x close

ไวรัล ป้ายร้านข้าวต้ม ตั้งชื่อภาษาจีน 3 คำ เห็นแวบ ๆ ก็ปกตินี่ แต่พอผวนเท่านั้นแหละ...

          ไวรัล หนุ่มโพสต์ป้ายร้านข้าวต้ม ตั้งชื่อภาษาจีน 3 คำ อ่านไปก็ดูปกติ แต่พอผวนปุ๊บหัวใจแทบวาย

ร้านข้าวต้ม

         น่าจะเป็นที่คุ้นตาคนไทยกับการเห็นชื่อร้านอาหารจำนวนไม่น้อย ทำการตั้งชื่อเป็นภาษาจีน แต่บางครั้งคำที่ใช้แม้จะดูปกติ แต่ก็อาจถูกอ่านจนความหมายเปลี่ยนไปได้เช่นกัน

          เกี่ยวกับเรื่องนี้ วันที่ 15 กันยายน 2565 ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Teetyman Korakod Sritawatchai ออกมาเผยภาพที่ผ่านไปเห็นร้านข้าวต้มร้านหนึ่งชื่อ "ข้าวต้ม หลี ตง เฮง" พร้อมระบุแคปชั่นว่า "ตรูไม่น่าเป็นคนชอบคำผวนเลย..."

          หลังจากนี้ถูกแชร์ออกไป ปรากฏว่าได้กลายเป็นไวรัลจนมีคนแชร์กว่า 1.9 พันครั้ง โดยมีคนพากันคอมเมนต์จำนวนมาก ส่วนใหญ่ต่างพากันอมยิ้ม เพราะถ้ามองแบบไม่คิดอะไรก็คงเป็นร้านทั่ว ๆ ไป แต่พอได้อ่านผวนคำเท่านั้นจะเห็นเป็นคำว่า "เล็ง ตรง ..." ทันที

ร้านข้าวต้ม

          จากการตรวจสอบร้านดังกล่าว แม้จะเป็นร้านข้าวต้มก็จริง แต่ก็เป็นร้านที่เน้นกลุ่มลูกค้าผู้ชายหรือเหล่านักดื่ม ซึ่งบางช่วงยังมาในธีม นั่งกินหมูกะทะกับสาว ๆ โดยทางเพจนั้นแนะนำชื่อร้านและยังแซวคนอื่นว่า ห้ามผวน อีกด้วย

ร้านข้าวต้ม

ร้านข้าวต้ม

ร้านข้าวต้ม

ร้านข้าวต้ม

ร้านข้าวต้ม


เรื่องที่คุณอาจสนใจ
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ไวรัล ป้ายร้านข้าวต้ม ตั้งชื่อภาษาจีน 3 คำ เห็นแวบ ๆ ก็ปกตินี่ แต่พอผวนเท่านั้นแหละ... อัปเดตล่าสุด 19 กันยายน 2565 เวลา 10:58:37 369,257 อ่าน
อ่านความคิดเห็นของเพื่อนๆ ..คิดอย่างไรกับเรื่องนี้ เขียนเลย
TOP