งงมาเกือบทั้งชีวิต...ทำไมถึงเรียกไขควงว่าซากูไร เกี่ยวกับซามูไรหรือเปล่า เฉลยปุ๊บ อ๋อเลย !!!

          หนุ่มงง ทำไมพ่อเรียกไขควงว่าซากูไร งานนี้คอมเมนต์อย่างฮา บอก ถ้าเป็นซามูไรจะเป็นดาบ...แต่เดี๋ยว มันไม่ใช่ คนคอมเมนต์เฉลย พอรู้ที่มาก็ร้องอ๋อเลย !!


          วันที่ 9 ธันวาคม 2564 คุณ ผึ้งน้อยแผลงศร สมาชิกเว็บไซต์พันทิป ได้ตั้งกระทู้ชื่อ "ทำไมพ่อผมถึงเรียกไขควงว่า ซากูไร ครับ" โดยระบุว่า "คือได้ยินมาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว แต่ไม่เคยถามพ่อเลยว่าเพราะอะไร เวลาคุยกับพ่อผมก็เรียกซากูไรนะ แต่กับคนอื่นผมเรียกไขควง มีใครเรียกไขควงว่าซากูไรอีกมั้ยครับ"

          ด้านบางคอมเมนต์ก็เข้ามาตอบแบบฮา ๆ ว่า ถ้าเป็นดาบจะเรียกว่าซามูไร แต่จริง ๆ แล้ว คำว่าซากูไร เป็นคำที่เพี้ยนมาจากภาษาอังกฤษ คำว่า Screwdriver (สกรูไดรเวอร์) ซึ่งก็แปลว่าไขควง ส่วนที่มาของการเรียกว่าซากูไร น่าจะมาจากการที่ออกเสียงเพี้ยนไปของคนในสมัยก่อน ก็เลยติดปากกันมาว่าซากูไรนั่นเอง
ขอบคุณข้อมูลจาก คุณ ผึ้งน้อยแผลงศร สมาชิกเว็บไซต์พันทิป