ดราม่าหนุ่มวาดภาพประกอบเหมือนต่างชาติเป๊ะ ด้านนักเขียนงง ก๊อบปี้รูปวาด ไม่รู้เห็นเรื่องนี้ ก๊อบปี้รูปวาด

คณิตศาสตร์ นักวาดภาพประกอบชื่อดัง เจอจับผิด วาดภาพที่รวมเล่มวางขาย เหมือนของนักวาดภาพประกอบต่างประเทศเป๊ะ ด้านเจ้าตัวแจง ถูกจ้างให้วาดโดยสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง เพื่อนำไปประกอบหนังสือ ส่วนต้นฉบับหนังสือแจง ไม่มีส่วนรู้เห็นกับการวาดภาพประกอบเดิมซ้ำ

เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2558 ในโลกออนไลน์ ได้มีการตั้งกระทู้ "ทำไมนักวาดไทยวาดเหมือนของฝรั่งเป๊ะ ๆ เจ้าของภาพตัวจริงรู้หรือยัง ? " ซึ่งเป็นการนำผลงานของ คณิตศาสตร์ เสมานพรัตน์ นักวาดภาพประกอบชื่อดังของไทย ที่วาดภาพหมึกซึม ซึ่งจะมีการรวบรวมมาพิมพ์เป็นอาร์ตบุ๊กหนา 400 หน้า ราคา 400 บาท เพื่อวางจำหน่าย แต่คุณ สมาชิกหมายเลข 2065418 สมาชิกเว็บไซต์พันทิป เห็นว่า รูปภาพของคณิตศาสตร์นั้น เหมือนกับภาพวาดของนักวาดภาพประกอบชื่อดัง คือ เดวิด โรเบิร์ตส ทั้งลายเส้น เทคนิคที่ใช้ เหมือนกันอย่างกับแกะก็ไม่ปาน และไม่ใช่เพียงลายเส้นภาพเดียวที่เหมือนกันเท่านั้น แต่ภาพที่เหมือนกัน มีทั้งหมดเกือบ 10 ภาพ

           "จริง ๆ ก็ไม่อะไรเท่าไร แต่ได้ยินว่าเป็นถึงอาจารย์มหาลัย ไม่น่าจะทำพฤติกรรมเป็นตัวอย่างไม่ดีกับลูกศิษย์ ไม่อย่างนั้นนักศึกษาจะยังศรัทธาได้อยู่ได้อย่างไร

           ตอนแรกเลยนึกว่าก๊อปเพื่อศึกษางาน แต่ว่าในเพจก็ไม่ใส่ที่มารูป คนมาคอมเม้นท์ชม ก็ไม่อธิบายว่างานวาดนี้มีต้นฉบับ เหมือนจงใจให้คนอื่นคิดว่าวาดเอง

           ไม่ทราบว่าเอามาวาดอย่างนี้ เจ้าของงานรับรู้แล้วหรือยัง จึงอยากขอความช่วยเหลือคนที่เก่งภาษาอังกฤษ ฝากสอบถามนักวาดเจ้าของงานให้หน่อยได้ไหมคะ?"

           อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มีเสียงวิจารณ์เข้ามามาก คุณคณิตศาสตร์ ก็ได้มาชี้แจงว่า ภาพวาดนี้ เป็นภาพวาดประกอบหนังสือเรื่อง Uncle Montague's Tales of Terror (เรื่องเล่าสยองของลุงมอนตากิว) ที่ประพันธ์โดย Chris Prisley ซึ่งเป็นงานรีโปรดักส์ โดยที่สำนักพิมพ์ตะวันส่อง ซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์เป็นภาษาไทย และให้คุณคณิตศาสตร์ มาเป็นผู้รีโปรดักส์ผลงานภาพประกอบ โดยอ้างอิงจากต้นฉบับ ซึ่งคุณคณิตศาสตร์ก็ได้แจ้งกับต้นฉบับแล้วว่า ภาพประกอบนี้ จะไม่เหมือนเป๊ะ ซึ่งการรีโปรดักส์นั้น คือการทำซ้ำ เพราะเจ้าของไม่ได้ซื้อภาพมา แต่ต้องมีการส่งภาพกลับไปให้เจ้าของดู

อย่างไรก็ตาม ได้มีคนนำเรื่องนี้ ไปสอบถามคริส พรีสต์ลีย์ นักเขียนเจ้าของหนังสือเรื่องนี้ ซึ่งคริส พรีสต์ลีย์ ได้ออกมาชี้แจงผ่านบล็อกส่วนตัวว่า ผลงานเรื่อง Tale of Terror นั้น เขาได้จ้างให้ เดวิด โรเบิร์ตส เป็นผู้วาดภาพ และสำนักพิมพ์ส่องตะวันเองก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ไป ทว่า โดยปกติแล้ว หนังสือแปล Tale of Terror ฉบับต่างประเทศนั้น จะมีการใช้รูปวาดของ เดวิด โรเบิร์ตส ทั้งบนปกและเนื้อหาภายในเล่ม แต่ฉบับภาษาไทย กลับมีการวาดซ้ำผลงานของ เดวิด โรเบิร์ตส ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด ซึ่งเขาเองไม่ได้เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ทราบว่า เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และทำไมถึงเกิดขึ้น แต่กรณีนี้ถือว่าแปลกมาก ๆ

          "ผมได้รับหนังสือเรื่อง Uncle Montague's Tales of Terror (เรื่องเล่าสยองของลุงมอนตากิว) และเรื่อง Tales of Terror from the Black Ship (เรื่องเล่าสยองของเรือมรณะ) เมื่อวันก่อน ซึ่งหนังสือทั้งสองเล่ม ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ส่องตะวัน

          หนังสือฉบับภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ของซีรีส์ Tales of Terror จะมีภาพประกอบที่วาดโดย เดวิด โรเบิร์ตส ทั้งหน้าปกและภายในเล่ม แต่สำหรับฉบับภาษาไทยนั้นค่อนข้างแปลก อย่างน้อยคือ พวกเขามีภาพประกอบเหมือนกัน แต่เป็นการวาดขึ้นจากของเดิมใหม่ทั้งหมด ผมไม่ได้มีส่วนร่วมกับกระบวนการนี้ ดังนั้นผมจึงไม่ทราบว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และทำไมถึงเกิด แต่นี่ถือว่าแปลกทีเดียว"

          อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตได้เข้ามาแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องนี้กันเป็นจำนวนมาก และยังต้องรออีกว่า ภาพวาดที่วาดซ้ำกับของเดิมนั้น แท้จริงแล้ว ได้รับอนุญาตและถูกลิขสิทธิ์หรือไม่

          ด้าน เพจ Drama-addict ได้ออกมาชี้แจงเรื่องที่เกิดขึ้นว่า เรื่องนี้อาจจะเกิดจากการบรีฟงานที่ผิดพลาด จนก่อให้เกิดความเข้าใจผิดกันในบางประเด็นเท่านั้น ทำให้คุณคณิตศาสตร์ วาดภาพออกมาเหมือนต้นฉบับมาก ส่วนการรวมเล่มนั้น ตอนแรกคุณคณิตศาสตร์ ตั้งใจที่จะรวมเล่มผลงานเก่า ๆ แล้วขาย 100 เล่ม แจก 300 เล่ม ไม่หวังกำไร ซึ่งในการรวมเล่มผลงาน คุณคณิตศาสตร์คิดว่า หากระบุที่มาของภาพต้นฉบับชัดเจน ก็น่าจะนำลงอาร์ทบุ๊กได้ และสุดท้ายก็เปลี่ยนใจ จะนำอาร์ทบุ๊กทั้งหมดแจก ไม่มีการขายแล้ว

ภาพจาก คุณ สมาชิกหมายเลข 2661255 สมาชิกเว็บไซต์พันทิป, คุณ เมมิจัง สมาชิกเว็บไซต์พันทิป, เฟซบุ๊ก Drama-addict

ดราม่าหนุ่มวาดภาพประกอบเหมือนต่างชาติเป๊ะ ด้านนักเขียนงง ไม่รู้เห็นเรื่องนี้