ตุรกี โวยสื่อไทย ออกข่าวระเบิดราชประสงค์เป็นฝีมือชาวตุรกี ขณะที่ตำรวจยังไม่ระบุสัญชาติ และเห็นชัด ๆ ว่าเป็นพาสปอร์ตปลอม
เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2558 เฟซบุ๊ก T.C. Bangkok Büyükelçiliği ซึ่งเป็นเฟซบุ๊กของสถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทย มีการเขียนข้อความเกี่ยวกับระเบิดราชประสงค์ ดังนี้
"สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทย
คำแถลงของสถานทูตเกี่ยวกับการรายงานข่าวที่ได้อ้างถึง ความเชื่อมโยงของประเทศตุรกี ในกรณีเหตุการณ์วางระเบิดบริเวณศาลท้าวมหาพรหมเอราวัณ
สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้มีการร้องขอความชัดเจนโดยทำการส่งจดหมายไปยังกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมได้เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมว่าเป็นชาวตุรกี รวมถึงกรณีหนังสือเดินทางตุรกีตามข่าวที่มีการถูกเผยแพร่ทางโทรทัศน์ และได้แจ้งว่าทางสถานทูตกำลังรอคำตอบอย่างเป็นทางการจากทางการไทย
ในขณะเดียวกัน เมื่อวานนี้ ทางสถานทูตได้รับจดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศของไทย แจ้งว่า ขณะนี้อยู่ในกระบวนการของการสืบสวนสอบสวนและสัญชาติของผู้ต้องสงสัยนั้นยังไม่ได้มีการระบุ ทางกระทรวงการต่างประเทศยังรอผลการพิสูจน์หนังสือเดินทางปลอมสัญชาติตุรกีตามที่ปรากฎอยู่ในข่าว
ในบางรายงานข่าวได้มีการอ้างถึงการออกหมายจับคนสัญชาติตุรกีนั้น จนกระทั้งบัดนี้สถานทูตยังไม่ได้รับการติดต่ออย่างเป็นทางการจากทางการไทยเกี่ยวกับการออกหมายจับนั้น
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐตุรกี ได้ตอบคำถามเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการรายงานข่าวที่เชื่อมโยงชาวตุรกีกับเหตุระเบิดบริเวณศาลท้าวมหาพรหมเอราวัณ คำพูดของโฆษกได้มีการแปลอย่างไม่เป็นทางการได้ดังนี้
เราได้รับทราบถึงเหตุการณ์ก่อการร้าย ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ในกรุงเทพฯ และยังได้รับรู้จากทางการไทยและสื่อไทยว่า ผู้ต้องสงสัย 2 คน ในกรณีเหตุการณ์วางระเบิดได้ถูกสอบสวนในวันที่ 29 และ 30 สิงหาคม ในรายงานข่าวได้ระบุว่า ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมตัวเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมนั้น ได้ถือครองหนังสือเดินทางปลอมสัญชาติตุรกี จากรูปภาพจะสังเกตได้ว่าหนังสือเดินทางฉบับนี้เป็นฉบับปลอม เป็นที่น่าเสียดายว่า ในทันทีที่ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม ข้อมูลที่ผิดพลาดได้ถูกนำเสนอในรายงานข่าวว่า บุคคลผู้นี้เป็นชาวตุรกี อีกทั้งสถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้ชี้แจงว่า บุคคลดังกล่าวมิได้เป็นชาวตุรกี รวมถึงสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงอังการาได้ชี้แจง โดยระบุในรายงานข่าวว่า ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดในประเด็นดังกล่าว ในอีกแง่หนึ่งได้มีการรายงานในสื่อว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ณ บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ถือหนังสือเดินทางสัญชาติจีน ในความเป็นจริงแล้ว ทางการไทยควรมีการให้ข้อมูลที่ชัดเจนและถูกต้องเกี่ยวกับรายงานข่าวนี้
ข้าพเจ้ายืนยันว่า สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้มีการติดต่อกับทางการไทย กระทรวงต่างประเทศของตุรกีก็ได้มีการติดต่อกับสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงอังการา กระทรวงต่างประเทศของตุรกีได้มีการร้องขอข้อมูลผ่านทางตำรวจสากล ซึ่งเรายังไม่ได้รับคำตอบ นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าพูดได้ ณ ตอนนี้
อ้างถึงสาน์สที่สถานเอกอัครราชทูตตุรกีที่ได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม นั้น กระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐตุรกี ได้ส่งสาน์สแสดงความเสียใจถึงกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ว่าประเทศตุรกีขอประณามการกระทำซึ่งเป็นการก่อการร้ายในครั้งนี้ และแสดงจุดยืนที่แน่วแน่ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย"
เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2558 เฟซบุ๊ก T.C. Bangkok Büyükelçiliği ซึ่งเป็นเฟซบุ๊กของสถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทย มีการเขียนข้อความเกี่ยวกับระเบิดราชประสงค์ ดังนี้
"สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทย
คำแถลงของสถานทูตเกี่ยวกับการรายงานข่าวที่ได้อ้างถึง ความเชื่อมโยงของประเทศตุรกี ในกรณีเหตุการณ์วางระเบิดบริเวณศาลท้าวมหาพรหมเอราวัณ
สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้มีการร้องขอความชัดเจนโดยทำการส่งจดหมายไปยังกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมได้เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมว่าเป็นชาวตุรกี รวมถึงกรณีหนังสือเดินทางตุรกีตามข่าวที่มีการถูกเผยแพร่ทางโทรทัศน์ และได้แจ้งว่าทางสถานทูตกำลังรอคำตอบอย่างเป็นทางการจากทางการไทย
ในขณะเดียวกัน เมื่อวานนี้ ทางสถานทูตได้รับจดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศของไทย แจ้งว่า ขณะนี้อยู่ในกระบวนการของการสืบสวนสอบสวนและสัญชาติของผู้ต้องสงสัยนั้นยังไม่ได้มีการระบุ ทางกระทรวงการต่างประเทศยังรอผลการพิสูจน์หนังสือเดินทางปลอมสัญชาติตุรกีตามที่ปรากฎอยู่ในข่าว
ในบางรายงานข่าวได้มีการอ้างถึงการออกหมายจับคนสัญชาติตุรกีนั้น จนกระทั้งบัดนี้สถานทูตยังไม่ได้รับการติดต่ออย่างเป็นทางการจากทางการไทยเกี่ยวกับการออกหมายจับนั้น
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐตุรกี ได้ตอบคำถามเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการรายงานข่าวที่เชื่อมโยงชาวตุรกีกับเหตุระเบิดบริเวณศาลท้าวมหาพรหมเอราวัณ คำพูดของโฆษกได้มีการแปลอย่างไม่เป็นทางการได้ดังนี้
เราได้รับทราบถึงเหตุการณ์ก่อการร้าย ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ในกรุงเทพฯ และยังได้รับรู้จากทางการไทยและสื่อไทยว่า ผู้ต้องสงสัย 2 คน ในกรณีเหตุการณ์วางระเบิดได้ถูกสอบสวนในวันที่ 29 และ 30 สิงหาคม ในรายงานข่าวได้ระบุว่า ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมตัวเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมนั้น ได้ถือครองหนังสือเดินทางปลอมสัญชาติตุรกี จากรูปภาพจะสังเกตได้ว่าหนังสือเดินทางฉบับนี้เป็นฉบับปลอม เป็นที่น่าเสียดายว่า ในทันทีที่ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม ข้อมูลที่ผิดพลาดได้ถูกนำเสนอในรายงานข่าวว่า บุคคลผู้นี้เป็นชาวตุรกี อีกทั้งสถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้ชี้แจงว่า บุคคลดังกล่าวมิได้เป็นชาวตุรกี รวมถึงสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงอังการาได้ชี้แจง โดยระบุในรายงานข่าวว่า ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดในประเด็นดังกล่าว ในอีกแง่หนึ่งได้มีการรายงานในสื่อว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ณ บริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ถือหนังสือเดินทางสัญชาติจีน ในความเป็นจริงแล้ว ทางการไทยควรมีการให้ข้อมูลที่ชัดเจนและถูกต้องเกี่ยวกับรายงานข่าวนี้
ข้าพเจ้ายืนยันว่า สถานเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยได้มีการติดต่อกับทางการไทย กระทรวงต่างประเทศของตุรกีก็ได้มีการติดต่อกับสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงอังการา กระทรวงต่างประเทศของตุรกีได้มีการร้องขอข้อมูลผ่านทางตำรวจสากล ซึ่งเรายังไม่ได้รับคำตอบ นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าพูดได้ ณ ตอนนี้
อ้างถึงสาน์สที่สถานเอกอัครราชทูตตุรกีที่ได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม นั้น กระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐตุรกี ได้ส่งสาน์สแสดงความเสียใจถึงกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ว่าประเทศตุรกีขอประณามการกระทำซึ่งเป็นการก่อการร้ายในครั้งนี้ และแสดงจุดยืนที่แน่วแน่ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย"
