

DARREN HAUCK / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP
บารัค โอบามา กล่าวสุนทรพจน์สุดท้าย อำลาตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ย้ำทุกคนต้องไม่ลืมปกป้องประชาธิปไตย วันที่ 11 มกราคม 2560 (ตามเวลาไทย) เว็บไซต์เดอะนิวยอร์กไทมส์ มีรายงานว่า ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ผู้นำสหรัฐฯ ได้กล่าวสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งที่หอประชุมแมคคอร์มิค เพลซ ในนครชิคาโก สหรัฐฯ นับเป็นสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายก่อนพ้นตำแหน่งผู้นำสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการในวันที่ 20 มกราคมที่จะถึงนี้ ก่อนจะส่งไม้ต่อให้ โดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเป็นประธานาธิบดีคนใหม่
เบื้องหน้าประชาชนเรือนหมื่นที่เข้ามาร่วมฟังสุนทรพจน์ของเขา โอบามาได้รำลึกถึงวันที่เขาเคยประกาศชัยชนะในการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสมัยแรก เมื่อปี 2551 ยังนครชิคาโกแห่งนี้ อันนับเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่สหรัฐฯ ได้มีผู้นำผิวสีเป็นครั้งแรก ขณะที่โอบามายังขอใช้เวทีแห่งนี้เพื่อส่งข้อความสำคัญไปถึงชาวอเมริกันทั้งหลาย ย้ำเตือนให้ทุกคนร่วมกันปกป้องประชาธิปไตยของพวกเขา ชี้ว่าการเพิกเฉยของเรานั้นเป็นสิ่งที่คุกคามต่อประชาธิปไตย
"ประชาธิปไตยของเราถูกคุกคาม เมื่อไรก็ตามที่เราเมินเฉย เราทุกคนควรทำตามหน้าที่เพื่อให้สถาบันประชาธิปไตยกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง เมื่ออัตราการโหวตในอเมริกาตกอยู่ในระดับต่ำที่สุดท่ามกลางประเทศประชาธิปไตยอื่น ๆ เราควรทำให้มันง่ายขึ้น ไม่ใช่ยากขึ้น คือการลงคะแนน เมื่อไหร่ก็ตามที่ความเชื่อในประชาธิปไตยของเราลดน้อยลง เราควรลดการให้อำนาจทางการเงินมามีบทบาททางการเมือง รวมทั้งยืนหยัดในหลักการของความโปร่งใสและจริยธรรมในการบริการสาธารณะ เมื่อสภาคองเกรสทำหน้าที่ผิดปกติ เราควรวาดเขตเลือกตั้งเพื่อส่งเสริมให้นักการเมืองให้ความสำคัญกับสามัญสำนึกและไม่หยาบกระด้างจนสุดขั้ว" โอบามา กล่าว
JOSHUA LOTT / AFP
JOSHUA LOTT / AFP
นอกจากนี้โอบามายังยืนยัน ว่าเขายังคงไม่ละทิ้งอุดมการณ์ที่ยึดมั่นในความกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงเพื่อความก้าวหน้า เขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับใช้ประชาชนตลอดช่วงเวลา 8 ปีที่ผ่านมา และเขาจะยังไม่หยุด โดยจากนี้ไปเขายังจะขอทำงานเพื่อประเทศนี้ร่วมกับชาวอเมริกันทุกคน ในฐานะของพลเมืองคนหนึ่ง ขอขอบคุณอาสาสมัครและทีมงานทุกคนที่ทำงานร่วมกับเขามาโดยตลอด ทั้งยังย้ำว่า มิเชล โอบามา ภรรยาของเขา นั้นเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดสำหรับเขา ขณะที่รองประธานาธิบดีโจเซฟ อาร์ ไบเดน จูเนียร์ นั้นเป็นเหมือนกับพี่น้องของเขา "ประชาธิปไตยของเราถูกคุกคาม เมื่อไรก็ตามที่เราเมินเฉย เราทุกคนควรทำตามหน้าที่เพื่อให้สถาบันประชาธิปไตยกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง เมื่ออัตราการโหวตในอเมริกาตกอยู่ในระดับต่ำที่สุดท่ามกลางประเทศประชาธิปไตยอื่น ๆ เราควรทำให้มันง่ายขึ้น ไม่ใช่ยากขึ้น คือการลงคะแนน เมื่อไหร่ก็ตามที่ความเชื่อในประชาธิปไตยของเราลดน้อยลง เราควรลดการให้อำนาจทางการเงินมามีบทบาททางการเมือง รวมทั้งยืนหยัดในหลักการของความโปร่งใสและจริยธรรมในการบริการสาธารณะ เมื่อสภาคองเกรสทำหน้าที่ผิดปกติ เราควรวาดเขตเลือกตั้งเพื่อส่งเสริมให้นักการเมืองให้ความสำคัญกับสามัญสำนึกและไม่หยาบกระด้างจนสุดขั้ว" โอบามา กล่าว

ขณะที่โอบามายังได้ยืนยันว่าเขาจะให้การสนับสนุนผู้นำคนใหม่ของประเทศ และชี้ว่าจากนี้สหรัฐฯ ยังต้องเผชิญหน้าต่อการเปลี่ยนแปลงอีกหลายอย่าง
ทั้งนี้โอบามาได้จบสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ ท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้อง ของผู้คนที่มาร่วมงานอำลาตำแหน่งของเขาในครั้งนี้

DARREN HAUCK / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP
ข้อมูลจาก CNN
