คนไทยสะดุ้งแรง เจอร้านขายเสื้อผ้าชื่อนี้ ในสเปน มันก็จะอุ่ยหน่อย ๆ

          คนไทย สะดุ้งโหยง เมื่อเจอร้านเสื้อผ้าที่อ่านชื่อร้านไม่ออก แต่ตัวอักษรแรกเขียนว่า He... คุณพี่ ก่อนตั้งชื่อร้าน มาปรึกษากันก่อน

          หลายครั้งหลายครา เราอาจจะได้ยินเรื่องราวที่คนไทยใช้ภาษาอังกฤษผิด ๆ จนกลายเป็นความตลก แต่หากคนต่างชาติ มาใช้ภาษาไทยแบบผิด ๆ ล่ะ อาจจะไม่ใช่เพียงแค่ตลก แต่อาจจะถึงขั้น สะดุ้ง !
          เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2560 เฟซบุ๊ก แหม่มโพธิ์ดำ ได้เผยเรื่องราวของสาวไทยคนหนึ่ง ที่ไปกรุงมาดริด ประเทศสเปน มา แล้วไปสะดุดตากับร้านขายเสื้อผ้าของคนอินเดีย ที่เป็นเหมือนการเอาตัวอักษรไทยหลาย ๆ ตัวมาต่อกัน แต่ตัวแรกนั้น อ่านออกเป็นคำว่า He


          งานนี้ก็มีคนพยายามบอกว่า ทางร้านอาจจะพยายามตั้งชื่อว่า เกาะสมุย แต่อาจจะใช้อักษรไทยไม่เป็น เลยออกมาเป็นคำหยาบแบบนี้ อืม...งานนี้ก็ต้องบอกเลยนะ ว่ามันออกจะอุ่ยหน่อย ๆ

ภาพและข้อมูลจาก เฟซบุ๊ก แหม่มโพธิ์ดำ