การศึกษาผ่านดาวเทียม สอนอังกฤษมั่วหนัก ผิดตั้งแต่ตัวอย่างยันคำตอบ !

          โลกออนไลน์แห่วิจารณ์กันหนัก สื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของหลักสูตรการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม มีเนื้อหาผิดหลักไวยากรณ์และมีการแปลความหมายที่ผิดเพี้ยนอย่างยิ่ง ตั้งแต่โจทย์ ตัวอย่าง คำตอบ

          ในพื้นที่ห่างไกลนั้น การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม ถือเป็นการศึกษาในอีกรูปแบบหนึ่ง ที่จะช่วยให้นักเรียนในชนบท ได้เรียนตำรา และมีความรู้ทัดเทียมกับนักเรียนในเมือง แต่ล่าสุด (5 ธันวาคม 2559) กลับมีการเผยแพร่คลิปการสอนภาษาอังกฤษ ของช่อง  DLTV 15 ซึ่งเป็นรายการสอนภาษาอังกฤษ หลักสูตรการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม และพบว่า เนื้อหาในนั้น เป็นเนื้อหาที่ผิดเป็นส่วนมาก ผิดตั้งแต่โจทย์จนถึงคำตอบ
          โดยตัวอย่างของเนื้อหาที่ผิดพลาด เช่น มีการตั้งโจทย์เป็นภาษาไทยว่า "คุณเป็นคนอังกฤษหรือ" และมีการยกตัวอย่างประโยคที่นักเรียนมักใช้ผิด พร้อมเฉลยคำตอบที่ถูก โดยประโยคที่นักเรียนมักใช้ผิดคือ "Are you an England" ส่วนเฉลยคือ "Are you and England" ซึ่งในความเป็นจริงแล้วนั้น England แปลว่าประเทศอังกฤษ English แปลว่าคนอังกฤษ หากต้องการถามใครว่า คุณเป็นคนอังกฤษหรือ ต้องถามว่า "Are you English ?"


          อีกส่วนที่ผิดก็คือ ในข้อที่ 6 ที่ว่า ดิฉันชอบเล่นกีฬาเทนนิส โดยประโยคตัวอย่างที่บอกว่าผิดนั้น ระบุว่า I like to play penis. โดยแปลความหมายว่า พิส= ปัสสาวะ แต่แท้จริงแล้วความหมายในภาษาไทยของคำว่า Penis ที่อ่านว่า พีนิส คือ อวัยวะเพศชาย ส่วนคำว่า พิส ที่แปลว่าปัสสาวะนั้น สะกดว่า Piss


          และในข้อ 7 ที่บอกว่า ผมพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ค่อยดี ประโยคที่ในสไลด์ระบุว่าใช้ผิดคือ I cannot speak English good. และเฉลยว่า I cannot speak good English ซึ่งตามหลักไวยากรณ์ถูกต้อง ต้องใช้ว่า I don't speak English well. หรือจะสามารถใช้ My English isn't good. ก็ได้

          อย่างไรก็ตาม คุณ Nut Nutcha นึกศึกษาจากมหาวิทยาลัยราชมงคล ได้ออกมาเผยว่า ตนเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยนี้และเรียนเอกภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล ซึ่งสไลด์ดังกล่าว อาจารย์ผู้สอนในสาขาไม่ได้มีส่วนรู้เห็นแต่อย่างใด ซึ่งทางมหาวิทยาลัยเองได้มีการตรวจสอบเรื่องนี้แล้ว และทางบุคลากรที่จัดทำก็ได้ยอมรับแล้ว และต้องดูมาตรการของมหาวิทยาลัยต่อไปว่าจะเป็นอย่างไร


ภาพและรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
เฟซบุ๊ก Drama-addict