อดีตอาจารย์อักษรฯ จุฬาฯ ชี้ใช้คำ #prayforthailand เหมาะสมแล้ว



         วรางค์ คุณานุกร อดีตอาจารย์อักษรฯ จุฬาฯ โพสต์แจงใช้คำ #prayforthailand  ไว้อาลัย และให้กำลังใจผู้สูญเสียและบาดเจ็บ เหตุระเบิดราชประสงค์เหมาะสมแล้ว

         จากเหตุระเบิดราชประสงค์ ในช่วงค่ำวันที่ 17 สิงหาคม 2558 เป็นเหตุให้คนไทยกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก หลังข่าวดังกล่าวแพร่กระจายออกไป ก็มีชาวโลกออนไลน์ทั้งคนไทยและชาวต่างชาติโพสต์ข้อความแสดงความเสียใจ และร่วมไว้อาลัยกับครอบครัวผู้เสียชีวิตระเบิดราชประสงค์ พร้อมติดแฮชแท็ก #prayforthailand เป็นจำนวนมาก

         จนกระทั่งเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2558  ทีมโฆษก คสช. ได้ขอความร่วมมือประชาชนให้งดใช้คำว่า #prayforthailand ที่ค่อนข้างสร้างความรู้สึกหดหู่ให้แก่ประชาชน ถือเป็นการใช้บริบทไม่ถูกต้อง เพราะประเทศเราไม่ได้กำลังเผชิญภัยพิบัติใหญ่ โดยเปลี่ยนมาใช้ #strongertogether หรือ "เราจะเติบโตและแข็งแกร่งไปด้วยกัน และฝ่าฟันอุปสรรคความวุ่นวายภายในชาติไปด้วยกัน" แทน เพื่อสร้างความรู้สึกเชิงบวกให้คนไทยสามัคคี ซึ่งภายหลังประกาศขอความร่วมมือถูกแพร่ออกไป ชาวโลกออนไลน์ก็เริ่มใช้ #strongertogether กันมากขึ้น

         ล่าสุด คุณวรางค์ คุณานุกร อดีตอาจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้โพสต์ข้อความแสดงความคิดเรื่องดังกล่าวผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว Warang Kunanugorn ระบุว่า จริง ๆ แล้วคำว่า #prayforthailand เป็นคำที่เหมาะสมกับสถานการณ์ในขณะนี้เป็นที่สุด เพราะคำว่า  Pray for Thailand หมายถึงการอธิษฐานเพื่อให้คนนั้นสามารถผ่านพ้นสิ่งที่กำลังเผชิญอยู่ไปได้

         ส่วนคำว่า Stronger together นั้นหมายถึง ให้เราได้ความรู้สึกถึงเป้าหมาย หรือเราจะแกร่งยิ่งขึ้นเมื่อรวมพลังกัน ไม่ได้แปลว่า เราจะเติบโตไปด้วยกัน

เรื่องน่าสนใจอื่นๆ
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
อดีตอาจารย์อักษรฯ จุฬาฯ ชี้ใช้คำ #prayforthailand เหมาะสมแล้ว อัปเดตล่าสุด 19 สิงหาคม 2558 เวลา 14:50:20 33,308 อ่าน
TOP
x close