เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Wassana Nanuam
วาสนา นาน่วม แจง คำว่า จำหน่าย ในภาษาทหาร หมายความว่า ยกเลิก ไม่ใช่ขาย หลังหลายฝ่ายตีความผิด
เมื่อวานนี้ (18 กรกฎาคม 2556) เฟซบุ๊ก Wassana Nanuam ของนางสาววาสนา นาน่วม ผู้สื่อข่าวสายกองทัพชื่อดัง มีการเขียนข้อความชี้แจงเกี่ยวกับกระแสข่าวที่ว่า กองทัพบก (ทบ.) จะจำหน่ายเรือเหาะทิ้ง ซึ่งสร้างเสียงฮือฮาว่า เรือเหาะที่ประสบอุบัติเหตุจะขายได้อย่างไรว่า คำว่า จำหน่าย ตามภาษาราชการทหาร มีความหมายว่ายกเลิก และทางกองทัพบกไม่มีแผนขายเรือเหาะแต่อย่างใด แต่กำลังว่าจ้างบริษัทมาซ่อมเรือเหาะดังกล่าว ด้วยงบประมาณ 50 ล้านบาท ซึ่งความจริงแล้วทหารอยากจะให้จำหน่ายมากกว่า เพราะต้องเสียค่าซ่อมบำรุงรายปีในจำนวนที่มาก
สำหรับข้อความทั้งหมดจากเฟซบุ๊กนางสาววาสนา มีดังนี้
"เพราะคำว่า "จำหน่าย" เป็นเหตุ...ไม่ขาย ไม่ยกเลิก ไม่โละทิ้ง เรือเหาะ
อาจเป็นเพราะ กระแสสังคมบางส่วน ไม่แฮปปี้กับ บิ๊กตู่ พล.อ.ประยุทธ์ ผบ.ทบ. หลังคลิปหลุด และถูกโจมตี เรื่องจุดยืน เลยทำให้มีการฟื้น เรื่อง เรือเหาะ ทบ.มาพูดอีกครั้ง. แถมบางสื่อ บอก ทบ.จะจำหน่ายเรือเหาะ. คนที่ไม่เข้าใจ ศัพท์ทหาร คำนึ้ ก็เลยคิดว่า จะขายเรือเหาะ แต่ความจริงแล้ว
คำว่า"จำหน่าย"ภาษาทหาร แปลว่ายกเลิก ทิ้ง พอบางสื่อบอกว่่า ทบ.จะจำหน่ายเรือเหาะ เลยคิดว่าจะขาย ยังพังยับอยู่เลยจะขายได้ไง ทหารอยากให้โละทิ้งจะตาย
ทบ. ไม่มีแผนขายเรือเหาะ แต่อยู่ระหว่างว่าจ้างบริษัทมาซ่อมวงเงิน 50 ล้านประกวดราคากันอยู่ ทั้งๆ ที่ทหารเองอยากให้อาศัยโอกาส ที่ตกพังครั้งนี้ จำหน่าย (ยกเลิกโครงการ) ไปเลย เพราะต้องเสียงบฯซ่อม อีก50ล้าน. จากนั่นต้องจ้าง บริษัทดูแล อีกปีละ 30 ล้าน ไม่รวมค่าก๊าซฮีเลี่ยม ที่มาหล่อเลี้ยง ในเวลาเก็บ และ ในเวลาขึ้นบิน. และค่าเบี้ยเลี้ยง ทหารประจำเรือเหาะและระบบตรวจการณ์ อีกกว่า 50 นาย
พ.อ.วินธัย สุวารี รองโฆษก ทบ. ยืนยันว่า ทางกองทัพบกไม่มีคำสั่งจำหน่ายเรือเหาะ และขอปฏิเสธ ถึงกระแสข่าวว่า จะมีการจำหน่ายเรือเหาะว่า ไม่เป็นความจริง เพราะขณะนี้เรือเหาะที่ชำรุดอยู่ระหว่างกระบวนการซ่อมบำรุง เหมือนกับยุทโธปกรณ์อื่นที่เสียก็ต้องซ่อม
เนื่องจากตัวบอลลูนมีองค์ประกอบด้วยกัน 3 ส่วน ตัวเรือ กล้องตรวจจับความร้อน และอุปกรณ์การสื่อสารถ่ายทอดสัญญาณ ซึ่งเป็นคุณลักษณะเทคนิคสูง สำหรับรายละเอียดทั้งหมด จะชี้แจง 19 ก.ค. นี้
ทั้งนี้ ตั้งแต่เรือเหาะตรวจการณ์ของกองทัพบก ตกกระแทกรันเวย์สนามบินบ่อทอง จ.ปัตตานี เมื่อวันที่ 13 ธ.ค. 55 ก็ยังไม่ถูกนำกลับมาใช้งานอีกเลย เพราะพังเสียหายอย่างหนัก
เรือเหาะและระบบตรวจการณ์ ซื้อเมื่อปี 2552 ในสมัยที่ พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา เป็น ผบ.ทบ.โดยเสนอให้ครม. อนุมัติงบประมาณกลาง ในการจัดซื้อรายการกรณีฉุกเฉินและจำเป็นตามที่ กอ.รมน. เสนอ จำนวน 350 ล้านบาท เพื่อดำเนินการจัดหาระบบเรือเหาะ พร้อมกล้องตรวจการณ์กลางวัน และกล้องตรวจการณ์ทั้งกลางวัน-กลางคืน"
