เวลาเจอคนชูนิ้วกลางให้ แน่นอนว่าเขาคงไม่ได้อยากมอบความรักและปรารถนาดีให้คุณชัวร์ ๆ ก็ในเมื่อภาษามือนี้เท่ากับการด่าว่า "f*** you" แบบไม่ต้องออกเสียง แต่ถ้าไปเจอใครชูแบบนี้ในญี่ปุ่น อย่าเพิ่งรีบง้างหมัดไปต่อยเขานะ เพราะนิ้วกลางในภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่ได้หมายถึงคำด่าหยาบคายสักหน่อย นี่เป็นความรู้ใหม่ที่เว็บไซต์ kotaku เอามาฝากกัน
ใคร ๆ เขาก็ใช้กันแบบนี้
ที่จริงแล้วนี่เป็นภาษามือของชาวญี่ปุ่นต่างหาก (ภาษามือแต่ละประเทศมีการใช้แตกต่างกันออกไป) ในญี่ปุ่นนิ้วมือแต่ละนิ้วนั้นมีความหมาย โป้ง=พ่อ ชี้=แม่ กลาง=พี่ชาย, น้องชาย นาง=พี่สาว, น้องสาว และ ก้อย=เด็ก, ทารก การชูนิ้วกลางขึ้นให้ดูจึงมีความหมายว่า "พี่ชาย" นั่นเอง
ส่วนที่ชูนิ้วกลางสลับสองข้างเร็ว ๆ แบบนี้ ก็ไม่ใช่การก่นด่าเป็นชุด แต่มันแปลว่า "พี่น้อง" นะครับ
ภาพจาก kotaku
**หมายเหตุ : อัพเดทข้อมูลล่าสุด เวลา 19.12 น. วันที่ 13 พฤษภาคม 2558
