้ได้รับโนเบลสันติภาพวัย 66 ปี และยังคงเป็นที่รักและเคารพอย่างสูงในหมู่ประชาชนชาวพม่า เดินทางไปใช้สิทธิที่หมู่บ้านนี้ ซึ่งเป็นหมู่บ้านกันดารหนึ่งในหลายสิบหมู่บ้านทางตอนใต้ของย่างกุ้ง นางพักค้างคืนที่นี่และได้ไปตรวจเยี่ยมหน่วยเลือกตั้งในตอนเช้า รถยนต์ของนางต้องเคลื่อนอย่างช้า ๆ ผ่านฝูงชนที่เฝ้ารอตลอดทางและในโรงเรียนที่ใช้เป็นหน่วยลงคะแนน เขตนี้คู่แข่งคนสำคัญของซูจีคือ โซมิน อดีตนายแพทย์ของกองทัพซึ่งลงสมัครในนามพรรคสหภาพสามัคคีและการพัฒนา (ยูเอสดีพี) ของรัฐบาล นางซูจีได้พูดคุยกับประชาชนช่วงสั้น ๆ จากนั้นได้ขึ้นรถกลับไปยังนครย่างกุ้ง

          ชาวบ้านส่วนใหญ่ในพื้นที่เป็นชาวนา มีฐานะยากจน ไร้การศึกษา พวกเขากล่าวว่าไม่เคยได้รับประโยชน์ใดๆ จากการปฏิรูปที่รัฐบาลพลเรือนชุดใหม่ของประธานาธิบดีเต็ง เส่ง ประกาศไว้นับแต่รับตำแหน่งเมื่อ 1 ปีก่อน หมู่บ้านนี้ยังไม่มีไฟฟ้า น้ำประปาหรือถนนลาดยาง แต่ชาวบ้านหวังว่าซูจีจะเปลี่ยนแปลงได้

          โก เคทาย ซึ่งบอกว่ามาลงคะแนนให้ซูจี กล่าวว่า พวกเราได้ยินข่าวการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ทางวิทยุ แต่ชีวิตความเป็นอยู่แต่ละวันก็ยังเหมือนเดิม "ท่านอาจทำไม่ได้ทุกอย่างในตอนนี้ แต่วันหนึ่ง ผมเชื่อว่าท่านจะก่อความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง" ส่วนเมีย ถ่อง ชาวบ้านอีกรายกล่าวว่า ซูจีเป็นตัวแทนความฝันของอนาคตที่สดใส และหวังว่านางจะช่วยให้ชีวิตชาวบ้านดีขึ้น

          ในช่วงเย็น ถิ่น อู สมาชิกอาวุโสพรรคสันนิบาตชาติเพื่อประชาธิปไตย (เอ็นแอลดี) ประกาศต่อผู้สนับสนุนนับพันคนที่ย่างกุ้งว่า นางซูจีชนะเลือกตั้งเหนือคู่แข่งร่วมเขตทั้งสองคนแน่นอนแล้ว โดยจากการรวบรวมคะแนนของพรรคอย่างไม่เป็นทางการ คาดว่านางได้คะแนน 82%

          ต่อให้จะชนะเลือกตั้งซ่อมทุกที่นั่ง พรรคของซูจีและพันธมิตรฝ่ายค้านก็แทบไม่มีสิทธิ์มีเสียงในสภาผู้แทนฯ 664 ที่นั่ง ที่ผู้แทนส่วนใหญ่เป็นตัวแทนจากกองทัพและสมาชิกพรรคที่กองทัพหนุนหลัง กระนั้นการรับรองของนางซูจี ผู้ที่ถูกรัฐบาลทหารในอดีตจับกุมคุมขังยาวนาน 15 ปีและขโมยชัยชนะของพรรคนางในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อปี 2533 ที่เอ็นแอลดีชนะถล่มทลาย จะช่วยให้การเลือกตั้งซ่อมวันนี้มีความน่าเชื่อถือ

          รัฐบาลสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปได้ส่งสัญญาณไว้ก่อนหน้านี้ว่า อาจผ่อนคลายการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจบางประการที่ใช้มานานกว่า 2 ทศวรรษเพื่อตอบโต้การละเมิดสิทธิมนุษยชนในพม่า หากว่าการเลือกตั้งซ่อมครั้งนี้มีความเสรีและยุติธรรม

          นับแต่รัฐบาลพลเรือนของเต็ง เส่ง รับตำแหน่งหลังชนะการเลือกตั้งที่ถูกค่อนขอดว่าเป็นปาหี่เมื่อปลายปี 2553 ที่ทั้งไม่เสรีและไม่ยุติธรรม รัฐบาลได้เริ่มปฏิรูปหลายด้าน ตั้งแต่ปล่อยนักโทษการเมือง, เจรจากับกลุ่มชาติพันธุ์, ผ่อนคลายการเซ็นเซอร์สื่อ, อนุญาตให้ตั้งสหภาพแรงงาน และลดการยอมให้จีนบงการทางเศรษฐกิจและการเมือง เต็ง เส่ง ยังเชื้อเชิญนางซูจีและเอ็นแอลดีลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมในครั้งนี้ หลังจากพวกเขาบอยคอตเลือกตั้งครั้งแรก

          เลือกตั้งซ่อมครั้งนี้รัฐบาลพม่าได้เชิญผู้สังเกตการณ์ชาวต่างชาติและผู้สื่อข่าวเข้าประเทศ ต่างจากเลือกตั้งครั้งแรก สหภาพยุโรป (อียู) และอาเซียนได้ส่งตัวแทนไปสอดส่องการเลือกตั้งด้วย แต่พวกเจ้าหน้าที่มีเวลาการเตรียมงานล่วงหน้าเพียงไม่กี่วัน และทำให้ผู้สังเกตการณ์บางรายกล่าวว่า พวกตนเป็นแค่ "ผู้ดูเลือกตั้ง" ไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์

          มัลกอร์ซาตา วาซิลิวสกา ผู้แทนของอียู กล่าวว่า การทำผิดกฎที่เห็นในหน่วยเลือกตั้งไม่ได้เกิดจากเจตนาหรือความตั้งใจที่ไม่ดี แต่อียูก็ได้ไปเยี่ยมชมหน่วยเลือกตั้งแค่ไม่กี่แห่ง และการทำผิดยังอาจเกิดขึ้นระหว่างการนับคะแนนก็ได้

          โรเบิร์ต คูปเปอร์ เพื่อนเก่าแก่ของซูจีและเป็นที่ปรึกษาของนางแคธรีน แอชตัน หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศอียู ให้ทัศนะว่า แม้การเลือกตั้งวันนี้ยังไม่เสร็จสิ้น แต่เป็นไปได้ว่านี่คือการเลือกตั้งที่แท้จริงครั้งแรกของประเทศนี้

          อย่างไรก็ตาม รอยเตอร์ส กล่าวว่า ยังมีคำกล่าวหาของพรรคเอ็นแอลดีว่ามีการทำผิดกฎหมายเลือกตั้งอยู่อีกแม้ขณะที่เปิดหีบเลือกตั้งแล้ว เช่น บัตรลงคะแนนบางใบถูกเคลือบด้วยขี้ผึ้งทำให้การกากบาททำได้ยากขึ้น หรือกระทั่งกล่าวหาว่าพรรคยูเอสดีพีเฝ้าด้านนอกคูหาและคอยบอกให้ผู้มีสิทธิลงคะแนนให้พรรค

          นางซูจี เคยกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ว่าการเลือกตั้งครั้งนี้ยังไม่อาจเรียกได้ว่าเสรีและยุติธรรมอย่างแท้จริง เนื่องจากยังมีการทำผิดกฎหมายหลายอย่างจนเกินยอมรับได้ ทั้งการข่มขู่ผู้สมัครหรือการสวมสิทธิ์คนตาย แต่ยืนยันว่าพรรคไม่เสียใจที่ยอมเข้าร่วมการเลือกตั้งซ่อมครั้งนี้

          หลายคนระแวงสงสัยว่า การที่นางซูจียอมทำงานใกล้ชิดกับรัฐบาลซึ่งยังคงเต็มไปด้วยอดีตนายพลที่เคยปราบปรามเข่นฆ่าฝ่ายต่อต้าน จะทำให้นางถูกใช้ประโยชน์เพื่อทำให้โลกตะวันตกยุติการคว่ำบาตรและเพิ่มความน่าเชื่อถือให้ระบบนิติบัญญัติ ขณะที่นักวิเคราะห์บางรายชี้ว่าการตัดสินใจหนุนการปฏิรูปของเต็ง เส่ง และลงสมัครเลือกตั้ง ถือเป็นเดิมพันของครั้งใหญ่ของซูจีเช่นกัน

          หม่อง ซาร์นี ผู้เชี่ยวชาญชาวพม่าจากลอนดอน กล่าวว่า ซูจีอยู่ใน "ระบบพึ่งพาอาศัยกันและกันในทางยุทธศาสตร์" กับพวกนายพลและอดีตนายพล "พวกเขาต้องการนางและนางก็ต้องการพวกเขาเพื่อยุติภาวะทางตันทางการเมือง นางเธอกุญแจสำคัญที่รัฐบาลต้องการเพื่อให้ได้รับการยอมรับจากนานาชาติและฟื้นความสัมพันธ์กลับเป็นปกติ" ขณะเดียวกัน นางซูจีก็สามารถใช้อิทธิพลของนางท้าทายรัฐบาลจากในสภาได้เช่นกัน


ขอขอบคุณข้อมูลจาก




[1 เมษายน] พม่าเลือกตั้งซ่อมคึก! ชิง 45 ที่นั่ง คาดอองซานซูจีได้เป็น ส.ส.

เดอะการ์เดียนตีข่าวชาวพม่าชนบทร่วมลต.คึก (ไอเอ็นเอ็น)

 

           เดอะการ์เดียน ตีข่าว เลือกตั้งพม่า เผย ชาวบ้านในชนบทขึ้นรถร่วมเลือกตั้ง พร้อมติดสัญลักษณ์หนุน "ออง ซาน" จำนวนมาก

            เว็บไซต์เดอะการ์เดี้ยน เสนอข่าวการเลือกตั้งในสหภาพพม่า โดยระบุว่า ชาวพม่าจำนวนมาก จากหมู่บ้านในชนบทต่างพากันขึ้นรถเต็มท้องถนน เพื่อร่วมเลือกตั้งกลับเข้าสู่ระบอบประชาธิปไตย โดยชาวบ้านผู้เรียกร้องประชาธิปไตยจากหมู่บ้าน วาทินคา (Wa Thin Ka) หมู่บ้านที่ตั้งอยู่ห่างจาก ย่างกุ้ง เมืองหลวงของพม่า ประมาณ 40 กิโลเมตรต่างพากันร้องตะโกนคำขวัญสนับสนุน นางออง ซาน ซูจี หัวหน้าพรรคสันนิบาติแห่งชาติ (เอ็นแอลดี) ซึ่งหมู่บ้านนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงแค่พื้นที่เล็กๆ ของพม่า แต่ตอนนี้ได้กลายเป็นเขตเลือกตั้งสำคัญ ที่อาจจะเปลี่ยนแปลงการปกครองของพม่า ไปสู่ระบอบประชาธิปไตย ด้วยการเลือกตั้งในวันนี้

            ทั้งนี้พบว่า ชาวบ้านต่างพากันสวมเสื้อผ้า หมวกโพกศีรษะ และติดสติกเกอร์ข้อความสนับสนุนพรรคสันนิบาตแห่งชาติ ของนางอองซาน กันเป็นจำนวนมาก

 

พม่าลต.ซ่อมคึก!ชิง45ที่นั่งคาดอองซานซูจีได้เป็นส.ส. 

          สำนักข่าวบีบีซี เผย ชาวพม่ากว่าพันคน ร่วมลงคะแนนเลือกตั้งซ่อม ชิงเก้าอี้ ส.ส. ทั้งสิ้น 45 ที่นั่ง คาด ''ออง ซาน ซูจี'' เข้าสู่การทำงานการเมือง อย่างเป็นทางการครั้งแรก ขณะขณะที่สื่อต่างประเทศเกาะติด 

          เว็บไซต์สำนักข่าวบีบีซี เสนอข่าวการเลือกตั้งในพม่า โดยระบุว่า ชาวพม่านับพันคน ได้ร่วมลงคะแนนในการเลือกตั้งครั้งนี้ ซึ่งคาดว่าจะได้เห็น นางออง ซาน ซูจี ผู้ชนะรางวัลโนเบล เข้าสู่การทำงานการเมืองอย่างเป็นทางการครั้งแรก ส่วนพรรคสันนิบาติแห่งชาติ หรือ เอ็นแอลดี ของ นางซูจี จะได้ร่วมชิงเก้าอี้ ส.ส. ทั้งสิ้น 45 ที่นั่ง ในการแข่งขันครั้งแรก นับแต่ปี 1990 ขณะที่สื่อต่างประเทศ ได้ร่วมสังเกตการณ์การเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์นี้ด้วย 

          อย่างไรก็ตาม สหภาพยุโรป หรือ อียู กล่าวเป็นนัยว่า อาจยกเลิกการคว่ำบาตร หากการลงคะแนนเป็นไปอย่างราบรื่นซึ่งตัวแทนผู้สังเกตการณ์ของอียู เชื่อมั่นว่า การลงคะแนนจะราบรื่นได้ พร้อมกับหวังว่า ตลอดทั้งวันนี้จะเป็นไปโดยสงบเรียบร้อย และจะมีการประเมินผลในภายหลัง จากทุกหน่วยเลือกตั้ง

สื่อนอก จับตาเลือกตั้งซ่อมพม่า-ซูจีลงชิงเก้าอี้ในรอบ 22 ปี

          สื่อต่างประเทศ จับตามองการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งสำคัญของพม่า โดยในวันนี้ 1 เม.ย. จะมีการเลือกตั้งซ่อมครั้งสำคัญ ซึ่งจะมี นางออง ซาน ซูจี ตัวแทนพรรคเอ็นแอลดี ลงชิงเก้าอี้ผู้นำ ในรอบ 22 ปี หลังจากถูกทางรัฐบาลทหารกักบริเวณ เป็นนักโทษทางการเมือง ซึ่งสื่อต่างประเทศพยายามจับตาความเคลื่อนไหวทุกฝีก้าว ก่อนมีการลงคะแนน ซึ่งการหาเสียงของ นางซูจี นั้น พยายามดึงมวลชนคนที่รักประชาธิปไตย ให้มาลงคะแนนเลือกความถูกต้อง 

          นางออง ซาน ซูจี ได้กล่าวให้ความเห็นว่า เรายังคงมุ่งมั่น และพร้อมที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ การดึงมวลชนให้กลับมาสนใจการเมืองนั้น ถือว่าเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของเรา แต่เราอาจจะไม่ได้รับความอิสระในการพิจารณาการเลือกตั้ง อีกทั้งเราอาจจะไม่ได้รับความยุติธรรม ถึงแม้ว่าตนจะไม่ได้นั่งเก้าอี้นายกรัฐมนตรี ตนก็พร้อมยินดีรับตำแหน่งรัฐมนตรี เพื่อที่จะได้เข้าไปมีส่วนร่วมในรัฐสภา