หญิงจีนลืมภาษาจีนเกลี้ยง พูดอังกฤษปร๋อ หลังป่วยเส้นเลือดในสมองตีบ
ขอบคุณภาพประกอบจาก shanghaiist.com , CCTV News
หญิงชราชาวจีนวัย 97 ปี อดีตครูสอนวิชาภาษาอังกฤษจากมณฑลหูหนาน จู่ ๆ ก็ไม่สามารถพูดภาษาแม่ที่ใช้มาทั้งชีวิตได้อีก หลังอาการเส้นเลือดสมองตีบกำเริบ
เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์ เผยในรายงานวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2558 ว่าอาการเส้นเลือดตีบที่นางหลิว เจียหยู เผชิญ ได้ทำลายสมองส่วนที่รับผิดชอบเรื่องความสามารถในการพูดภาษาแม่ไป ทำให้เธอไม่สามารถพูดภาษาจีนได้ ซึ่งตอนนี้หญิงชราสามารถฟังออก แต่โต้ตอบกลับได้เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น
สำหรับอาการผิดปกตินี้พบได้น้อยมาก ส่งผลให้ยังไม่มีการศึกษาทดสอบกันอย่างจริงจัง อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาเบื้องต้นพบว่า ผู้ที่มีอาการเช่นนี้เนื่องจากสมองซีกซ้ายซึ่งเป็นด้านที่ควบคุมความสามารถในการพูดภาษาแม่ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหาย อาจมาจากสมองถูกกระทบกระเทือน หรือเป็นผลจากความเจ็บป่วย เช่น ไมเกรนบางรูปแบบ เส้นเลือดในสมองตีบ เป็นต้น แต่อย่างไรก็ดี จะไม่กระทบกับความสามารถในการพูดภาษาที่สองหรือภาษาอื่น ๆ ที่ได้เรียนรู้หลังผ่านพ้นช่วงวัยเด็กไปแล้ว เนื่องจากทักษะด้านนี้ถูกบรรจุอยู่ในสมองซีกขวา
นอกจากนี้ยังมีความผิดปกติที่คล้ายคลึงกันอีกประการ เรียกว่า อาการสำเนียงต่างประเทศ (Foreign Accent Syndrome) ซึ่งทำให้ผู้ป่วยพูดภาษาแม่ของตนในสำเนียงที่แตกต่างออกไปจนฟังดูคล้ายสำเนียงของภาษาอื่น เช่น ในปี 2553 หญิงอังกฤษรายหนึ่งป่วยด้วยอาการไมเกรนชนิด Sporadic hemiplegic ส่งผลให้เธอพูดภาษาอังกฤษในสำเนียงจีน
