15 คำอวยพรเด็ด ๆ สำหรับสื่อความรักถึงพ่อ




คลิกดูรูปใหญ่ได้ที่นี่

          คำอวยพรวันพ่อ ใกล้ถึงวันพ่อ ใครที่ยังไม่มีของขวัญ หรือ คำอวยพรให้พ่อ วันนี้กระปุกดอทคอม มีมาฝากกันค่ะ

          อีกไม่กี่วันก็ถึงวันพ่อแล้ว ตอนนี้ใครหลาย ๆ คนคงกำลังรวบรวมความกล้า หาโอกาสบอกรัก หรือเขียนการ์ดส่งถึงพ่อกันอยู่ แต่เอ? จะใช้คำไหนบอกรักพ่อในวันพ่อนี้ดีนะ? เอ้า! วันนี้กระปุกดอทคอมมีข้อความตัวอย่าง สื่อแทนใจลูกส่งถึงพ่อ มาฝากกันค่ะ รับรองว่าเอาไปปรับใช้ได้ดีเลยทีเดียวเชียว


You’ve seen me laugh.
You’ve seen me cry.
And always you were there with me.
I may not have always said it
Thanks and I love you

ไม่ว่ายามที่ลูกหัวเราะ หรือร้องไห้
พ่อจะอยู่กับลูกเสมอ
ลูกอาจไม่ได้พูดถ้อยคำแทนความรู้สึกบ่อย ๆ 
แต่อยากบอกว่า ลูกขอบคุณ และรักพ่อเหลือเกิน


-------------------------------------------------------------------


For the best dad who always had a smile for me.
Though we may be far apart right now,
But here’s a big hug for you
To let you know how special you are
Happy Father’s Day!

แด่ พ่อที่แสนดี ที่มีรอยยิ้มให้ลูกเสมอ
แม้ว่าเราสองคนจะอยู่ห่างกันในตอนนี้
แต่ลูกขอส่งอ้อมกอดนี้ไปให้ 
เพื่อให้พ่อรู้ว่า พ่อพิเศษสำหรับลูกขนาดไหน
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


You may be out of sight
but you’re always in my mind.
Happy Fathers’Day

แม้ว่าเราจะอยู่ห่าง จนมองหากันไม่เจอ
แต่พ่ออยู่ในใจลูกเสมอ
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


God gave me the greatest gift I ever had,
God gave me a best friend in the form of my dad.
Father’s Day wishes for a dad who is one in a million!'

พระเจ้ามอบของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ลูกเคยได้รับ
พระเจ้ามอบเพื่อนที่ดีที่สุด ในฐานะ "พ่อ"
สุขสันต์วันพ่อ สำหรับพ่อคนดีหนึ่งในล้าน


-------------------------------------------------------------------

Thank you for being a great dad to us!
Your memories will always live in the
very core of my heart.
I miss you Daddy.

ขอบคุณสำหรับการเป็นพ่อที่ดีของลูก
ภาพความทรงจำที่มีพ่อ ยังคงอยู่กลางใจของลูกเสมอ
ลูกคิดถึงพ่อเหลือเกิน


-------------------------------------------------------------------


I may not have said it often,
but how could I let this day go by without saying
how much you mean to me.
Thank you for being the World’s Best Dad. Happy Fathers Day

ลูกอาจไม่ได้พูดคำนี้บ่อย ๆ 
แต่ลูกจะไม่ปล่อยให้วันพ่อผ่านไป
โดยไม่บอกว่าพ่อมีความหมายต่อลูกมากแค่ไหน
ขอบคุณพ่อเหลือเกินที่เป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


I may not be with you right now, but I just want to tell you that
I miss you much more than you can imagine. I'm sending you lots of my love,
prayers and wishes on this lovely occasion. Happy Father's day.

ลูกอาจไม่ได้อยู่กับพ่อในตอนนี้ แต่ลูกอยากจะบอกพ่อว่า
ลูกคิดถึงพ่อมากกว่าที่พ่อจะจินตนาการได้
และกำลังส่งความรัก ความปรารถนาดีให้พ่อในวันพิเศษวันนี้
สุขสันต์วันพ่อครับ



-------------------------------------------------------------------


I may have not been the best child in the world.
But that didn't stop you from being the best Daddy ever!
Thank you so much for everything. I'm sorry if I ever hurt you. 


ลูกอาจไม่ใช่ลูกที่ดีที่สุดในโลก 
แต่นั่นก็ไม่อาจหยุดพ่อจากการเป็นพ่อที่ดีที่สุดได้
ขอบคุณเหลือเกินสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
และลูกขอโทษ หากเคยทำอะไรให้พ่อเสียใจที่ผ่านมา


-------------------------------------------------------------------


Dad you are never wrong.
The only time you are wrong is when you think, I forgot about you.
Love you Dad! Have a grand Father’s Day!


พ่อไม่เคยผิดเลยสำหรับลูก แต่พ่อจะผิดก็เมื่อคิดว่าลูกลืมพ่อแล้ว
ลูกรักพ่อนะ สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


Thank you dad for being my pillar of strength. 
Thank You for everything you are.
Life is more beautiful when you are around. Happy Father's Day!


ขอบคุณพ่อสำหรับการเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่งของลูก
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อเป็น ชีวิตของลูกสวยงามขึ้นเมื่อมีพ่ออยู่ใกล้ ๆ
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


In my life you are very important for me.
In every condition that is bad and good you are with me.
In my happiness or in my sad movement you support me.
I love my father. Happy father's day.

พ่อคือคนสำคัญในชีวิตของลูก
พ่ออยู่เคียงข้างลูกไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจะร้ายหรือดี
พ่อเป็นกำลังใจให้ลูกเสมอไม่ว่าจะสุข หรือเสียใจ
ลูกรักพ่อนะ สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


On this great event I pray for my Father
That my God bless my father keep healthy and
Because father is box of happiness for me today tomorrow and forever.
Happy fathers day.

ในโอกาสที่ยิ่งใหญ่นี้ ลูกอธิษฐานขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองพ่อ
ให้มีสุขภาพแข็งแรง พ่อจะเป็นกล่องความสุขของลูก
ทั้งวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


I am a very lucky man in the world 
that my father is a good man of the world.
My all good movements for my fathers.
I respect my father I love you dad.

ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก
ที่มีพ่อที่ดีที่สุดในโลกอย่างพ่อ
ทุก ๆ ก้าวเดินของผม อุทิศให้พ่อทั้งหมด
ผมนับถือในตัวพ่อ และผมรักพ่อเหลือเกินครับ


-------------------------------------------------------------------


Hope your days be as bright as your smile
and as warm as your heart.
Happy Fathers Day Dad.

ขอให้ทุกวันของพ่อ สดใสเหมือนกับรอยยิ้มของพ่อ
ขอให้ทุกวันของพ่อ อบอุ่นเหมือนกับหัวใจของพ่อ
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


I wish you all the best in life and long life.
You are the reason I'm here and everything I am.
Thank you for what you done for me.
Happy father's day. 

ลูกขอให้พ่อพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิต และอยู่กับลูกไปนาน ๆ
เพราะพ่อคือเหตุผลที่ทำให้ลูกมาอยู่ตรงนี้ และเป็นลูกได้ในวันนี้
ขอบคุณพ่อสำหรับทุกอย่างที่ทำให้ลูก
สุขสันต์วันพ่อครับ


-------------------------------------------------------------------


          เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับคำอวยพรแสนพิเศษที่เราคัดสรรมาฝากกันในวันนี้ ก็หวังว่าคงจะพอเป็นไอเดียดี ๆ ให้กับหลายคนได้เอาไปปรับใช้บอกรักพ่อในวันพ่อนี้นะคะ

15 คำอวยพรเด็ด ๆ สำหรับสื่อความรักถึงพ่อ โพสต์เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2555 เวลา 16:02:37 485,670 อ่าน แสดงความคิดเห็น