น่าเอ็นดูเจ้าหนู ต้องรับบทล่ามจำเป็น เมื่อเปิดเรียนวันแรกแล้วครูต้องเจอนักเรียนที่พูด-ฟัง ภาษาไทยไม่ออก งานนี้สู้ชีวิตทั้งครูทั้งนักเรียน
วันที่ 19 พฤษภาคม 2565 TikTok 0927pang ของคุณครูที่โรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนแห่งหนึ่ง ได้อัปโหลดคลิปที่ระบุข้อความว่า "คนหนึ่งก็พูดไทยไม่ได้ ฟังไทยก็ไม่ออกล่ามเลยต้องมาแปลให้ครู #ครูแป้ง #ตชด" โดยในคลิป เป็นหนูน้อย กำลังสอบถามเพื่อนนักเรียนเป็นภาษาเพื่อนบ้านว่า ชื่ออะไร ซึ่งเจ้าตัวก็ทำหน้าที่อย่างเต็มที่ ถ่ายทอดภาษาอย่างเต็มกำลัง จนหลายคนเข้ามาชื่นชมความรักน่าเอ็นดูของล่ามตัวน้อย
แต่งานนี้ก็เหมือนจะไม่ได้คำตอบ เพราะล่ามพยายามสู้ชีวิตสุด ๆ ถามเพื่อนว่าชื่ออะไร จนได้คำตอบ และต้องมาบอกครูให้เป็นสำเนียงที่เป๊ะอีก เล่นเอาล่ามตัวน้อยเหงื่อออกเลยทีเดียว
แต่ในที่สุดก็ได้คำตอบว่าน้องมีชื่อไทยว่า เจนจิรา ส่วนชื่อเล่น พี่ ๆ ที่ฟังภาษาเพื่อนบ้านออก ต่างก็ช่วยกันยกใหญ่ คาดว่าน้องน่าจะชื่อ วิ้นเชิน, มิซาน, วิ่นซัน, วิเซ ฯลฯ
ขอบคุณข้อมูลจาก TikTok 0927pang
